Encyclopédie Wikimonde

Prononciation en picard du Vermandois de quelques mots (animaux, outils, objets, verbes,..)

Aller à : navigation, rechercher

Animaux

Prononciation en picard du Vermandois de quelques animaux familiers
Image Nom français Prononciation Picard du Vermandois API!
Urraca de Hudson (Pica hudsonia), Parque nacional y reserva Denali, Alaska, Estados Unidos, 2017-08-29, DD 115.jpg une pie unne agache \ɛ̃n\ \aɡɑʃ\
Corvus moneduloides.jpg un corbeau un corbeu \kɔʁ.bø\
Etourneau Sansonnet Parc des Aiguamolls.jpg un étourneau un mouviard
Long-tailed Tit Aegithalos caudatus.jpg un moineau
un petit oiseau
un mon-nieu \mɔ̃.njø\
House Sparrow mar08.jpg un moineau un piérot \mɔ̃.njø\
Chicken - melbourne show 2005.jpg une poule une glenne \ɛ̃n\ \ɡlɛn\
Brown Leghorn rooster in Australia.jpg un coq un co
Color sexing by S gene.tif un poussin un tiot pouchin
Anser anser 1 (Piotr Kuczynski).jpg une oie un aison \ɛ.zɔ̃\
Duck on the coast.jpg un canard un kénard \kɛ.naʁ \jø\
Lièvre en été.jpg un lièvre un yeuv' \jø.v\
Image Nom français Prononciation Picard du Vermandois API!
Hereford Calf Portrait 2, SC, Vic, 13.10.2007.jpg un veau un vieu \vjø\
Mangalarga Marchador Conformação.jpg un cheval un g'veu \ɡ.vø\
Wolf at Woburn Safari Park.jpg un loup un leu \lø\
About The Dog.jpg un chien un kien \kjɛ̃\
WhiteCat.jpg un chat un kat \kɑ\
Tree Frog23411.jpg une grenouille unne gernoulle \ɛ̃n\ \ ɡɛʁ.nul\
Crapaud-A(Québec).JPG un crapaud un crapieu \kʁa.pjø\
A Fly On The Wall (214629233).jpeg une mouche unne mouke \ɛ̃n\ \muk\
She-goat J1.jpg une chèvre unne cabrette
unne maguette
\kabʁɛt\
Garden slug.jpg une limace un lémuchon \ɛ̃n\ \le.my.ʃɔ̃\
Closeup of Cotswold.jpg un mouton
une brebis
unne berbis \ɛ̃n\ \bɛʁ.bi\
OdontomachusWynaad.jpg une fourmi un fremion \fʁø.mjɔ̃\

Au jardin

Image Nom français Prononciation Picard du Vermandois
Wooden rake.jpg un rateau un ratieu, un rétieu
CompostBinTube wb.jpg une fourche un fourquet
Langenargen - Marktplatz 09 ies.jpg un seau d'eau un sieu d'ieu
Gieter met broes (Watering can).jpg un arrosoir un arrosoé
100px un croc un greuet
Yllera barrel, Pata-Negra Tapas bar, Kálvin Square, 2016 Budapest.jpg un tonneau un tongnieu
Bulletin - United States National Museum (1956) (14784332742).jpg une roue unne reue
Knitted basket1.jpg un panier un pingnier
M0354 1951-79-023 1.jpg un couteau un coutieu
Reconstructed ladder Asikli Hoyuk.JPG une échelle unne équielle
Scythe user.png une faux unne feuke
Solid spade (frog view).jpg une bêche un louché
Johann Heinrich Bürkel - Rain Shower in Partenkirchen - WGA03730.jpg une averse un tahu
Image Nom français Prononciation Picard du Vermandois
Sambucus nigra2.jpg un sureau un séhu
Dandelion Meadow (32808839).jpeg un pissenlit un lach'ron
Sinapis alba 3401.jpg des pieds de moutarde des rav-luques
Thistle with cuckoo spit.jpeg un chardon un kardon, un kèrdon
Turnip 2622027.jpg un navet un navieu
Ail rose.jpg de l'ail èd l'éclette
Greengages.jpg une prune unne pron-ne
Pears.jpg une poire unne poère
Blackberries (Rubus fruticosus).jpg des mûres des cat'lain-nes
Chives.jpeg du poireau du poéré
Rauðar Íslenskar.jpg des pommes de terre des pon'mes èd terre , des patates
Green Grass 2017-05-29.jpg des mauvaise herbes des putrelles
Coco de paimpol grain.jpg des haricots des cohés
Friske ærter (4739134511).jpg des petis pois des tiots poés

En cuisine

Image Nom français Prononciation Picard du Vermandois!
Casserole en acier 10.jpg une casserole unne castrole
Une poêle en fonte d'aluminium 1.jpg une poêle unne paillelle
M0354 1951-79-023 1.jpg un couteau un coutieu
Image Nom français Prononciation Picard du Vermandois
Flamitche.jpg une tarte au maroilles unne tarte au maroèles
Tarte Flamiche.jpg une tourte au poireau unne flan'mique au poiéré
Crepe 18225607 813a0e1525 o.jpg une crêpe un raton
Épluchures.jpg des épluchures èd zépluqures, des plattes

Quelques verbes

Quelques verbes [1]
Nom français Prononciation Picard du Vermandois
Va le mettre au-dessus Va l' mette pas-d'sus
s'accroupir s'anicher
se prendre les pieds dans quelque chose s'empièrger
acheter aquater
se moucher s' mouquer
cracher raquer
se débarbouiller s' débrouser
jeter vinvoler
écouter acouter
Quelques expressions courantes
En français En picard
J'ai mal au ventre. J'ai du mal à m'panche.
Remonte ton pantalon, on voit ton nombril ! Ermont' et' maron'ne, en voé t' boudain'ne !
Il est tombé de sa chaise. Il a quéyu d'ès cahière.
Arrête de renifler ! Arrête d'érnaquer t' naze ! [2]
Mouche ton nez ! Mouque tin nez !
Prends la planche et va la mettre par-dessus le tas ! Preinds l' planque pis va l' mett' pas d'sus s'tas !
Va chercher trois ou quatre pommes de terre, épluche-les et va jeter les épluchures sur le fumier!
Va ker troès ou quat' patates, épluque elles-zé pis va vinvoler ces plattes sus' feumier.

[3],[4]

Notes et références

Article publié sur Wikimonde Plus

Erreur Lua dans Module:Suivi_des_biographies à la ligne 197 : attempt to index field 'wikibase' (a nil value).