Traductions de prénoms français et de la francophonie

Aller à la navigation Aller à la recherche

Cet article a été automatiquement importé, son contenu peut être sujet à caution.

Le contenu des articles engage uniquement la responsabilité de leurs auteurs (visibles dans l'historique).

Vous pouvez modifier l'article (après avoir créé un compte) pour l'améliorer directement ou retirer ce bandeau si l'article vous semble correct (en supprimant la ligne {{Article importé}}). Si l'article est trop problématique, il peut être supprimé en retirant tout son texte et en expliquant le motif dans la zone « Résumé » de la page de modification.

Voici une liste non exhaustive de variantes linguistiques de prénoms français et de la francophonie.

Variantes linguistiques

Français Italien Espagnol Portugais Anglais Néerlandais Allemand Polonais Danois Grec
Antoine Antonio Antonio António Anthony Antoon Anton Antoni Anton Antonios
Bernard Bernardo Bernardo Bernardo Bernard Bernhard
Charles Carlo Carlos Carlos Charles Karel Karl Karol Károlos
Claude Claudio Claudio Cláudio Klaudiusz
Christophe Cristoforo Cristóbal Cristóvão Christopher Christoffel Christoph Krzysztof Christoffer Christóphoros
Damien Damiano Damián Damião Damian Damiaan Damian Damian Damian
Daniel Daniele Daniel Daniel Daniel Daniël Daniel Daniel Daniel
David Davide David David David David David Dawid
Édouard Edoardo Eduardo Eduardo Edward Eduard Edward Edhuàrdhos
Emmanuel Emmanuele Manuel Emanuel Emanuel Immanuel Emmanouil
Fabien Fabio Fabián Fabião Fabian Fabian Fabian
François Francesco Francisco Francisco Francis Frans Franz Franciszek Frans Ioánnis
Frédéric Federico Federico Frederico Frederick Frederik Friedrich Fryderyk Frederik Freideríkos
Gabriel Gabriele Gabriel Gabriel Gabriel Gabriël Gabriel Gabriel Gabriel
Georges Giorgio Jorge Jorge George Joris Georg Jerzy Jørgen Géorgios
Guillaume Guglielmo Guillermo Guilherme William Willem Wilhelm Wilhelm Vilhelm Guliélmos
Henri Enrico Enrique Henrique Henry Hendrik Henrich Henryk Henrik Erríkos
Jacques Giacomo Jacobo Jacó James Jacob Jakob Jakub Jakob Iákovos
Jean Giovanni Juan João John Jan Johannes Jan Johannes Ioánnis
Joseph Giuseppe José José Joseph Jozef Josef Józef Josef Iósipos
Laurent Lorenzo Lorenzo Lourenço Lawrence Laurens Lorenz Laurencjusz Lars Lavréndios
Louis Luigi Luis Luìs Lewis Lodewijk Ludwig Ludwik Ludvig Loudovikos
Luc Luca Lucas Lucas Luke Luuk Lukas Łukasz Lukas Lukás
Marc Marco Marcos Marcos Mark Mark Markus Marek
Maurice Maurizio Mauricio Maurício Morris Maurits Moritz Maurycy
Michel Michele Miguel Miguel Michael Michiel Michael Michał Mikkel Michalis
Nicolas Nicola Nicolás Nicolau Nicholas Nicolaas Nikolaus Mikołaj Nikolaus Nikólaos
Paul Paolo Pablo Paulo Paul Paulus Paul Paweł Poul Pávlos
Philippe Filippo Felipe Filipe Philip Filip Philipp Filip Filip Fílippos
Pierre Pietro Pedro Pedro Peter Pieter Peter Piotr Peter Pétros
Sébastien Sebastiano Sebastián Sebastião Sebastian Sebastiaan Sebastian Sebastian Sebastian
Simon Simone Jimeno Simão Simon Simon Simon Szymon Simon
Vincent Vincenzo Vincente Vincente Vincent Vincent Vinzenz Wincenty Vincent Vikéntios
Yves Ivo Iván Ivo Ivo Ivo Ivo

Voir aussi

Liens externes

Article publié sur Wikimonde Plus

  • icône décorative Prénoms, noms de famille et anthroponymie
  • icône décorative Portail des langues
Récupérée de « http://plus.wikimonde.com/w/index.php?title=Traductions_de_prénoms_français_et_de_la_francophonie&oldid=1984441 »