Bernard Vavassori
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Cet article a été automatiquement importé, son contenu peut être sujet à caution.
Le contenu des articles engage uniquement la responsabilité de leurs auteurs (visibles dans l'historique).
Vous pouvez modifier l'article (après avoir créé un compte) pour l'améliorer directement ou retirer ce bandeau si l'article vous semble correct (en supprimant la ligne
Vous pouvez modifier l'article (après avoir créé un compte) pour l'améliorer directement ou retirer ce bandeau si l'article vous semble correct (en supprimant la ligne
{{Article importé}}). Si l'article est trop problématique, il peut être supprimé en retirant tout son texte et en expliquant le motif dans la zone « Résumé » de la page de modification.Bernard Vavassori
Bernard Vavassori, né en 1947[1] à Crastes (Gers), est l'auteur de dictionnaires de la langue française parlée dans le Sud-Ouest et du parler méridional[2].
Biographie
Après sa scolarité primaire à Crastes et des études secondaires à Auch, Bernard Vavassori poursuit ses études à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Il enseigne ensuite l'espagnol dans un lycée toulousain pendant vingt ans[3].
Publications
- Avé plaisir : petit précis de parler méridional, illustrations de Jean-Claude Pertuzé, éditions Loubatières, 1999, 144 pages.
- A bisto de Nas : dictionnaire des mots et expressions de la langue française parlée dans le Sud-Ouest, et de leurs rapprochements avec l'occitan, le catalan, l'espagnol, l'italien et l'argot méridional, illustrations de Jean-Claude Pertuzé, éditions Loubatières, 2002, rééd. 2010, 272 pages[4],[5].
- La Bise et l'Autan : dictionnaire des locutions, proverbes et dictons occitans — gascons, languedociens et provençaux — commentés et traduits en français, illustrations de Jean-Claude Pertuzé, éditions Loubatières, 2005, 336 pages.
Voir aussi
Bibliographie
- Gérard Santier (dir.), Le Dictionnaire de Toulouse, Loubatières, 2004
Liens externes
- A bisto de nas, compléments à l'édition de 2002[6] en ligne
Notes et références
- ↑ Autorité BNF
- ↑ « Le parler méridional méritait bien un dictionnaire », sur ladepeche.fr, (consulté le )
- ↑ M-P B, « Bernard Vavassori décortique notre parler », La Dépêche, (lire en ligne)
- ↑ « «A Bisto de Nas»:un recueil truculent de Bernard Vavassori », sur ladepeche.fr, (consulté le )
- ↑ Vincent Mongaillard, « Boudu con, gavé, chocolatine… dans le Sud-Ouest, sur la route des mots bien de chez nous », sur leparisien.fr, (consulté le )
- ↑ « A BISTO DE NAS : LE FRANCAIS DU SUD-OUEST. BERNARD VAVASSORI », sur SiteW.com (consulté le )
Article publié sur Wikimonde Plus
Portail de la linguistique 
Portail de l’Occitanie 
Portail du Gers
