Camp Lakebottom

Camp Lakebottom

Données clés

Titre original	Camp Lakebottom
Autres titres francophones	Camp Marécage (Québec)
Genre	Aventure, Action, fantasie, comédie horrifique
Création	Eric Jacobson Betsy McGowen
Production	Eric Jacobson Betsy McGowen Kevin Gilles Vince Commisso Steve Jarosz
Acteurs principaux	Scott McCord Melissa Altro Darren Frost
Pays d'origine	États-Unis Canada
Chaîne d'origine	Télétoon Disney XD
Nb. de saisons	4
Nb. d'épisodes	104
Durée	11 minutes - 20 minutes
Diff. originale	4 juillet 2013 – en production

Camp Lakebottom
serie TV d'animazione
Lingua orig.	inglese, francese
Paese	Canada
Studio	Nelvana
Rete	Disney Channel, YTV
1ª TV	28 ottobre 2007 – 16 giugno 2009
Episodi	53 (completa)
Aspect ratio	16:9
Durata	22 min
Rete it.	Nickelodeon, Rai Yoyo
1ª TV it.	27 ottobre 2008 – 24 maggio 2013
Episodi it.	52 (completa)
Gernre	fantastico

Camp Lakebottom
Campo Lakebottom (PT/BR)
Informação geral
Formato	Série de desenho animado
Gênero	Comédia Ação Animação
Duração	22 min. aprox.
País de origem	Canadá
Idioma original	Inglês
Exibição
Emissora de televisão original	Teletoon
Formato de exibição	480i: SDTV 1080i: HDTV
Transmissão original	13 de octubre de 2006 – 27 de junhio de 2008
N.º de temporadas	3
N.º de episódios	52 (lista de episódios)

Camp Lakebottom è una serie animata canadese del 2006. In Italia la serie viene trasmessa su Nickelodeon e su Rai Yoyo

• TITOLO ITALIANO: Camp Lakebottom
• TITOLO ORIGINALE: Camp Lakebottom
• PRODUZIONE: Corus Entertainment/Nelvana Limited, 2006
• TRASMESSO IN ITALIA: Nickelodeon dal 27 ottobre 2008; RaiSat/Rai Yoyo, dal febbraio 2009
• NUMERO EPISODI: 52+ (3+ stagioni)
• DURATA EPISODIO: 22 (2 x 11) minuti
• SIGLA: originale.

PERSONAGGI PRINCIPALI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
McGEE	Scott McCord	SIMONE LUPINACCI
GRETCHEN	Melissa Altro	LORETTA DI PISA
SQUIRT	Darren Frost	PAOLO DE SANTIS
DILWEED CHUCK	Cliff Saunders	MARIO SCARABELLI (s.1) DIEGO SABRE (s.2-3)
FUNGUS CHUCK	Adrian Truss	DARIO OPPIDO
HOOVES	Jonathan Wilson	MONICA PARIANTE

• STAGIONE 1:
  • EDIZIONE ITALIANA: Floriana Campanella (Nickelodeon)
  • DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: ERAZERO srl – Milano
  • DIALOGHI ITALIANI: Patrizio Prata, Benedetta Ponticelli, Simone Lupinacci, Luca Bottale
  • DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Marcello Cortese
  • ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Claudio Moneta, Claudia Rollo
  • FONICO DI DOPPIAGGIO: Giuseppe Magazzù
  • FONICO DI MIX: Enzo Caterino
• STAGIONE 2:
  • EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Librei (RaiSat Yoyo)
  • DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: STUDIO ASCI – Milano
  • DIALOGHI ITALIANI: Felice Invernici, Claudio Moneta, Claudia Rollo, P. Gay, Roberto Cappo
  • DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta
  • ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Luca Bottale per Streamzero
  • FONICIO DI DOPPIAGGIO: Eliana Parisi
  • FONICI DI MIX: Paolo Tiboni
• STAGIONE 3 e successive:
  • EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (Rai Yoyo)
  • DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DREAM & DREAM – Milano
  • DIALOGHI ITALIANI: Eliana Parisi per Streamzero, Marcello Cortese, Giorino Bionio
  • DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Eliana Parisi per Streamzero
  • FONICI DI DOPPIAGGIO: Marcello Cortese
  • FONICI DI MIX: Enzo Caterino

L.O.S.E. La banda dei Supercattivi

• TITOLO ITALIANO: L.O.S.E. La banda dei Super Cattivi
• TITOLO ORIGINALE: L.O.S.E. League of Super Evil
• PRODUZIONE: Nerd Corps Entertainment/YTV, 2009/..
• TRASMESSO IN ITALIA: Nickelodeon, dal 12 settembre 2010
• NUMERO EPISODI: 68+ (2+ stagioni)
• DURATA EPISODIO: 22 (2 x 11) minuti
• SIGLA: originale canadese.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
VOLTAR	Scott McNeil	OLIVIERO CORBETTA
RED MENACE	Colin Murdock	PAOLO DE SANTIS
DOKTOR FROGG	Lee Tockar	LUCA GHIGNONE

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
COUGAR	Tabitha St. Germain
SKULLOSSUS	Colin Murdock
LINE MASTER	Lee Tockar
LAIR-Y	Colin Murdock
MYSTERIO VILLAINO	Peter Kelamis
JULES LeSIMIAN	Lee Tockar
MR. LEE		GUIDO RUTTA
STEVE		IRENE SCALZO
GUY		RENATO NOVARA

• STAGIONE 1:
  • EDIZIONE ITALIANA: Floriana Campanella (Nickelodeon)
  • DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: ERAZERO srl – Milano
  • DIALOGHI ITALIANI: Marcello Cortese, Claudio Moneta, Giorgio Bonio, Giorgio Vanni
  • DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Marcello Cortese
  • ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Claudio Moneta
  • FONICO DI DOPPIAGGIO: Enzo Caterino
• STAGIONE 2 e successive:
  • EDIZIONE ITALIANA: Floriana Campanella (Nickelodeon)
  • DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: ADC GROUP srl – Milano
  • DIALOGHI ITALIANI: Claudia Rollo, Patrizio Prata, Simone Lupnacci, P. Gay, Roberto Cappo
  • DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Claudia Rollo
  • POST-PRODUZIONE AUDIO: Marcello Cortese
  • POST-PRODUZIONE VIDEO: Roberto Cappo

L.O.S.E. La Banda dei Super Cattivi
serie TV d'animazione
Titolo orig.	L.O.S.E. League of Super Evil
Lingua orig.	inglese
Paese	Canada
Studio	Nerd Corps Entertainment
Rete	YTV
1ª TV	17 marzo 2009 – 30 maggio 2012
Episodi	68 (completa)(completa)
Aspect ratio	4:3 (1ª stagione) 16:9 (dalla 2ª stagione)
Durata ep.	68 min
Rete it.	Nickelodeon
1ª TV it.	12 settembre 2010 – 29 giugno 2014
Episodi it.	68 (completa)(completa)
Durata ep. it.	22'

Trama

McGee, in partenza per il campo estivo, prende il bus sbagliato e vive ogni genere di avventure in un campo tenebroso chiamato ogni episodio di Dilweed & McGee, abitato da esseri sovrannaturali.

Personaggi

Principali

• McGee: è un ragazzino astuto che non teme d'affrontare situazioni pericolose. È fratello minore della fastidiosa Suzi. Il suo acerrimo nemico è Jordan Buttsquat (seppur, in circostanze straordinarie, si allea con questi, lasciando trasparire un celato legame d'amicizia) e lo canzona affibbiandogli nomignoli quali "Buttschiappa" o "Buttscorreggia". È un ragazzino amichevole e ottimista, ma che all'occorrenza sa farsi valere. I suoi migliori amici sono Gretchen e Squirt. La sua serie animata preferita è “Urla nello Spazio”, che memorizza in ogni dettaglio. Ha occhi castani e capelli castano chiaro. In un episodio sembra innamorato di Gretchen.
• Gretchen Gritcherson: è l'amica di McGee e Squirt. A volte amichevole, a volte scontrosa, se si arrabbia è imprevedibile al punto da arrivare a pianificare azioni crudeli. Il suo miglior amico è McGee e ha un odio profondo per Suzi, perché nei concorsi di bellezza a cui partecipa si qualifica sempre dietro ad essa. Teme gli scoiattoli, ma è un'ottima combattente. È molto furba. Ha occhi celesti, indossa calze nere e viola con una minigonna. Ha i capelli neri legati in due codini.
• Squirt: è il terzo protagonista del trio d'amici. È un ragazzo obeso, ingenuo e trasandato. È il miglior amico di McGee. Educato sebbene frequentemente dica frasi disgustose. Si scoprirà essere un re alieno.
• Dilweed Chuck: è uno zombie simpatico e affettuoso con McGee, Squirt e Gretchen. Al posto della mano destra ha un blocco estraibile che può cambiare in vari utensili.
• Fungus Chuck: è un bigfoot arancione con le unghie dei piedi rotte e una cravatta viola, amante dell'arte e fanatico della capigliatura dei suoi capelli. Nell'episodio Agente zero zero foot in azione si scopre essere una spia.
• Hooves: è una nana tedesca che parla in terza persona con un forte accento teutonico. È la cuoca del campo, capace di cucinare piatti assurdi e disgustosi.

Diffusione

Il cartone animato è diffuso in numerosi paesi del mondo.

Paese	Canale
Canada	YTV
Francia	Nickelodeon
Germania	Nickelodeon, NickToons
Giappone	TV Tokyo
Italia	Nickelodeon, Rai Gulp
Portogallo	Biggs, RTP2
Spagna	Clan TVE
Stati Uniti	NickToons Nick Jr.
Turchia	Nickelodeon, Disney Channel

Doppiaggio

Lo stesso argomento in dettaglio: Doppiaggio di Camp Lakebottom.

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
McGee	Scott McCord	Simone Lupinacci
Gertchen	Melissa Altro	Loretta Di Pisa Mario Zucca (ep.2×09, quando impazzisce)
Squrit	Darren Frost	Paolo De Santis
Dilweed Chuck	Cliff Saunders	Mario Scarabelli (St.1) Diego Sabre (St.2-3)
Fungus Chuck	Jonathan Wilson	Monica Pariante
Hooves	Adrian Truss	Dario Oppido

Episodi

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodio di Camp Lakebottom.

Stagione 1

1. McGee il cane
2. Gertchen il Cane
3. Squrit Il cane
4. Dilweed Il Cane
5. Fungus Chuck il cane
6. Auto Scott
7. McGee e Dilweed
8. L'Amigio dei Dilweed e Fungus
9. Il 360 de Getchen
10. Il Campo di McGee
11. Un Ninja McGee
12. un 12 Gertchen
13. La Erazero di McGee e Dilweed
14. Lo srl di Gertchen e Fungus
15. Il Mega dei Milano di McGee e Squrit
16. La Cantori di Squrit
17. L'Squrit 13 e Gercthen il 14
18. Il McGee 12
19. Hooves 13 e Gercthen 15
20. L'Dilweed Chuck Parte 1
21. L'Fungus Chucks Parte 2
22. L'Estate dei Gertchen
23. L'Amigio di McGee
24. Il campo 360 dei Gercthen
25. Lo Testa dei Squrit
26. Un Skatebroad dei Campo Lakebottom

Stagione 2

1. L'Cantori dei McGee
2. La Toliet dei Allagator e Gercthen
3. Lo Socco dei Squrit
4. L'Studio Asci dei McGee e Fungus
5. Il Cantata dei Gercthen
6. L'Milano dei McGee
7. Il terzo Squrit
8. Un Campo da Gercthen
9. Lo Serie dei McGee
10. Le Telemcgee
11. Il Mondo 14 McGee e Hooves
12. L'S.P.A. Jinja
13. L'Doppiaggio Dei Gercthen

Stagione 3

1. La Prima TV Dei Squrit
2. L'Personaggi dei McGee
3. Squirt il Re alieno
4. Un Babo Natale
5. Missione Protezione Ortaggi
6. Halloween da Paura
7. L'Princpali Gercthen
8. La Serie dei Armand Parte 1
9. La Serie dei Armand Parte 2
10. Chasesuno e Saywer
11. La Caos dei McGee
12. Il Due Testi di Squrit
13. L'Doppiatori de McGee

Voci correlate

• YTV (rete televisiva)
• Starz (rete televisiva)
• Nick Jr. (Italia)
• Nickelodeon (Italia)

Collegamenti esterni

• Sito ufficialle, su ytv.com.
• Camp Lakebottom, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Camp Lakebottom, su Internet Movie Database, IMDb.com
• Canele Youtube ufficialle, su youtube.com

Languages

• Deutsch
• Español
• Français
• Italiano
• Magyar
• 日本語
• Polski
• Português
• Türkçe
• ไทย

Camp Lakebottom

Titre original	Camp Lakebottom
Autres titres francophones	Camp Marécage (Québec)
Genre	Aventure, Action, fantasie, comédie horrifique
Création	Eric Jacobson Betsy McGowen
Production	Eric Jacobson Betsy McGowen Kevin Gilles Vince Commisso Steve Jarosz
Acteurs principaux	Scott McCord Melissa Altro Darren Frost
Pays d'origine	États-Unis Canada
Chaîne d'origine	Télétoon Nickelodeon
Nb. de saisons	3
Nb. d'épisodes	52
Durée	22 minutes
Diff. originale	3 mars 2007 – 29 octurbe 2010

Camp Lakebottom ou Camp Marécage au Québec est une série animée de fantasy canadienne créée au studio Nelvana d’après les personnages de la marque de lingerie du même nom. Elle a été diffusée pour la première fois le 13 octobre 2006 sur la chaîne YTV, puis

en France sur Nickelodeon le 4 julliet 2007 et sur France 5 depuis le 3 octobre 2011 dans Zouzous

Synopsis

Camp Lakebottom n’est pas un camp ordinaire, c’est le meilleur de tous les camps! Si tu es prêt à risquer ta vie pour surfer sur les vagues d’un lac des plus lugubre ou à ce qu’on te serve des flocons d’avoine qui bondiront de leur bol et qui prendront la poudre d’escampette. Encore mieux, avoir un zombie comme animateur de camp de vacances qui te poursuit et qui semble tout droit sorti d’un vieux film d’horreur. Il n’y a pas d’endroit qui te donnera aussi froid dans le dos que ce camp! Cependant, de l’autre côté du lac, se trouve Camp du Soleil Souriant, un endroit où respire le snobisme et l’arrogance et qui accueille d’odieux vacanciers. Ce camp rival est tellement neuf que les Marécagiens peuvent encore sentir l’odeur de l’emballage plastique. Les vacanciers du Camp du Soleil Souriant sont tellement obsédés par la victoire et ils sont prêts à tout pour gagner. Imagine, ils réussissent même à donner la frousse aux monstres animateurs du Camp Lakebottom !

Distribution

Voix originales

• Scott McCord : McGee
• Bryn McAuly : Suzy
• Darren Frost : Squirt
• Adrian Truss : Armand
• Jonathan Wilson : Rosabelle
• Melissa Altro : Gretchen
• Cliff Saunders : Sawyer
• Carter Hayden : Buttsquat

Voix francophones

Voix québécoises

• Marc-André Brunet : McGee
• Kim Jalabert : Suzy
• Nicholas Savard L'Herbier : Squirt
• Christian Perrault : Armand
• Fanny Rainville : Rosabelle
• Julie Beauchemin : Gretchen
• Nicolas Charbonneaux-Collombet : Sawyer
• Kevin Houle : Buttsquat

Épisodes

Saison 1 (2007-2008)

1. Jinja Suno (McGee's Chair) : McGee et Bruce doivent lutter contre des termites géantes dirigées par Jinja Suno, la reine des insectes.
2. Moïse moisi (The Slim Slime Man) : Un vieil égoutier amer qui a fusionné avec une colonie de moisissures et décident de se répandre sur le monde.
3. Proutzilla (Fartzilla) : Le super vilain Pétor collecte des flatulences pour activer Proutzilla, un robot géant.
4. Parfaite puanteur (The Perfect Stink) : Suzy récupère toutes les plus mauvaises odeurs du monde pour créer une méga-bombe puante.
5. La fée des croûtes (This Scab's for You) : Une ancienne top modèle vole les croûtes des gens.
6. Vite... des chiche nettes ! (When Ya Gotta Go) : Lazare Baltar crée un rayon infra sonore déclenchant des diarrhées.
7. Attention... des poux! (Club Parasites) : Insectiva utilise des poux mutants pour contrôler les étudiants du collège de la Teigne.
8. Petits poissons... deviendront grands (Go Fish) : McGee et Gertchen doivent repousser des Myxines géantes.
9. Le Pied d'athlète (It's Gotta Be the Shoes) : Un basketteur dérangé compte éliminer la concurrence en provoquant des pandémies de champignons grâce à ses chaussures.
10. Une histoire chouette (Owl Most Foul) : Une chouette géante menace la ville et plus précisément les pigeons.
11. Vomi soit qui mal y pense (Yack Attack) : Abby étant malade, Ty doit lutter seul contre Joe Putrop qui passe ses vacances dans la station d'épuration où travaille son père, contaminant ainsi l'eau.
12. Putréfactor (Kid Rot) : Un nouvel élève fait pourrir tout ce qu'il touche. McGee et Lee pourront-ils le soigner?
13. Insectiva, le retour (The Greatest Race Ever Crawled) : Bruce et McGee de Labo crée la Tymobile capable de voler, grimper au mur, et sauter comme un insecte. Idéal pour lutter contre Insectiva et son invasion de criquets qui menacent d'envahir la ville.
14. Grosses Mouches (All together Now) : Roseballe, Insectiva et Butt Squat, affligent les Glurpologues des pires maux. Maintenant destitués de leurs fonctions, McGee et Gercthen pourront-ils vaincre le trio infernal ?
15. Règlement intérieur (The Insider) : Gerchen doit arrêter Lazare avant qu'il ne réduise McGee à l'état de légume en grillant son cerveau.
16. Gercthen grand-mère ? (Oldie but a Goodie) : Après avoir été victime du pus spécial de Lazare, Squrit, changée en grand-mère, pourra-t-elle l'empêcher de changer les gens en octogénaires?
17. Mouche à fruits (Survival of the Grossest) : À la suite d'une expérience ratée, Jinja doit lutter contre des mouches à fruits géantes.
18. Docteur Côlon (School's Grossed Out for Summer) : Ayant manqué le bus, McGee se retrouvent avec Marine et Naomi seuls au collège. Il découvrent le D^r Colon, un proctologue fou qui élève un intestin géant.
19. Les Sangsues (Vein Drain) : Alors qu'Halloween approche, des gens s'évanouissent après avoir été sucé de leur sang. Gercthen découvrent que les responsables sont encore plus effrayant que des vampires : des sangsues.
20. Pétor, le retour [1/2] (Silent But Deadly) : Afin de prouver qu'il est aussi efficace qu'Gercthen, McGee part affronter Pétor seul.
21. Pétor, le retour [2/2] (The Return of Fartor) : Gercthen doit surmonter tous les obstacles pour empêcher la machination puante de Pétor et de son frère McGee que Pétor a changé en méchant.
22. La Forêt putréfiée (The King of Rottingham Forest) : À la suite d'une épouvantable vague de chaleur, Jinja se rendent en colonie pour enquêter. Ils découvrent le responsable : Putréfactor, qui comptent d'ailleurs faire d'Abby sa putréfiable reine.
23. Sinistro le noir (Lights Out) : Un nouvel ennemi issu de l'obscurité compte plonger le monde dans la nuit éternelle. Entre-temps, McGee de Hooves se retrouve avec Ty sur le terrain après avoir échangé sa place avec Abby, à la suite d'une dispute. Pourront-ils arrêter le ténébreux Sinistro le Noir et son essaim de chauve-souris ?
24. Frankie la morve (Frankenbooger) : Bruce doivent lutter contre Franky la morve, un monstre de mucus créé accidentellement par Butt Squat.
25. Vous vomissez, vous dégagez ! (Heave or it Leave) : Ty et Abby sont aux anges: ils vont pouvoir utiliser leurs connaissances de Glurpologie pour le jeu-télé Vous vomissez, vous dégagez!
26. Sarah Sénia, la menace visqueuse (A New Leaf) : Lee doit s'allier avec Insectiva pour lutter contre Sarah Sénia et ses plantes carnivores.

Saison 2 (2009-2010)

1. Les sœurs ennemies (Sinister Rivalry) : McGee doivent mettre leur rivalité de côté pour arrêter une guerre opposant les armées d'Jinja et de sa sœur jumelle Arachnidia.
2. Vous avez dit alligator! (Flushed Away) : Bruce enquêtent sur une légende urbaine célèbre : les alligators dans les égouts. Ils ignorent qu'un ennemi plus redoutable se cache en eaux troubles.
3. Tout est dans l'oreille (Vertigo a Go-Go) : Lazare Baltar compte plonger la population dans le chaos grâce à des micro-émetteurs provoquant des vertiges. Seul McGee, protégé par son excès de cérumen, peut l'en empêcher.
4. Promo spéciale Bren Suno (Bren Suno Joe to Go) : Joe Putrop s'est-il racheté une conduite ? Sa chaîne de fast food offre des portions énormes et savoureuses... à tel point que les gens en jettent la moitié.
5. Problème capillaire (Hairless Whispers) : McGee et Bruce doivent arrêter un ancien coiffeur psychopathe à la chevelure et aux poils vivants.
6. Quelle odeur! (Stinko) : compte profiter de la canicule pour empuantir la ville, grâce à son déodorant spécial de Hooves.
7. Le monstre moisi (Mold Monster) : Bruce doivent conserver leurs identités secrètes de leur camarade Roger l'Œil rouge, tout en affrontant son monstre de moisissure noire.
8. Réactions allergiques (When Allergies Attack) : Lazare Baltar compte lancer une bombe allergène pour le carnaval.
9. L'acné explosive (Pussed Off) : Lorsque des élèves du collège de la Teigne se retrouvent avec d'énormes boutons, tout accuse Lazare Baltar, mais ce dernier est déjà emprisonné. McGee n'ont pas le choix, ils vont devoir lui demander son aide. Entre temps, une autre personne complote dans l'ombre.
10. Parole d'acarien (Ask the Dust Mites) : mégarde, McGee de Labo a agrandi un couple d'acariens. Alors que Chase Suno se lance à la poursuite d'Arachnidia (qu'ils soupçonnent), Gerchen de Chicken essaie de réparer son erreur. Mais les choses se compliquent quand il rétrécit Marine.
11. Des crottes ! Encore des crottes (Turd Wars) : McGee et Gertchen doivent lutter contre une attaque de bousiers géants dirigée par Joe Putrop et Insectiva.
12. Le SPA d'JinjaSuno (Spa Jinja suno) : Insectiva a créé un spa où les soins et produits de beauté sont réalisés par ses insectes où par des dérivés d'insectes. Parmi ses clients, Pétunia Archer, mère de McGee, mais également entomologiste passionnée... et créatrice d'un nouveau répulsif pour insectes.
13. L'Aria "della morte" (Ain't Over Till the Fat Man Sings) : Basso Profondo, un ancien chanteur d'opéra décide de prendre sa revanche avec ses éructations hyper soniques.
14. Le fabricant de bonbons (Candy Isn't Dandy) : Gary Boule-de-gomme est en ville pour présenter sa nouvelle friandise bonne pour la dentition. Mais lorsque ses consommateurs commencent à souffrir d'halistos, ça sent mauvais.Par
15. Ça gaze dans les marais (Swamp Gas) : Lorsque des boules lumineuses surgissent des marais, les gens crient à des extraterrestres. Gercthen découvrent qu'il s'agit en fait de feux follets tout à fait inoffensifs... jusqu'à ce qu'ils provoquent des courts-circuits en ville.
16. Le géant Sublimo (Squirmed) : McGee et son père partent en week-end pêcher Sublimo, un esturgeon géant. Sans technologie, McGee pourra-t-il sauver son père de vers géants ?
17. La Pat Noel (Let them Eat the Fruitcake) : Chase Suno a été enlevé ! Et le coupable n'est autre que Roger l'Œil rouge, bien décidé à lui soutirer des informations sur McGee.
18. Nouvelles recrues (New Recruits) : Alors que McGee s'ennuient à courir après, tous deux se souviennent de leur premier jour dans la glurpologie.
19. La nuit tous les zombis sont gris (Night of the Living Roadkill) : Sinistro le noir compte détruire Halloween. Comment McGee pourront-ils neutraliser son armée de bestioles zombies ?
20. Saywer et Chase Suno (Sawyer and the Chase Suno) : Bren a été enlevé ! Et le coupable n'est autre que Jinja l'Œil rouge, bien décidé à lui soutirer des informations sur McGee.
21. La revanche d'Œil Armand 1/2 (Pinkeye's Revenge [1/2]) : Aidé par Bren, Armand clone une armée de rats et une Gercthen maléfique, afin de devenir glurpologue. Mais Lazare a d'autres idées en tête.
22. La revanche d'Œil Armand 2/2 (Pinkeye's Revenge [2/2]) : Armand devient le seul espoir pour arrêter Lazare et le clone d'Gertchen.
23. Serpentagruel (Fangs a Lot) : Les Repti'copains, des serpents génétiquement modifiés par le professeur Skinner, sont à la mode tant ils sont adorables et inoffensifs... jusqu'à ce qu'ils muent.
24. Pilosité excessive (Hirsute Yourself) : Frédérique Follicule est de retour avec une lotion augmentant la pilosité.
25. Des cartes pour la Saint-Valentin (Pucker up) : N'ayant jamais eu de cartes, Butt Squat et Suzy gâchent chacun de leur côtés la St Valentin.
26. La face gazée de la lune (The Fart Side of the Moon) : Pétor compte faire s'écraser une lune composée de méthane sur la terre. Gercthen partent l'arrêter avec McGee de Scott et Le Directeur à bord d'un vaisseau spatial dont l'intérieur ressemble au Glurpolabo.

Liens externes

• (en) Camp Lakebottom [archive] sur l’Internet Movie Database

Liste des séries originales de Teletoon (Canada) / Télétoon (Canada)
1997	Caillou · Capitaine Star · Fifi Brindacier · Bêtes à craquer · Donkey Kong Country · Ned et son triton · Redbeard (en) · Splat!
1998	Patrouille 03 · Blake et Mortimer · La Grande Chasse de Nanook
1999	Bad Dog (en) · Collège Rhino Véloce · Angela Anaconda · The Kids from Room 402 (en) · Toad Patrol (en) · Les Baskerville · Le Monde de Blaster · Cybersix (en) · Les Aventures d'une mouche · Marvin the Tap-Dancing Horse (en)·Méga Bébés · Redwall · Rescue Heroes (en)
2000	Air Academy · Maggie and the Ferocious Beast (en) · Pourquoi pas Mimi ? · For Better or For Worse · Eckhart · Les Enquêtes de Miss Mallard
2001	Quads! de John Callahan · Untalkative Bunny (en) · Sourire d'enfer · Edward (en) · Pecola (en) · RoboBlatte · La Clique · Sacré Andy ! · The Upstairs Downstairs Bears (en)
2002	Daft Planet (en) · Fred the Caveman (en) · Simon in the Land of Chalk Drawings (en) · Totally Spies! · Kaput et Zösky · Olivier l'aventurier · Clone High · Doodlez · PorCité · Yakkity Yak (en)
2003	Ratz · Silverwing · Kid Paddle · Moi Willy, fils de rock star · A Treasure in My Garden (en)
2004	Potatoes and Dragons (en) · Creepschool · Atomic Betty · The Tofus (en) · Delta State · Miss Spider's Sunny Patch Friends (en) · Zeroman (en) · 6teen
2005	Bromwell High · The Zimmer Twins (en) · Harry and His Bucket Full of Dinosaurs (en) · Star ou Boucher · Carl au carré · Station X · Delilah et Julius · The Wrong Coast (en) · Gérald McBoing Boing · Planet Sketch (en) · Skyland·Classe des Titans Johnny Test
2006	Spider Riders (en) · Di-Gata les défenseurs · Bubulle Guppies · Camp Lakebottom
2007	Chaotic · Chop Socky Chooks · Wayside · George de la jungle · Iggy Arbuckle · Glurp Attack
2008	Punch! · Blaise le blasé · Le Monde de Quest · Grojband
2009	Jimmy l'Éclate · Stoked : Ça va surfer ! · La Méthode Becky · Hot Wheels Battle Force 5 (en) · Sally Bollywood
2010	Les Zybrides · The Future Is Wild (en) · SpieZ ! Nouvelle Génération · MetaJets (en) · Célibataire cherche · Skatoony
2011	Ma baby-sitter est un vampire · Trois et moi · Le Détentionaire · Dans l'canyon
2012	Mudpit · Faut pas rêver · Au pays des têtes à claques · Les Chroniques de Matt Hatter
2013	GeoFreakZ · Rocket Monkeys · Just Kidding (en) · Camp Lakebottom · Grojband
2014	Packages from Planet X (en) · Un monstre en boîte · Sprout a craqué son slip · Dr. Dimensionpants (en) · Chop Chop Ninja (en)
2015	Endangered Species (en) · Pirate Express · Night Sweat (en) · Inspecteur Gadget · Les Grandes Gueules s'animent
2016	Défis extrêmes : Pétaouchnok Express · La Boucle infernale · Freaktown (en) · Cracké · Atomic Puppet · Mike Ward Show · Supernoobs · Carrément chat
2017	Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong · Bagel et Becky · Toon Marty · Boni
2018	Wishfart · Snowsnaps (en) · Chop Chop Ninja (en) · Cupcake & Dino: General Services (en) · Bravest Warriors (en) · Super Dinosaur (en) · Total DramaRama (en)
2019	D.N. Ace (en) · Les histoires bizarres de Professeur Zarbi
Émissions en anglais : Teletoon · Teletoon at Night (en) · Teletoon Retro · Cartoon Network · Adult Swim (en) Émissions en français : Télétoon · Télétoon la nuit (en) · Télétoon Rétro

Camp Lakebottom ou Camp Marécage au Québec est une série télévisée d'animation canadienne et américaine de 104 épisodes de 11 minutes créée par Eric Jacobson et Besty McGowen, produite par 9 Story Media Group diffusée depuis le 4 juillet 2013 sur Télétoon.

Synopsis

Camp Lakebottom n’est pas un camp ordinaire, c’est le meilleur de tous les camps! Si tu es prêt à risquer ta vie pour surfer sur les vagues d’un lac des plus lugubre ou à ce qu’on te serve des flocons d’avoine qui bondiront de leur bol et qui prendront la poudre d’escampette. Encore mieux, avoir un zombie comme animateur de camp de vacances qui te poursuit et qui semble tout droit sorti d’un vieux film d’horreur. Il n’y a pas d’endroit qui te donnera aussi froid dans le dos que ce camp! Cependant, de l’autre côté du lac, se trouve Camp du Soleil Souriant, un endroit où respire le snobisme et l’arrogance et qui accueille d’odieux vacanciers. Ce camp rival est tellement neuf que les Marécagiens peuvent encore sentir l’odeur de l’emballage plastique. Les vacanciers du Camp du Soleil Souriant sont tellement obsédés par la victoire et ils sont prêts à tout pour gagner. Imagine, ils réussissent même à donner la frousse aux monstres animateurs du Camp Lakebottom !

Distribution

Voix originales

• Scott McCord : McGee
• Bryn McAuly : Suzy
• Darren Frost : Squirt
• Adrian Truss : Armand
• Jonathan Wilson : Rosabelle
• Melissa Altro : Gretchen
• Cliff Saunders : Sawyer
• Carter Hayden : Buttsquat

Voix francophones

Voix québécoises

• Marc-André Brunet : McGee
• Kim Jalabert : Suzy
• Nicholas Savard L'Herbier : Squirt
• Christian Perrault : Armand
• Fanny Rainville : Rosabelle
• Julie Beauchemin : Gretchen
• Nicolas Charbonneaux-Collombet : Sawyer
• Kevin Houle : Buttsquat

Épisodes

Saison 1 (2013-2014)

1. S'évader à tout prix !
2. L'ascension des marécagiens
3. La nuit du slip vivant
4. Sangsue des profondeurs
5. Mordicus
6. Arachnattaque
7. Le cri du poulet-garou
8. Nain-porte quoi
9. Le porte-malheur
10. Monstre-à-tout-faire
11. Terreur sur pattes
12. Cacatastrophe aérienne
13. La folie des guimauves
14. Les sosies de Suzi
15. Le roi des farces
16. Zombivalent
17. Une terreur en peluche
18. Grand prix marécageux
19. Morsure de Buttsquat
20. Le glaive d'Ittibiticus
21. Ma tête pour un cheval
22. Voyage au fond des profondeurs
23. Pirates des Marécaraïbes
24. L'attaque du squirt de 15 mètres
25. La fête avec Thierry
26. La tondeuse fantôme
27. Les naufragés de la forêt
28. Bons baisers de russe-ski
29. Des fourmis dans les jambes
30. Admirateur infernal
31. Le mystère de Toutakamion
32. Les tours de ventouse
33. McGee et la sirène
34. Bienvenue à Futuro-squat
35. La super bande des méga fantastiques
36. Un rhum nez-faste
37. Cowboy McGee
38. Cauchemar de rêve
39. McGee T
40. La chasse du grand Tiki
41. Plante marécage
42. Jeux de mains, jeu de vilains
43. Un petit tour dans le hurleur hanté ?
44. Voyage dans le temps
45. Voyage au centre de buttsquat
46. King kong fu
47. Le crayon magique
48. Entraîneur de malheurs
49. La bague au doigt
50. Chili con carnage 
51. La vallée du buttsquat-osaure 
52. La légende du trésor de Wiggly

Saison 2 (2015-2016)

1. Malice au pays sans réveil
2. Géant aux pieds d'argile 
3. Patatras
4. Chasseurs de monstres
5. Le golf du démon
6. Mamba à tout prix
7. Eclipsalypso
8. Apocalypse Squirt
9. La faim justifie les moyens
10. Intelligence superficielle
11. Activité peur-anormale
12. La fête des bêtes
13. Le cirque de la terreur
14. L'attaque du slime
15. L'effrayeur effrayé
16. L'abominable professeur yéti
17. Méli-mélo dans le bayou
18. Le fort du marécage souriant
19. Laid comme un pou
20. Dans la peau de McGee
21. Bestiale Bessie
22. Nounou Miam Miam
23. Racines familiales
24. Scouts zombies
25. Cabane hantée
26. Rira bien qui rira le dernier
27. Cervelles d'oiseau
28. Le vrai Vincent
29. MC Hardcock
30. Canard veinard
31. La jalousie de Suzi
32. Mystère et bouse de dragon
33. Hoquet
34. Le monstre du marais
35. Frousse club
36. Les rebelles des sables
37. Rencontre du 3ème squirt
38. Antigravité
39. Vive les vents d'hiver
40. L'étrange antinoël de McGee
41. Derniers jours
42. Touche du bois
43. Scène de méninges
44. Premier de corvée
45. La reine des glaces
46. Zéro-zéro-singe
47. Le troll des dents
48. Mieux vaut dard que jamais
49. Duel à Marécage City
50. Zomborg
51. Qui s'y colle ?
52. L'appel de la nature

Saison 3 (2017)

La saison 3 a été diffusée sur Télétoon en début juin. Elle sera diffusée sur Canal+ Family le 4 novembre 2017.

1. Je pense, donc Je sue
2. Le guimoge
3. Camp Mare et Cage
4. En vers et contre tous
5. Les parents de Gretchen
6. Passage pour les pas sages
7. Lac mareca-tron
8. L'avènement de l'aube du commement
9. Qui tire la classe perd sa place
10. Ceruman
11. Buttbrigade
12. Guerre et pets
13. Camp marécureuil
14. McGee est très culotte
15. Le disco-Garou
16. F.L.O.P.P : l'éléphant
17. Camp cauchemarécage ! : Ha ha ha ! : 1ère partie
18. Camp cauchemarécage ! : Ha ha ha ! : 2ème partie
19. Dindons de la farce
20. Père Elno
21. Mucus et bouche cousue
22. Pieuvre à l'appui
23. Le vieil homme et McGee
24. Opération McMaman
25. Le championat du camp marécage : 1ère partie
26. Le championat du camp marécage : 2ème partie

Saison 4 (2019)

1. Les parents du coupe
2. Qui de note
3. McGee et la publicité
4. La vie est belle
5. Parc de Boucle
6. Une dormir qui rassurent
7. La terre de Rosabelle
8. Quand tour de l'arc-en-ciel : 1ère partie
9. Quand tour de l'arc-en-ciel : 2ème partie
10. Ballon de basket
11. C'est du père
12. Le camp marécage et inter de fois
13. Gretchen de pas pré
14. L'amour de chaton
15. La ferme du mouton
16. Il sont du 4 moins
17. Camp rarécage
18. Télé halloween
19. Vu de la voix
20. La neige de quand tu sais
21. Parc en porc
22. Triple Menace
23. Squirt et le 41% de livre
24. La parodie de Marécage
25. Le soleil sur pou
26. Paix et Amour
27. La coeur de Papi
28. Samedi ou Dimanche
29. Prèt de l'amoureux
30. Les reines du soldes
31. Les monstres du fesses
32. Monde du verre
33. Un farine de blé, pour 5 kilo
34. Le père est la saint-valentin
35. Super Héros et les tours
36. Tu Sais oû tous les marc sur
37. La comédie oû d'horreur
38. Vincent
39. Le bébé de McGee : 1ère partie
40. Le bébé de McGee : 2ème partie
41. Le bébé de McGee : 3ème partie
42. World pas monde
43. Pâques du cartoon
44. Pour tous
45. Terre pour camp Marécage
46. Buttsquat et pour les amis tout départ
47. Le jour du 49
48. Jalouse
49. Père et Maman
50. Interdit
51. L'infer de bocal
52. Chocolat

Liens externes

• (en) Camp Lakebottom sur l’Internet Movie Database

Article publié sur Wikimonde Plus.

Le nombre de liens externes est trop important et a été automatiquement limité.