Bernard Vavassori

Aller à la navigation Aller à la recherche
Bernard Vavassori
une illustration sous licence libre serait bienvenue

Bernard Vavassori, né en 1947[1] à Crastes (Gers), est l'auteur de dictionnaires de la langue française parlée dans le Sud-Ouest et du parler méridional[2].

Biographie

Après sa scolarité primaire à Crastes et des études secondaires à Auch, Bernard Vavassori poursuit ses études à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Il enseigne ensuite l'espagnol dans un lycée toulousain pendant vingt ans[3].

Publications

  • Avé plaisir : petit précis de parler méridional, illustrations de Jean-Claude Pertuzé, éditions Loubatières, 1999, 144 pages.
  • A bisto de Nas : dictionnaire des mots et expressions de la langue française parlée dans le Sud-Ouest, et de leurs rapprochements avec l'occitan, le catalan, l'espagnol, l'italien et l'argot méridional, illustrations de Jean-Claude Pertuzé, éditions Loubatières, 2002, rééd. 2010, 272 pages[4],[5].
  • La Bise et l'Autan : dictionnaire des locutions, proverbes et dictons occitans — gascons, languedociens et provençaux — commentés et traduits en français, illustrations de Jean-Claude Pertuzé, éditions Loubatières, 2005, 336 pages.

Voir aussi

Bibliographie

  • Gérard Santier (dir.), Le Dictionnaire de Toulouse, Loubatières, 2004

Liens externes

  • A bisto de nas, compléments à l'édition de 2002[6] en ligne

Notes et références

  1. Autorité BNF
  2. « Le parler méridional méritait bien un dictionnaire », sur ladepeche.fr, (consulté le )
  3. M-P B, « Bernard Vavassori décortique notre parler », La Dépêche,‎ (lire en ligne)
  4. « «A Bisto de Nas»:un recueil truculent de Bernard Vavassori », sur ladepeche.fr, (consulté le )
  5. Vincent Mongaillard, « Boudu con, gavé, chocolatine… dans le Sud-Ouest, sur la route des mots bien de chez nous », sur leparisien.fr, (consulté le )
  6. « A BISTO DE NAS : LE FRANCAIS DU SUD-OUEST. BERNARD VAVASSORI », sur SiteW.com (consulté le )

Article publié sur Wikimonde Plus

  • Portail de la linguistique
  • Portail de l’Occitanie
  • Portail du Gers