Amelia Umuhire
| Naissance |
Kigali, Rwanda |
|---|---|
| Nationalité | Rwandaise et allemande |
| Profession | Réalisatrice, scénariste, artiste sonore |
| Films notables | Mugabo (2016) |
| Séries notables | Polyglot (2015) |
Amelia Umuhire, née en 1991 à Kigali, est une réalisatrice, scénariste et artiste sonore rwando-allemande. Son travail, qui associe cinéma expérimental, fiction, documentaire radiophonique et installation, aborde l'expérience de la diaspora rwandaise, la circulation entre les langues et la transmission de la mémoire familiale[1].
Elle se fait connaître avec la websérie Polyglot (2015), consacrée à de jeunes artistes noirs de Berlin et de Londres. Son court métrage Mugabo (2016) explore les souvenirs et les silences entourant le génocide des Tutsis au Rwanda. Elle poursuit ce travail sur l'histoire familiale dans le documentaire sonore allemand Vaterland (2018), puis dans sa réécriture francophone Innocent (2020)[2],[3].
Biographie
Amelia Umuhire naît à Kigali en 1991 et arrive en Allemagne en 1999. Elle grandit à Neukirchen-Vluyn, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après ses études secondaires, elle part à Vienne, où elle obtient un diplôme en développement international et suit également des cours de théâtre, de cinéma et de médias. Elle s'installe ensuite à Berlin, participe à des projets artistiques et travaille dans l'organisation de festivals de cinéma en Allemagne et au Rwanda. Son parcours de réalisatrice se construit ainsi en grande partie en dehors des écoles de cinéma[4].
Devenue citoyenne allemande pendant l'enfance, elle entretient des liens personnels et professionnels avec Kigali et Berlin, deux villes qu'elle considère comme ses lieux de vie. Cette double appartenance nourrit son œuvre sans en constituer, à ses yeux, l'unique définition : dans un entretien avec la revue d'art Contemporary And, elle souligne notamment la nécessité de dépasser les représentations qui réduisent les artistes africains en Europe à leur origine ou à leur statut migratoire[5].
Parcours artistique
Polyglot : langues et vie diasporique
Publiée sur YouTube en 2015, Polyglot est une web-série de fiction indépendante en trois épisodes. Tournée avec des moyens limités, elle suit de jeunes artistes et créatifs noirs qui vivent à Berlin ou à Londres. L'un des personnages centraux, Babiche Papaya, est une rappeuse et poétesse interprétée par Amanda Mukasonga, sœur de la réalisatrice. La recherche d'un logement, les difficultés matérielles, les relations amicales, le racisme ordinaire et le mal du pays composent le quotidien de ces personnages, sans que leur existence soit ramenée à la seule expérience de la discrimination[6],[7].
La série fait coexister l'allemand, l'anglais, le français et le kinyarwanda, langues qui correspondent aussi à l'environnement familial et social dans lequel Umuhire a grandi. Les changements de langue signalent des proximités, des déplacements et des appartenances multiples plutôt qu'une identité figée. Cette expérience du plurilinguisme rejoint le projet de la cinéaste : donner aux Afro-Européens des personnages complexes, alors qu'elle juge leurs représentations marginales ou stéréotypées dans les productions audiovisuelles dominantes. Le recours à la diffusion en ligne lui permet de raconter directement ces histoires, sans passer par les circuits habituels de production[8],[4].
Les trois épisodes s'ouvrent progressivement à d'autres personnages et à d'autres lieux. Une lecture critique publiée par jamii ya sinema.club insiste sur la place accordée aux espaces urbains, à la musique et aux réseaux transnationaux : le portrait d'une génération se construit au fil de scènes de vie plutôt que par un discours général sur l'immigration[7].
Mugabo : retour au Rwanda et mémoire héritée
D'une durée d'environ sept minutes, Mugabo (2016) est un court métrage expérimental situé à Kigali. Il évoque le retour d'une jeune femme vers un pays qu'elle connaît aussi par des souvenirs transmis, marqués par le génocide de 1994. La réalisatrice assemble des vues contemporaines de la ville, des images de son enfance, des photographies et des pièces d'identité familiales. Ces documents relient l'histoire intime à celle des persécutions et de l'exil[9],[10].
Le film ne suit pas une progression documentaire classique. Il laisse une large place au silence, à une musique d'Isang Yun et à des conversations quotidiennes dont le sens se révèle peu à peu. Une séquence dans laquelle deux jeunes gens discutent de la manière dont un gecko voit le monde introduit, sur un ton apparemment léger, la question des points de vue et de la mémoire. Umuhire explique avoir trouvé au montage la forme fragmentaire du film ; elle cite notamment La Jetée de Chris Marker parmi ses influences. Elle cherche moins à reconstituer le génocide pour un spectateur extérieur qu'à exprimer la manière dont ses conséquences continuent d'habiter les générations qui lui ont survécu[10].
Présenté dès 2016 au festival Film Africa de Londres, Mugabo circule ensuite dans les festivals et les institutions artistiques, notamment au Festival international du film de Rotterdam et à la Biennale de Berlin. Cette circulation souligne sa place à la frontière du cinéma et de l'art contemporain[2],[1].
De Vaterland à Innocent : le récit d'un père
Avec Vaterland (2018), documentaire radiophonique d'environ cinquante-cinq minutes produit pour Deutschlandfunk Kultur, Umuhire enquête sur la vie de son père, Innocent Seminega, tué lors du génocide des Tutsis en 1994. À partir de lettres, de travaux écrits et de témoignages de personnes qui l'ont connu, elle retrace le parcours d'un homme ayant notamment étudié l'anthropologie et la littérature en Belgique. Elle interroge ainsi ce qu'une fille peut connaître d'un père à travers des traces conservées et des récits parfois lacunaires[11].
En 2020, elle reprend ce travail sous le titre Innocent, dans une version principalement en français et en kinyarwanda, développée avec le projet radiophonique italien Radio Papesse[12]. Cette création sonore d'environ cinquante et une minutes privilégie le dialogue entre les langues de la famille, les voix des proches, les souvenirs et la parole adressée au disparu. Présentée également dans des contextes d'exposition associant son et vidéo, elle constitue une nouvelle élaboration de Vaterland et non un second film de fiction[13],[14].
Le critique Chris Shields, dans Screen Slate, rapproche Mugabo et Innocent pour l'importance qu'y prennent les sons, les langues et ce qui échappe à l'image. Là où Mugabo donne à voir des fragments de souvenirs, Innocent confie à l'écoute, à la pluralité des témoignages et à leurs silences la tâche de faire exister le passé. Cette démarche évite de réduire l'histoire familiale à une simple illustration des événements de 1994[15].
Arts visuels, documentaire et écriture pour la télévision
La recherche sur les archives s'étend aux installations. Lors de sa première exposition personnelle, FKBP5, organisée en 2019 à l'espace Decad de Berlin, Amelia Umuhire présente Mugabo, Vaterland et une vidéo mêlant vues contemporaines et archives de la République démocratique du Congo, initialement conçue pour accompagner la tournée de Lauryn Hill. La même année, l'installation King Who confronte les livres conservés par sa tante, vestiges de la vie de son père, à l'histoire de l'enseignement colonial et catholique au Rwanda. Une courte vidéo est projetée sur une natte tressée rwandaise, appelée ikirago[16],[5].
Elle participe aussi à des projets collectifs : à Goma, elle anime un atelier réunissant de jeunes Rwandais et Congolais autour de la websérie Tuko – Life in Goma, conçue pour leur permettre de produire leurs propres représentations de la région. Ce travail prolonge son intérêt pour les récits réalisés depuis les communautés concernées plutôt que construits à partir de regards extérieurs[17].
Avec Settling (2021), documentaire réalisé pour le programme Africa Direct d'Al Jazeera, elle dresse le portrait de l'architecte Josephine Malonza et de son travail sur l'habitat urbain à Kigali. Elle écrit par ailleurs pour la série comique allemande Barrys Barbershop, destinée à la ZDF. En 2026, elle travaille à une adaptation allemande de la série britannique Cheaters pour Netflix et développe un premier long métrage ; ces projets sont alors annoncés comme étant en cours d'écriture[18],[3].
Elle poursuit parallèlement la réalisation radiophonique en Allemagne, notamment avec Gegen den Strom (2025), fiction de Frank Maria Reifenberg et Demba Sanoh mêlant l'histoire de l'exploratrice Mary Kingsley et la figure de Mami Wata, puis avec Liebe Lou (2026), pièce de Tilman Strasser, toutes deux produites par la WDR[19],[20].
Langues, mémoire et réception critique
D'une œuvre à l'autre, Amelia Umuhire fait du langage un élément de mise en scène. Dans Polyglot, le passage d'une langue à l'autre accompagne la vie quotidienne d'une jeunesse qui ne se reconnaît pas dans une appartenance nationale unique. Dans Mugabo et Innocent, les mots, les accents et leurs interruptions font apparaître une histoire familiale dont les membres ne disposent pas tous des mêmes souvenirs. Le son n'est donc pas seulement un accompagnement des images : il peut rendre sensible une absence ou préserver l'incertitude d'un récit[4],[15].
Cette approche s'inscrit dans une interrogation sur les représentations de l'Afrique et de ses diasporas. Dans ses entretiens, la réalisatrice revendique la possibilité de raconter le Rwanda en partant des expériences des personnes concernées, sans être tenue d'expliquer constamment leur histoire à un public extérieur. La critique spécialisée relève, notamment à propos de Mugabo, que son cinéma privilégie les liens entre une mémoire intime, un territoire et des formes non linéaires plutôt qu'un récit historique démonstratif[10],[2],[5].
Ses œuvres ont été projetées dans des festivals de cinéma et des institutions d'art contemporain, notamment au Museum of Contemporary Art Chicago, au musée d'Art contemporain de Los Angeles et à la Biennale de Berlin. En janvier 2024, Mugabo et Innocent ouvrent à New York une série de projections et de discussions de l'African Film Institute, organisée par Natacha Nsabimana à l'espace e-flux[1].
Distinctions et résidences
- 2015 : prix de la meilleure série web allemande au Webfest Berlin pour Polyglot[4].
- 2015 : Reflet d'or de la meilleure série web au Festival international du film de Genève pour Polyglot[21].
- 2017 : prix du meilleur film expérimental au BlackStar Film Festival de Philadelphie pour Mugabo[22].
- 2018 : nomination au Prix Europa pour la création radiophonique Vaterland[1].
- 2020 : lauréate du prix Villa Romana, donnant accès à une résidence artistique à Florence[23].
- 2026 : bourse de résidence de la fondation Civitella Ranieri dans le domaine des arts visuels[24].
Œuvres principales
- 2015 : Polyglot, websérie de fiction (trois épisodes), création, scénario et réalisation.
- 2016 : Mugabo, court métrage expérimental, réalisation et montage.
- 2018 : Vaterland, documentaire radiophonique, écriture et réalisation.
- 2019 : King Who, installation vidéo.
- 2020 : Innocent, création sonore documentaire, adaptation de Vaterland.
- 2021 : Settling, court métrage documentaire, scénario et réalisation.
- 2025 : Gegen den Strom, fiction radiophonique, réalisation.
- 2026 : Liebe Lou, fiction radiophonique, réalisation.
Notes et références
- ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 (en) « African Film Institute Film Series: Amelia Umuhire », sur e-flux, (consulté le )
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 (en) « In Rwanda and Europe, Images of Creativity and Survival », sur Aperture, (consulté le )
- ↑ 3,0 et 3,1 (en) « At the Castle: Option Dzikamai Nyahunzvi, Herold Osmond Owoseb & Amélia Umuhire Presentations », sur Civitella Ranieri, (consulté le )
- ↑ 4,0 4,1 4,2 et 4,3 (de) Stephanie Johne, « Amelia Umuhire: „Manchmal fühle ich mich weder deutsch noch ruandisch genug” », sur Refinery29, (consulté le )
- ↑ 5,0 5,1 et 5,2 (en) « Amelia Umuhire: Unpacking Hidden Rwandese Stories », sur Contemporary And, (consulté le )
- ↑ (en) Jennifer Sefa-Boakye, « 'Polyglot,' A New Web Series On Young Creatives Of Color In Berlin », sur OkayAfrica, (consulté le )
- ↑ 7,0 et 7,1 « Polyglot – Épisodes 1-3 », sur jamii ya sinema.club (consulté le )
- ↑ (en) Alexandra Hayward, « How to be young and creative in Berlin », sur Dazed, (consulté le )
- ↑ (en) « Mugabo », sur Festival international du film de Rotterdam, (consulté le )
- ↑ 10,0 10,1 et 10,2 (en) « Speaking from the Void: A Conversation with Filmmaker Amelia Umuhire », sur Museum of Contemporary Art Chicago, (consulté le )
- ↑ (de) « Vaterland : Auf den Spuren des ermordeten Vaters », sur Deutschlandfunk Kultur, (consulté le )
- ↑ (it) Radio Papesse, « Tuttorecchie: Con i piedi saldi e con le orecchie aperte », sur Orecchiabile, (consulté le )
- ↑ (en) « INNOCENT by Amelia Umuhire (ENG-FRA Subtitles) », sur Radio Papesse – LUCIA festival, (consulté le )
- ↑ (de) « Jury & Tutor*innen : Amelia Umuhire », sur interfilm Berlin, (consulté le )
- ↑ 15,0 et 15,1 (en) Chris Shields, « Amelia Umuhire », sur Screen Slate, (consulté le )
- ↑ (en) « Amelia Umuhire: FKBP5 », sur Contemporary And, (consulté le )
- ↑ « Amelia Umuhire », sur Goethe-Institut, République démocratique du Congo (consulté le )
- ↑ (en) « Settling: An architect in Rwanda », sur Al Jazeera, (consulté le )
- ↑ (de) « Gegen den Strom (1. Teil: Der Fluss) », sur ARD Hörspieldatenbank, (consulté le )
- ↑ (de) « Programm der WDR-Radiosender, 15.–21. Juni 2026 » [PDF], sur WDR, (consulté le )
- ↑ « Palmarès 2015 », sur Geneva International Film Festival, (consulté le )
- ↑ (en) Le Anne Lindsay, « BlackStar Film Festival Coverage 2017 (Aug 3-6) », sur Tinsel & Tine, (consulté le )
- ↑ (en) « Villa Romana Fellows 2020 nominated », sur Villa Romana, (consulté le )
- ↑ (en) « Meet the 2026 Civitella Ranieri Fellows & Director’s Guests », sur Civitella Ranieri, (consulté le )
Article publié sur Wikimonde Plus