Claude Clément

Aller à la navigation Aller à la recherche
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

Comment faire ?

Les points d'amélioration suivants sont les cas les plus fréquents :

  • Les titres sont pré-formatés par le logiciel. Ils ne sont ni en capitales, ni en gras.
  • Le texte ne doit pas être écrit en capitales (les noms de famille non plus), ni en gras, ni en italique, ni en « petit »…
  • Le gras n'est utilisé que pour surligner le titre de l'article dans l'introduction, une seule fois.
  • L'italique est rarement utilisé : mots en langue étrangère, titres d'œuvres, noms de bateaux, etc.
  • Les citations ne sont pas en italique mais en corps de texte normal. Elles sont entourées par des guillemets français : « et ».
  • Les listes à puces sont à éviter, des paragraphes rédigés étant largement préférés. Les tableaux sont à réserver à la présentation de données structurées (résultats, etc.).
  • Les appels de note de bas de page (petits chiffres en exposant, introduits par l'outil « VisualEditor - Toolbar - citoid citepong derivative.png Source ») sont à placer entre la fin de phrase et le point final[comme ça].
  • Les liens internes (vers d'autres articles de Wikipédia) sont à choisir avec parcimonie. Créez des liens vers des articles approfondissant le sujet. Les termes génériques sans rapport avec le sujet sont à éviter, ainsi que les répétitions de liens vers un même terme.
  • Les liens externes sont à placer uniquement dans une section « Liens externes », à la fin de l'article. Ces liens sont à choisir avec parcimonie suivant les règles définies. Si un lien sert de source à l'article, son insertion dans le texte est à faire par les notes de bas de page.
  • La présentation des références doit suivre les conventions bibliographiques. Il est recommandé d'utiliser les modèles {{Ouvrage}}, {{Chapitre}}, {{Article}}, {{Lien web}} et/ou {{Bibliographie}}. Le mode d'édition visuel peut mettre en forme automatiquement les références.
  • Insérer une infobox (cadre d'informations à droite) n'est pas obligatoire pour parachever la mise en page.

Pour une aide détaillée, merci de consulter Aide:Wikification.

Si vous pensez que ces points ont été résolus, vous pouvez retirer ce bandeau et améliorer la mise en forme d'un autre article.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Le ton de cet article est trop promotionnel ou publicitaire (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).

Vous êtes invité à améliorer l'article de manière à adopter un ton neutre (aide quant au style) ou discutez-en. Vous pouvez également préciser les sections non neutres en utilisant {{section promotionnelle}} et de souligner les passages problématiques avec {{passage promotionnel}}.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La forme de cet article ou de cette section n’est pas encyclopédique et ressemble trop à un curriculum vitæ (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).

Modifiez l'article pour aider à le transformer en article neutre et encyclopédique — notamment grâce à des sources secondaires indépendantes qui analysent le sujet — ou discutez-en.
Claude Clément
Fichier:Claude Clément auteure.jpg
Claude Clément en 2014.
Biographie
Nom de naissance
Claude Flecchia
Activité
auteure d'ouvrages littéraires
Autres informations
Label
Little Village - Harmonia Mundi

modifier - modifier le codeDocumentation du modèle

Claude Clément est un auteur français de livres, principalement destinés à la jeunesse.

Elle publie régulièrement chez de nombreux éditeurs français et étrangers. Personnalité polyvalente, elle fut aussi chanteuse, traductrice, conteuse, metteur en scène, scénariste de dessins animés...

Biographie

Enfance

Née à Marrakech le 31 août 1946, elle a vécu son enfance à Tougana et aux Aïts-Barka, dans une région située entre sa ville natale et celle de Ouarzazate. Claude Clément a passé ensuite quelques années à Montpellier, avant qu'une majeure partie de son existence ne s'écoule à Paris. Elle réside depuis 2005 dans un petit village de l'Aveyron. Mère de trois enfants, (adultes et également artistes), elle collabore, pour la réalisation de certains livres/CD et de certains spectacles, avec son fils Vincent Clément, compositeur, qui poursuit par ailleurs sa propre carrière. Elle est grand-mère de six-petits-enfants.

Études et traductions

Titulaire d'une licence de la Faculté de Droit Paris-Assas en 1969, elle a bifurqué ensuite vers l'étude de langues slaves telles que le tchèque (à l'INALCO-Langues-O) et le slovaque (à l'Université de Bratislava), ce qui l'a amenée à être sélectionnée et à collaborer librement au Séminaire de Littérature d'Europe centrale de Milan Kundera. Entre 1968 et 1990, elle a effectué de nombreux séjours en Bohême et en Slovaquie où elle est devenue l'amie d'artistes tels que Rudolf Krivos (peintre), Vladimir Kompanek (peintre et sculpteur) Jozef Jira (peintre) et d'écrivains tels que Bohumil Hrabal et Lubomir Feldek.

Parcours littéraire

De ses nombreux ouvrages pour la jeunesse, le plus connu est certainement Le Luthier de Venise (Éd. École des loisirs-1988) (Prix des Libraires Jeunesse), dont elle a écrit une adaptation en livret d'opéra pour le Théâtre du Châtelet en 2004 (compositeur : Gualtiero Dazzi ; metteur en scène : Giorgio Barberio Corsetti).

Ses publications sont en majorité des albums et des Livres-CD illustrés par des artistes français ou étrangers tels que Frédéric Clément, John Howe, Georges Lemoine, Daniela Cytryn, Claire Degans, Nathalie Novi, Jame's Prunier, Sylvie Serprix, Federico Combi, Beppe Giacobbe, Paul Echegoyen, Isabelle Forestier, Yan Thomas, Florence Guiraud, Princesse Camcam, Didier Jean et Zad, Magali Dulain, Xavière Devos, Lucie Vandevelde, Barbara Brun, Élisabeth Schlossberg… Les voix de plusieurs narrateurs de ses livres-CD publiés sous le label Little Village-Harmonia Mundi sont : Charles Berling, Karin Viard, Yolande Moreau, Guillaume de Tonquédec, Didier Sandre de la Comédie Française.

Auteure de romans, elle a été, de 1997 à 2002, directrice de la collection Souris Sentiments aux éditions Syros Jeunesse.

Sa bibliographie compte aussi des recueils de poésies, des adaptations théâtrales, des documentaires et des biographies.

Publications

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La forme de cet article ou de cette section n'est pas encyclopédique et ressemble trop à un catalogue de vente, une plaquette publicitaire ou une offre commerciale ().

Modifiez l'article pour aider à le transformer en article neutre et encyclopédique — notamment grâce à des sources secondaires indépendantes qui analysent le sujet — ou discutez-en.
Liste des publications

Livres-CD

Liste des plus récents aux plus anciens :

  • Big Mama Trombone (Collection : Le Petit Tourneur de Pages-Label Little Village-Harmonia Mundi-Illustrations: Lucie Vandevelde-Voix narratrice: Yolande Moreau-2016) (ISBN 978-2-37196-012-1)
  • Je serai le roi soleil (Hors Collection-Label Little Village-Harmonia Mundi-Illustrations: Nathalie Novi-Voix narrateur: Didier Sandre de la Comédie Française) inspiré du Ballet Royal de la Nuit créé au XVII ème siècle pour le jeune roi Louis XIV, extraits musicaux du Concert Royal de la Nuit (Direction : Sébastien Daucé- Ensemble Correspondances-Enregistrement: Harmonia Mundi- Diapason d'Or 2015). (ISBN 978-2-37196-011-4)
  • Le sheng amoureux (Collection : Le Petit Tourneur de Pages-Label Little Village-Harmonia Mundi-Illustrations: Amélie Callot-Voix narratrice: Karin Viard-2015) (ISBN 978-2-37196-005-3)
  • Le fou de flûtes (Collection : Le Petit Tourneur de Pages-Label Little Village-Harmonia Mundi-Illustrations: Barbara Brun-Voix narrateur: G.de Tonquédec-2015) (ISBN 978-2-37196-004-6)
  • Le piano d'argent (Collection : Le Petit Tourneur de Pages-Label Little Village-Harmonia Mundi-Illustrations: Xavière Devos. Voix narrateur: Charles Berling-2015) (ISBN 978-2-37196-003-9)
  • Voix de narratrice seulement (Claude Clément) sur Le plus féroce des loups (Texte : Sylvie Poillevé-Illustrations: Hervé Le Goff- Flammarion-Père Castor-2013)
  • Contes du Japon (Éd.Milan-Collection De bouche à oreille- Illustrations : Princesse CamCam- Voix C.Clément. Musiques: Vincent Clément-2009) (ISBN 978-2-7459-3540-3)
  • Berceuses et comptines pour s'endormir (Éd. Père Castor-Flammarion- Illustrations: Hervé Le Goff-2011) (ISBN 978-2-0812-4770-3)
  • Chansons de France pour les Petits (Éd. Père Castor-Flammarion- Illustrations: Hervé Le Goff-2009) (ISBN 978-2-0812-2068-3)

Albums illustrés

  • "Les Mille et Une Nuits de la Belle au Bois Dormant" (Éd. Karibencyla. Illustrations: Joël Cimarron-2016) (ISBN 979-10-92632-03-3)
  • La roulotte de Zoé (Éd. des Éléphants-Illustrations: Magali Dulain-2016) (ISBN 978-2-37273-003-7)
  • Pétrouchka (Seuil Jeunesse-adaptation du livret du ballet-Illustrations: Beppe Giacobbe-2014) (ISBN 979-10-235-0240-4)
  • Le peintre et les cygnes sauvages (Éd.Hatier- Collection Facettes CM2- Illustrations Frédéric Clément- Nouvelle édition scolaire-2014) (ISBN 978-2-218-92657-0)
  • Casse-Noisette (Seuil Jeunesse-adaptation du livret du ballet-Illustrations : Federico Combi-2013) (ISBN 978-2-02-110196-6)
  • Baba Yaga (Seuil Jeunesse-adaptation du conte traditionnel russe-Illustrations : Paul Echegoyen-2013) (ISBN 978-2-02-110603-9)
  • Coppélia (Seuil Jeunesse-adaptation du livret du ballet-Illustrations: Daniela Cytryn-2012) (ISBN 978-2-02-107387-4)
  • L'homme qui allumait les étoiles et autres contes (La ville abandonnée-Longtemps- Éd.Hatier-Illustrations John Howe-2012) (ISBN 978-2-218-95700-0)
  • Le Vilain Petit Canard (Seuil Jeunesse- adaptation du conte d'Andersen-Illustrations : Éric Battut-2012) (ISBN 978-2021 052817)
  • Un piano sur son dos (Éd. Grasset Jeunesse-Illustrations Sylvie Serprix- 2010) (ISBN 978-2-246-77-951-3)
  • Le sculpteur de Rêves (Éd.Flammarion-Collection: Chan Ok-Illustrations: Kim Sejung-2010) (ISBN 978-2-916899-31-2)
  • Les Cygnes Sauvages (Seuil Jeunesse-adaptation du conte d'Andersen-Illustrations : Florence Guiraud-2009) (ISBN 978-2-02-100039-9)-N°100039-1
  • Au pays de la prison d'or (Ed. du Sorbier-Seuil Jeunesse- Adaptation d'une légende Maya-Illustrations : Daniela Cytryn-2009) (ISBN 978-2-7320-3880-3)
  • Poucette (Seuil Jeunesse-adaptation du conte d'Andersen-Illustrations : Sophie de la Villefromoit-2009) (ISBN 978-2-02-098023-4)
  • Le souffle de l'arbre (Éd. Grandir Illustrations: Nolwenn Godais-2009 ) (ISBN 978-2-84166-502-0)
  • Histoires de princesses et de royaumes inconnus (Éd.Milan-Illustrations : Princesse CamCam et Gwen Keraval-2008) (ISBN 978-2-7459-3233-4)
  • Elga et les jouets de bois (Seuil Jeunesse-adaptation d'un conte traditionnel sibérien-Illustrations : Hélène Muller-2008) (ISBN 978-2-7320-3923-7)
  • Petits Contes pour galoper (Éd.P'tit Glénat-Illustrations: Antoine Guillopé-2008) (ISBN 978-2-7238-6392-6)
  • Les Habits neufs de l'empereur (Éd. P'titGlénat-Illustrations : Claire Degans-2007) (ISBN 978-2-7234-5847-4)
  • Le masque de Brumes (Éd. Milan-version poche-Illustrations : Didier Jen &Zad-2007) Imprimé en Belgique. (ISBN 978-2-7459-2864-1)
  • "Une porte bleue" Édition langue chinoise. Éd. Grimm Press. Taïwan-Illustra. Isabelle Forestier.2007. (ISBN 978-986-189-032-6)
  • La Clé du silence (Éd. Grasset Jeunesse-Illustrations: Yan Thomas- 2006) (ISBN 978-2-246-6997-12)
  • La Ville abandonnée (Éd. Casterman-Illustrations : John Howe-2004)Traduction néerlandaise-Éd. Casterman-Titre: De Verlaten Stad-2004) Imprimé en Belgique- (ISBN 90 303 9995 3) D. 2004/0053/420
  • La Poupée de bois tendre (Éd. Grasset Jeunesse-Illustrations: Isabelle Forestier-2003) N° édition: 12.924 (ISBN 2 246 64011 3)
  • Le conteur de l'Atlas (Éd. Albin Michel Jeunesse-Illustrations: Jean-Noël Béguelin-2003) (épuisé) (ISBN 2 226 04959-2)
  • Un petit chaperon rouge (Éd. Grasset Jeunesse-Illustrations: Isabelle Forestier-2000) (ISBN 978-2-246-60131-9)
  • Le Masque de brumes (Éd. Milan- version Grand Album Cartonné-Illustrations: Didier Jean &Zad-1998)
  • Longtemps (Éd. Casterman-Collection Les Albums Duculot- Illustrations : Jame's Prunier- 1997. Grand Prix de Littérature Jeunesse SGDL 1998) (épuisé) Imprimé en Belgique (ISBN 2-203-55366-9)
  • La cheminée des fées (Éd. Milan- Illustrations Teo Puebla-1996) (épuisé) (ISBN 2-84113-316-8)
  • Le Mot sans lequel rien n'existe (Éd. du Sorbier-Amnesty International- Illustrations : Sylvie Montmoulineix-1995) (ISBN 978-2-7320-3410-2)
  • L'homme qui allumait les étoiles (Éd. Casterman- version album cartonné-Illustrations : John Howe-1993) épuisé (ISBN 2-203-55383-9)
  • Les Petits Potins de la Polana (Reédition format poche- Scandéditions-La Farandole-Illustrations: Dominique Boulier-1993) (ISBN 2-209-067731)
  • Le Batelier du Nil (Éd. Nathan - Illustrations : Georges Lemoine-1993) (ISBN 2-09-210760-7)
  • "L'homme qui allumait les étoiles"- Édition langue Anglaise-Titre : The man who lit the stars -Éd. Little, Brown and Company- Boston-1992(épuisé") (ISBN 0-316-14741-9)
  • "L'homme qui allumait les étoiles"- Édition langue espagnole-Titre : El hombre que incendia las estrellas. Éd. Aura. Illustrations John Howe.1992(épuisé) (ISBN 84-87711-26-X)
  • "L'homme qui allumait les étoiles"- Édition langue catalane-Titre: "L'home que encenia els estels".Éd. Aura. Illustrations John Howe.1992. (épuisé ) (ISBN 84-87711-26-X)
  • "L'homme qui allumait les étoiles"en langue néerlandaise-Titre: De man die de sterren oppoetste".Éd. Altamira.Illustr. John Howe.1992. (ISBN 90-6963-212-8)
  • La Funambule et l'Oiseau de Pierre (Éd. Milan-Illustrations : Frédéric Clément-1992) (épuisé)
  • Les Noël de Lili (Éd. Milan-Illustrations : Olivier Poncer-1989) (épuisé)
  • Le musicien de l'ombre (Éd. Duculot- Illustrations : John Howe-1989 ) (épuisé) (ISBN 2-8011-0829-4)
  • "Le musicien de l'ombre".Éd.langue anglaise-Titre : Musician from the darkness (Éd. Little, Brown and Company Boston-Toronto-London-Illustrations:John Howe-1989) (ISBN 0-316-147-40-0)
  • "Le musicien de l'ombre" en langue néerlandaise- Éd: Vertaald Door Ernst Van Altena-Iluustr.John Howe- 1989) (ISBN 90-6177-413-6)
  • Le Luthier de Venise (Éd. École des Loisirs/Pastel-Illustrations : Frédéric Clément-1988)Version Lutin Poche École des Loisirs-1988.
  • Version en langue anglaise-Titre: The voice of the wood (Éd. Dial Book-New-York-1988)
  • Version en langue allemande-Titre : Der Geigenbauer von Venedig (Éd. Verlan an der Este-1988)
  • Le monstre du Cockfess (Éd. Fleurs Enfants- Illustrations : Capucine Mazille) (ISBN 2-215-01-067-3)
  • Le Peintre et les Cygnes sauvages (Éd.Duculot-Illustrations Frédéric Clément-1986- Éditions Casterman-Collection: Les Abums Duculot)
  • Version en langue anglaise- Éd. américaine : Dial Books- Éd. anglaise: Arum Press-Titre: The painter and the wild swans-1986
  • Les Petits Potins de la Polana (Éd. La Farandole-Illustrations: Viera Bombova-1980) (épuisé)

Romans - Nouvelles

  • Les Fous d'oliviers ( Roman-Éd. Thierry Magnier-2004)
  • La frontière de sable (Roman-Éd. Syros-Collection Souris Sentiments-1999) (épuisé)
  • Version en langue portugaise- Titre : A fronteira de Areia- Éd. Temas e debates-2001-
  • Le cadeau oublié (Roman-Éd.Syros-Collection Souris Sentiments-1998- Nouvelle édition: 2005) (épuisé)
  • Le mystère de la cigale rousse (Roman-Éd.Casterman-Collection Tapage-1997) (épuisé)
  • Palio (Roman-Éd.Casterman-Collection Travelling-1991) (épuisé)
  • France Nouvelles ( Édition trilingue. Éd. Soros- Collection L'Arbre aux accents-1991) (épuisé)

Poésie

  • Croquis intimes et chansons douillettes (Éd. Pluie d'Étoiles- Poèmes et Illustrations: Claude Clément-2000)
  • Balade en tête (Éd. Lo Païs. Collection D'Enfance-Poèmes et illustrations : Claude Clément-1999)
  • La Maison (Collection Dis les bruits- Éd. Casterman-Illustrations : Dominique Maes-1989)
  • La Ville (Collection Dis les bruits- Éd. Casterman-Illustrations : Dominique Maes-1989)
  • La Mer (Collection Dis les bruits- Éd. Casterman-Illustrations : Dominique Maes-1989)
  • La Campagne (Collection Dis les bruits- Éd. Casterman-Illustrations : Dominique Maes-1989)

Biographies - Documentaires - Compilations d'adaptations de contes traditionnels

  • Frédéric Chopin, l'âme du piano (Biographie-Éd.du Jasmin-2010)
  • Je suis trop timide (Documentaire-Collection Oxygène- Illustrations : Christian Quennehen-2002)
  • Contes de Provence (Éd. Milan- Édition originelle-1
  • Machenka et l'Ours, et autres contes russes (Éd.Syros Jeunesse-Illustrations : Hélène Muller- 2001)

Traductions - adaptations

  • Cinq Contes tchèques (Éd. Gründ-1999- Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1167-8)
  • Cinq contes indonésiens (Éd. Gründ-1999-Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1166-X)
  • Contes de Pologne (Éd. Gründ-1990-Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1157-0)
  • Héros populaires de tous les temps (Éd. Gründ-1988-Traduit du slovaque) (ISBN 2-7000-1154-6)
  • La Belle Nuit de Noël (Éd. Nathan-1992-Traduit de l'anglais) (ISBN 2-09-210 868-9)
  • Mon Premier Dictionnaire ( Éd. Nathan- 1990-Traduit de l'anglais) (ISBN 2-09-211620-7)
  • Contes de Birmanie (Éd. Gründ-1986-Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1150-3)
  • La chanson du Pommier (Éd. du Cerf-1986-Traduction d'un poème en tchèque de Jaroslav Seifert Prix Nobel de Poésie) (ISBN 2-204--02477-5)
  • Légendes des Montagnes (Éd. Gründ-1985-Traduit du slovaque) (ISBN 2-7000-1149-X)
  • Contes de Ceylan (Éd. Gründ-1984-Traduit du slovaque) (ISBN 2-7000-1143-0)
  • Les plus beaux ballets du monde (Éd. Gründ-1984-Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1655-6)
  • Contes Celtes (Éd. Gründ-1983- Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1142-2)
  • Le petit chien et ses amis (Éd. Gründ-1982- Traduit du slovaque)
  • Contes du Moyen Âge (Éd. Gründ-1982-Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1141-4)
  • Contes Baltes (Éd. Gründ- 1981-Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1134-1)
  • L'Étang d'Argent (Éd. Gründ- 1980- Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1419-7)

Livres-CD

Liste des plus récents aux plus anciens :

  • Big Mama Trombone (Collection : Le Petit Tourneur de Pages-Label Little Village-Harmonia Mundi-Illustrations: Lucie Vandevelde-Voix narratrice: Yolande Moreau-2016)
  • Je serai le roi soleil (Hors Collection-Label Little Village-Harmonia Mundi-Illustrations: Nathalie Novi-Voix narrateur: Didier Sandre de la Comédie Française) inspiré du Ballet Royal de la Nuit créé au XVII ème siècle pour le jeune roi Louis XIV, extraits musicaux du Concert Royal de la Nuit (Direction : Sébastien Daucé- Ensemble Correspondances-Enregistrement: Harmonia Mundi- Diapason d'Or 2015).
  • Le sheng amoureux (Collection : Le Petit Tourneur de Pages-Label Little Village-Harmonia Mundi-Illustrations: Amélie Callot-Voix narratrice: Karin Viard-2015)
  • Le fou de flûtes (Collection : Le Petit Tourneur de Pages-Label Little Village-Harmonia Mundi-Illustrations: Barbara Brun-Voix narrateur: G.de Tonquédec-2015)
  • Le piano d'argent (Collection : Le Petit Tourneur de Pages-Label Little Village-Harmonia Mundi-Illustrations: Xavière Devos. Voix narrateur: Charles Berling-2015)
  • Voix de narratrice seulement (Claude Clément) sur Le plus féroce des loups (Texte : Sylvie Poillevé-Illustrations: Hervé Le Goff- Flammarion-Père Castor-2013)
  • Contes du Japon (Éd.Milan-Collection De bouche à oreille- Illustrations : Princesse CamCam- Voix C.Clément. Musiques: Vincent Clément-2009)
  • Berceuses et comptines pour s'endormir (Éd. Père Castor-Flammarion- Illustrations: Hervé Le Goff-2011) (ISBN 978-2-0812-4770-3)
  • Chansons de France pour les Petits (Éd. Père Castor-Flammarion- Illustrations: Hervé Le Goff-2009) (ISBN 978-2-0812-2068-3)

Albums illustrés

  • La roulotte de Zoé (Éd. des Éléphants-Illustrations: Magali Dulain-2016)
  • Pétrouchka (Seuil Jeunesse-adaptation du livret du ballet-Illustrations: Beppe Giacobbe-2014)
  • Le peintre et les cygnes sauvages (Éd.Hatier- Collection Facettes CM2- Illustrations Frédéric Clément- Nouvelle édition scolaire-2014)
  • Casse-Noisette (Seuil Jeunesse-adaptation du livret du ballet-Illustrations : Federico Combi-2013)
  • Baba Yaga (Seuil Jeunesse-adaptation du conte traditionnel russe-Illustrations : Paul Echegoyen-2013)
  • Coppélia (Seuil Jeunesse-adaptation du livret du ballet-Illustrations: Daniela Cytryn-2012)
  • L'homme qui allumait les étoiles et autres contes (La ville abandonnée-Longtemps- Éd.Hatier-Illustrations John Howe-2012)
  • Le Vilain Petit Canard (Seuil Jeunesse- adaptation du conte d'Andersen-Illustrations : Éric Battut-2012)
  • Un piano sur son dos (Éd. Grasset Jeunesse-Illustrations Sylvie Serprix- 2010)
  • Le sculpteur de Rêves (Éd.Flammarion-Collection: Chan Ok-Illustrations: Kim Sejung-2010)
  • Les Cygnes Sauvages (Seuil Jeunesse-adaptation du conte d'Andersen-Illustrations : Florence Guiraud-2009)
  • Au pays de la prison d'or (Ed. du Sorbier-Seuil Jeunesse- Adaptation d'une légende Maya-Illustrations : Daniela Cytryn-2009)
  • Poucette (Seuil Jeunesse-adaptation du conte d'Andersen-Illustrations : Sophie de la Villefromoit-2009)
  • Le souffle de l'arbre (Éd. Grandir Illustrations: Nolwenn Godais-2009 )
  • Histoires de princesses et de royaumes inconnus (Éd.Milan-Illustrations : Princesse CamCam et Gwen Keraval-2008)
  • Elga et les jouets de bois (Seuil Jeunesse-adaptation d'un conte traditionnel sibérien-Illustrations : Hélène Muller-2008)
  • Petits Contes pour galoper (Éd.P'tit Glénat-Illustrations: Antoine Guillopé-2008)
  • Les Habits neufs de l'empereur (Éd. P'titGlénat-Illustrations : Claire Degans-2007)
  • Le masque de Brumes (Éd. Milan-version poche-Illustrations : Didier Jen &Zad-2007)
  • La Clé du silence (Éd. Grasset Jeunesse-Illustrations: Yan Thomas- 2006)
  • La Ville abandonnée (Éd. Casterman-Illustrations : John Howe-2004)Traduction néerlandaise-Éd. Casterman-Titre: De Verlaten Stad-2004)
  • La Poupée de bois tendre (Éd. Grasset Jeunesse-Illustrations: Isabelle Forestier-2003)
  • Le conteur de l'Atlas (Éd. Albin Michel Jeunesse-Illustrations: Jean-Noël Béguelin-2003) (épuisé)
  • Un petit chaperon rouge (Éd. Grasset Jeunesse-Illustrations: Isabelle Forestier-2000)
  • Le Masque de brumes (Éd. Milan- version Grand Album Cartonné-Illustrations: Didier Jean &Zad-1998)
  • Longtemps (Éd. Casterman-Collection Les Albums Duculot- Illustrations : Jame's Prunier- 1997. Grand Prix de Littérature Jeunesse SGDL 1998) (épuisé)
  • La cheminée des fées (Éd. Milan- Illustrations Teo Puebla-1996) (épuisé)
  • Le Mot sans lequel rien n'existe (Éd. du Sorbier- Éd. De La Martinière- Illustrations : Sylvie Montmoulineix-1995)
  • L'homme qui allumait les étoiles (Éd. Casterman- version album cartonné-Illustrations : John Howe-1993) épuisé
  • Les Petits Potins de la Polana (Reédition format poche- Scandéditions-La Farandole-Illustrations: Dominique Boulier-1993)
  • Le Batelier du Nil (Éd. Nathan - Illustrations : Georges Lemoine-1993)
  • Version en langue Anglaise- Titre : The man who lit the stars -Éd. Little, Brown and Company- Boston-Toronto-London- 1992 (épuisé)
  • Version en langue espagnole- Titre : El hombre que incendia las estrellas. Éd. Aura. (épuisé)
  • La Funambule et l'Oiseau de Pierre (Éd. Milan-Illustrations : Frédéric Clément-1992) (épuisé)
  • Les Noël de Lili (Éd. Milan-Illustrations : Olivier Poncer-1989) (épuisé)
  • Le musicien de l'ombre (Éd. Duculot- Illustrations : John Howe-1989 ) (épuisé)
  • Version en langue anglaise-Titre : Musician from the darkness (Éd. Little, Brown and Company Boston-Toronto-London-1989)
  • Version en langue néerlandaise- Éd: Vertaald Door Ernst Van Altena 1989)
  • Le Luthier de Venise (Éd. École des Loisirs/Pastel-Illustrations : Frédéric Clément-1988)Version Lutin Poche École des Loisirs-1988.
  • Version en langue anglaise-Titre: The voice of the wood (Éd. Dial Book-New-York-1988)
  • Version en langue allemande-Titre : Der Geigenbauer von Venedig (Éd. Verlan an der Este-1988)
  • Le monstre du Cockfess (Éd. Fleurs Enfants- Illustrations : Capucine Mazille) (ISBN 2-215-01-067-3)
  • Le Peintre et les Cygnes sauvages (Éd.Duculot-Illustrations Frédéric Clément-1986- Éditions Casterman-Collection: Les Abums Duculot)
  • Version en langue anglaise- Éd. américaine : Dial Books- Éd. anglaise: Arum Press-Titre: The painter and the wild swans-1986
  • Les Petits Potins de la Polana (Éd. La Farandole-Illustrations: Viera Bombova-1980) (épuisé)

Romans - Nouvelles

  • Les Fous d'oliviers ( Roman-Éd. Thierry Magnier-2004)
  • La frontière de sable (Roman-Éd. Syros-Collection Souris Sentiments-1999) (épuisé)
  • Version en langue portugaise- Titre : A fronteira de Areia- Éd. Temas e debates-2001-
  • Le cadeau oublié (Roman-Éd.Syros-Collection Souris Sentiments-1998- Nouvelle édition: 2005) (épuisé)
  • Le mystère de la cigale rousse (Roman-Éd.Casterman-Collection Tapage-1997) (épuisé)
  • Palio (Roman-Éd.Casterman-Collection Travelling-1991) (épuisé)
  • France Nouvelles ( Édition trilingue. Éd. Soros- Collection L'Arbre aux accents-1991) (épuisé)

Poésie

  • Croquis intimes et chansons douillettes (Éd. Pluie d'Étoiles- Poèmes et Illustrations: Claude Clément-2000)
  • Balade en tête (Éd. Lo Païs. Collection D'Enfance-Poèmes et illustrations : Claude Clément-1999)
  • La Maison (Collection Dis les bruits- Éd. Casterman-Illustrations : Dominique Maes-1989)
  • La Ville (Collection Dis les bruits- Éd. Casterman-Illustrations : Dominique Maes-1989)
  • La Mer (Collection Dis les bruits- Éd. Casterman-Illustrations : Dominique Maes-1989)
  • La Campagne (Collection Dis les bruits- Éd. Casterman-Illustrations : Dominique Maes-1989)

Biographies - Documentaires - Compilations d'adaptations de contes traditionnels

  • Frédéric Chopin, l'âme du piano (Biographie-Éd.du Jasmin-2010)
  • Je suis trop timide (Documentaire-Collection Oxygène- Illustrations : Christian Quennehen-2002)
  • Contes de Provence (Éd. Milan- Édition originelle-1
  • Machenka et l'Ours, et autres contes russes (Éd.Syros Jeunesse-Illustrations : Hélène Muller- 2001)

Traductions - adaptations

  • Cinq Contes tchèques (Éd. Gründ-1999- Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1167-8)
  • Cinq contes indonésiens (Éd. Gründ-1999-Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1166-X)
  • Contes de Pologne (Éd. Gründ-1990-Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1157-0)
  • Héros populaires de tous les temps (Éd. Gründ-1988-Traduit du slovaque) (ISBN 2-7000-1154-6)
  • La Belle Nuit de Noël (Éd. Nathan-1992-Traduit de l'anglais) (ISBN 2-09-210 868-9)
  • Mon Premier Dictionnaire ( Éd. Nathan- 1990-Traduit de l'anglais) (ISBN 2-09-211620-7)
  • Contes de Birmanie (Éd. Gründ-1986-Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1150-3)
  • La chanson du Pommier (Éd. du Cerf-1986-Traduction d'un poème en tchèque de Jaroslav Seifert Prix Nobel de Poésie) (ISBN 2-204-02477-5)
  • Légendes des Montagnes (Éd. Gründ-1985-Traduit du slovaque) (ISBN 2-7000-1149-X)
  • Contes de Ceylan (Éd. Gründ-1984-Traduit du slovaque) (ISBN 2-7000-1143-0)
  • Les plus beaux ballets du monde (Éd. Gründ-1984-Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1655-6)
  • Contes Celtes (Éd. Gründ-1983- Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1142-2)
  • Le petit chien et ses amis (Éd. Gründ-1982- Traduit du slovaque)
  • Contes du Moyen Âge (Éd. Gründ-1982-Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1141-4)
  • Contes Baltes (Éd. Gründ- 1981-Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1134-1)
  • L'Étang d'Argent (Éd. Gründ- 1980- Traduit du tchèque) (ISBN 2-7000-1419-7)
 

Notes et références

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?


Annexes

Liens externes

Article publié sur Wikimonde Plus

  • icône décorative Portail de la littérature française
  • icône décorative Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse
Récupérée de « http://plus.wikimonde.com/w/index.php?title=Claude_Clément&oldid=765653 »