Encyclopédie Wikimonde

Répartition des langues par continent

Aller à : navigation, rechercher

Sur les différentes présentes dans le monde, certaines sont plus répandues. Etudier celles présentes sur au moins 2 continents permet d'étudier les plus répandues au monde, et, ainsi, de comparer leur importance.

Aperçu par continent

Le choix des continents est celui de régions géographiques pertinentes, soit plus que les 5 continents, avec 4 appellations pour l'Amérique (Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique latine, Antilles/Caraïbes), une pour l'océan Atlantique pour quelques îles britanniques ni américaines ni africaines, et une pour l'Océan Indien, qui est partagé entre Afrique et Asie.

Le choix a été de ne sélectionner que les pays, territoires et terres habitées, assurant la présence effective des langues. Les simples atoll sans habitant ne peuvent pas prétendre à la présence de la moindre langue. Aussi, les créoles, d'origine portugaise, française, anglais et espagnole, en font des langues différentes de ces langues d'origine. Le choix a donc été de ne pas les inclure dans le classement qui suit.

Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Français Italien Néerlandais Portugais Russe Nombre de langues par région et celle dominante
Afrique (Maghreb, noire, subsaharienne, équatoriale, est, sud) Minorité en Namibie Afrique du Sud*

Botswana*

Cameroun*

Gambie*

Ghana*

Kenya*

Lesotho*

Liberia*

Malawi*

Namibie*

Nigeria*

Ouganda*

Rwanda*

Sierra Leone*

Soudan*

Soudan du Sud*

Swaziland*

Tanzanie*

Zambie*

Zimbabwe*

Algérie*

Djibouti*

Égypte*

Érythrée*

Libye*

Maroc*

Mauritanie*

Somalie*

Soudan*

Soudan du Sud*

Tchad*

Tunisie*

Guinée équatoriale*

Sahara occidental

Territoires espagnols (Ceuta, Mellila, Canaries)

Algérie

Bénin*

Burkina Faso*

Burundi*

Cameroun*

République centrafricaine*

Congo*

Côte d'Ivoire*

Djibouti*

Gabon*

Guinée équatoriale*

Guinée*

Mali*

Maroc

Mauritanie*

Mozambique

Niger*

Nigeria

Congo*

Rwanda*

Sénégal*

Tchad*

Togo*

Tunisie

Zambie

Érythrée

Libye

avec la présence de l'afrikaans en Afrique du Sud et en Namibie Angola*

Cap-Vert*

Guinée-Bissau*

Mozambique*

Sao Tomé-et-Principe*

8 (majorité pour le français)
Amérique du Nord États-Unis*, premier pays anglophone au monde

Canada*

Grosse minorité hispanophone en Floride, en Californie, au Texas, au Nouveau-Mexique et d'autres États aux États-Unis Canada* (Québec, Nouveau-Brunswick)

Saint-Pierre-et-Miquelon

Terre-Neuve

3 (majorité pour l'anglais)
Amérique centrale Belize* Belize

Costa Rica*

Guatemala*

Honduras*

Mexique*, premier pays hispanophone au monde, et l'île Guadalupe

Nicaragua*

Panama*

Salvador*

îles Colombiennes* : San Andres, Providencia y Santa Catalina

2 (majorité pour l'espagnol)
Amérique latine Guyana*

Territoire britannique d'outre mer:

Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud*

Îles Malouines*

Argentine*

Bolivie*

Chili*

Colombie*

Équateur* et ses îles Galápagos

Paraguay*

Pérou*

Uruguay*

Venezuela*

Guyane* (France) Suriname* Brésil*, premier pays lusophone au monde 5 (majoprité pour l'espagnol)
Antilles/Caraïbes Antigua-et-Barbuda*

Bahamas*

Barbade*

Dominique*

Grenade*

Jamaïque*

Sainte-Lucie*

Saint-Kitts-et-Nevis*

Saint-Vincent-et-les-Grenadines*

Trinité et Tobago*

Territoire britannique d'outre mer:

Anguilla*

Bermudes*

Îles Caïmans*

Montserrat*

Îles Turks-et-Caïcos*

Îles Vierges britanniques*

Etats Unis:

Îles Vierges des États-Unis

République dominicaine*

Cuba*

Porto Rico*

Antilles néerlandaises, Aruba

Haïti*

Antilles françaises *(Guadeloupe, Martinique, Saint Martin)

Aruba, Curaçao, Saint Martin, Pays-Bas caribéens (Bonaire, Saba, Saint Eustache) 4 (majorité pour l'anglais)
Atlantique Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha* (Territoire britannique d'outre mer) Groenland* 2
Asie (centrale, sud, sud est) Hong Kong* (Chine)

Inde*

Pakistan*

Singapour*

Philippines Macao (Chine)

Timor oriental*

Arménie

Azerbaïdjan

Géorgie

Kazakhstan*

Kirghizistan*

Ouzbékistan

Russie*, premier pays russophone du monde

Tadjikistan

Turkménistan

4 (majorité pour le russe et l'anglais)
Europe Allemagne*

Autriche*

Belgique*

Italie

Liechtenstein*

Luxembourg*

Suisse*

Vatican*

Irlande*

Malte*

Royaume-Uni* (Guernesey, île de Man, Jersey)

Gibraltar*

Akrotiri et Dhekelia (enclave à Chypre - Base militaire souveraine)

Malte Danemark*

Îles Féroé*

Andorre

Espagne*

Gibraltar

Andorre

Belgique*

France*, premier pays francophone du monde

Luxembourg*

Moldavie

Monaco*

Roumanie

Suisse*

Vatican*

Italie*

Saint-Marin*

Suisse*

Vatican*

Pays-Bas*

Belgique*

Portugal* Arménie

Azerbaïdjan

Biélorussie*

Estonie

Géorgie

Lettonie

Lituanie

Moldavie

Russie*, premier pays russophone du monde

Transnistrie*

Ukraine

10 (pas de majorité claire)
Proche-Moyen Orient Israël Arabie saoudite*

Bahreïn*

Émirats arabes unis*

Iraq*

Israël*

Jordanie*

Koweït*

Liban*

Oman*

Palestine*

Qatar*

Syrie*

Yémen*

Liban

Israël

Israël 4 (majorité pour l'arabe)
Océan Indien Maurice*

Seychelles*

Sri Lanka

Territoire britannique de l'océan Indien*

Comores*

Maurice*

Madagascar*

Réunion

Seychelles

Territoire français :

îles Kerguelen*

Mayotte*

Terres australes et antarctiques françaises (TAAF)

2 (majorité pour le français)
Océanie îles Cook*

Fidji*

Kiribati*

îles Marshall*

Micronésie*

Nauru*

Niue*

Palaos*

Papouasie-Nouvelle-Guinée*

Salomon*

Samoa*

Tonga*

Tuvalu*

Vanuatu*

Territoire britannique d'outre mer:

Îles Pitcairn*

Etats-Unis:

Guam*

Îles Mariannes du Nord*

îles Midway*

Samoa américaines*

Wake*

Australie* et ses territoires extérieurs :

Île Christmas*

Îles Cocos 

Île Norfolk

Nouvelle-Zélande* et ses territoires:

Tokelau

Île de Pâques (Chili) Vanuatu*

Territoires français:

Nouvelle-Calédonie*

Polynésie française*

Wallis-et-Futuna*

3 (majorité pour l'anglais)
Nombre de régions de présence 2 11 3 2 8 8 2 4 4 3

(* : statut de langue officielle)

Seules 10 langues sont répandues sur plusieurs continents, toutes sont européennes mis à part l'arabe. De telle sorte que toutes ont une présence en Europe.

La question peut se poser de savoir si le danois (avec le Danemark et le Groenland), l'allemand (Europe et Afrique avec la Namibie), le turc (partagé entre Europe et Asie: Chypre, Asie centrale), voire le tamoul, peuvent être considérés comme des langues répandues sur plusieurs continents.[interprétation personnelle]

Synthèse du tableau :

Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Français Italien Néerlandais Portugais Russe
Afrique marginal X X marginal X marginal X X
Amérique du Nord X X X
Amérique centrale marginal X
Amérique du Sud marginal X marginal marginal X
Antilles / Caraïbes X X X X
Atlantique X marginal
Asie X marginal marginal X
Europe X X marginal X X X X X X X
Proche et Moyen Orient marginal X marginal marginal
Océan Indien X X
Océanie X marginal X
Classement 8e 1er 6e 10e 3e 2e 8e 4e 4e 6e

Le classement obtenu tient compte de la présence significative ou non d'une langue dans une région. Comme attendu[interprétation personnelle], l'anglais se hisse au sommet, suivi par le français, l'espagnol, le néerlandais et le portugais (avec un avantage pour le portugais, de par le nombre de locuteurs), le russe, l'arabe, l'allemand, l'italien et enfin le danois.

Promotion et apprentissage

Les différentes langues mentionnées peuvent faire l'objet d'un lobbying, d'un instrument de soft power, pour l'influence politique, des opinions, et ainsi contribuer à une stratégie globale d'influence sur le monde.[réf. nécessaire]

Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Français Italien Néerlandais Portugais Russe
Journée de la langue 10 septembre[1] 23 avril[2] 18 décembre[3] 26 septembre (journée des langues européennes)[4] 12 octobre[5] 20 mars[6] 29 mai (Journée de la Dante)[7] 26 septembre (journée des langues européennes)[4] 26 septembre (journée des langues européennes)[4] 6 juin[8]
Organisme de promotion de la langue et de la civilisation (culture et éducation) Stiftung Deutsche Sprache[9]Institut autrichien / Forum culturel autrichien

Institut Goethe

British Council

Culture Ireland

Danish Cultural institute Instituto Cervantes Fondation Alliance française

Institut français

Agence pour l'enseignement français à l'étranger

Société Dante Alighieri

Istitutto italiano di cultura

Institut Camoes Fondation Rousskii Mir
Organisme d'aide au développement Deutsche Gesellschaft für Internationale ZusammenArbeit (GIZ)

Austrian Development Agency GMBH

KFW (Allemagne)

Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft (AWS)

Lux Development (Luxembourg)

Irish Aid

Millenium Challenge Corporation (MCC)

United States Agency for International Development (USAID)

Département du Développement international (Grande-Bretagne)

Australian Aid

Agence canadienne de développement international (ACDI)

Fondation interaméricaine (États-Unis)

African Development Foundation (USADF) (États-Unis)

Saudi Foreign Assistance (Arabie saoudite) Agencia Española de Cooperacion International para el Desarrollo Agence canadienne de développement international (ACDI)

Agence française de développement (AFD)

Lux Development (Luxembourg)

Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento, IPAD

Banco Nacional de Desenvolvimento Economico e Social

(Brésil)

Rossotrudnichestvo
Organisation politique et culturelle intergouvernementale Sommet informel des pays germanophones Commonwealth of Nations Ligue arabe Hispanité Organisation internationale de la francophonie Union de la langue néerlandaise Communauté des pays de langue portugaise

En Afrique :

Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa

Communauté des États indépendants
Pays impliqués/membres 6 52 22 23 84 5 9 et 5 pour la seconde organisation 11
On remarque qu'à l'exception du danois, du néerlandais et de l'arabe, les autres langues sont mieux défendues par les états d'origine.

Leurs investissements visent à la fois l'éducation, l'enseignement de leur langue nationale, le rayonnement culturel, leur vision politique du monde, ainsi que le développement économique.

Répartition inégale des langues

Suite aux différentes colonisations, les langues les plus partagées dans le monde sont un très petit nombre, et souvent d'origine européenne.[réf. nécessaire]

Les colonisations d'abord arabe, néerlandaise, suédoise, danoise, puis portugaise et espagnole, et enfin française, anglaise, allemande, belge, russe, ont essaimé quelques rares langues aux quatre coins du monde, avec son lot d'événements.[réf. nécessaire]

Ces langues sont restées, et font du monde un partage entre quelques langues, anglo-saxonnes et latines.

L'Amérique est principalement anglophone et hispanophone, quand l'Afrique est, elle, plutôt anglophone et francophone, sans oublier certaines régions dans le monde, parfois plutôt lusophones, néerlandophones ou encore russophones.[réf. nécessaire]

Articles connexes et références

Articles connexes

Références et liens externes

Sources

  1. Tag der deutschen Sprache
  2. English Language Day at the United Nations, 23 April 2011
  3. يوم الأمم المتحدة للغةالعربية، 18 كانون الأول/ديسمبر
  4. 4,0, 4,1 et 4,2 Journée européenne des langues > Home
  5. Día del idioma español (12 de octubre)
  6. Journée de la langue française (http://www.un.org/fr/events/frenchlanguageday/)
  7. La Giornata della Dante - ladante.it
  8. День русского языка в ООН (6 июня) (http://www.un.org/ru/events/russianlanguageday/)
  9. Stiftung Deutsche Sprache
Erreur Lua dans Module:Suivi_des_biographies à la ligne 175 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).