Dominique Chauby

Aller à la navigation Aller à la recherche

Dominique Chauby est une comédienne française, active au cinéma, à la télévision, au théâtre et dans le doublage. Son activité vocale est particulièrement documentée à la fin des années 1980 et durant les années 1990. Elle est notamment la voix française de Holly Marie Combs dans Un drôle de shérif, puis la première voix de Piper Halliwell dans les deux premières saisons de Charmed[1],[2]. Elle prête également sa voix à des personnages récurrents de séries d'animation, parmi lesquels Isabelle dans La Compète, Shérilyne dans Les Petites Sorcières et Carola dans Enigma[3],[4],[5].

Parcours

Dominique Chauby apparaît au cinéma en 1984 dans la comédie Comment draguer tous les mecs de Jean-Paul Feuillebois, où elle interprète Emmanuelle[6]. Elle joue ensuite à la télévision, notamment Corinne dans Salut les Musclés — le personnage figure dans l'épisode « La séduction », diffusé sur TF1 en octobre 1990[7] — puis Florence Juliot dans l'épisode « Chaumet contre Chaumet » de Cas de divorce en 1991[8].

Parallèlement, elle développe une importante activité de doublage. Elle double notamment Carey Lowell dans Permis de tuer[9], Erika Eleniak dans Alerte à Malibu[10] et Lisa Edelstein dans Relativity[11]. Elle tient aussi plusieurs rôles dans l'animation, dont Isabelle dans les 26 épisodes de La Compète[3] et Bella O'Brien dans La Légende de Croc-Blanc[12].

En 1998, elle rejoint la distribution de la pièce Les Cinémas de la rue d'Antibes de Julien Vartet, créée au théâtre Édouard VII en novembre 1998, dans laquelle elle interprète Madame Philibert. La pièce y reste à l'affiche jusqu'en juin 1999[13].

Dans Charmed, elle double Piper Halliwell durant les deux premières saisons avant d'être remplacée par Dominique Vallée à partir de la troisième[2]. Cette dernière a expliqué que ce changement faisait suite au départ de Dominique Chauby à l'étranger[14]. Elle s'établit ensuite en Australie, où elle poursuit sa carrière de comédienne.

Filmographie

Cinéma

  • 1984 : Comment draguer tous les mecs de Jean-Paul Feuillebois : Emmanuelle[6]

Télévision

  • 1990 : Salut les Musclés, épisode « La séduction » : Corinne[7]
  • 1991 : Cas de divorce, épisode « Chaumet contre Chaumet » : Florence Juliot[8]

Théâtre

  • 1998-1999 : Les Cinémas de la rue d'Antibes de Julien Vartet, mise en scène de l'auteur, théâtre Édouard VII : Madame Philibert[13]

Doublage et voix

La liste suivante rassemble une sélection de ses rôles.

Cinéma

  • 1988 : Poltergeist 3 : Donna Gardner (Lara Flynn Boyle)[15]
  • 1989 : La Belle et le Clochard : Lady, dialogues (deuxième doublage français)[16]
  • 1989 : Permis de tuer : Pam Bouvier (Carey Lowell)[9]
  • 1989 : Retour vers le futur 2 : l'officier Foley (Stephanie Williams)[17]
  • 1989 : Astérix et le Coup du menhir : des Gauloises[18]
  • 1990 : Le Bûcher des vanités : Caroline Heftshank (Beth Broderick)[19]
  • 1991 : Cendrillon : Javotte (deuxième doublage français)[20]
  • 1994 : Pulp Fiction : Trudi (Bronagh Gallagher) et Raquel (Julia Sweeney)[21],[22]
  • 1995 : Juste Cause : Laurie Armstrong (Kate Capshaw)[23]
  • 1995 : Apollo 13 : Mary Haise (Tracy Reiner)[24]
  • 1996 : Mars Attacks! : Barbara Land (Annette Bening)[25]
  • 1996 : Vengeance froide : Claudette Rocque (Teri Hatcher)[26]
  • 1998 : Deep Impact : Beth Stanley (Laura Innes)[27]

Téléfilms

  • 1997 : L'Éducatrice et le Tyran : Joy Miller (Fran Drescher)[28]
  • 1997 : L'Espoir de Noël : Sarah (Ann Jillian)
  • 1999 : Aftershock : Tremblement de terre à New York : Jillian Parnell (Erika Eleniak)[29]

Séries télévisées

  • Un drôle de shérif : Kimberly Brock (Holly Marie Combs)[30]
  • Alerte à Malibu : Shauni McClain (Erika Eleniak)[10]
  • Space 2063 : la lieutenante Vanessa Damphousse (Lanei Chapman)[31]
  • Chicago Hope : La Vie à tout prix : la docteure Diane Grad (Jayne Brook)
  • Relativity : Rhonda Roth (Lisa Edelstein)[11]
  • Charmed : Piper Halliwell (Holly Marie Combs), saisons 1 et 2[2]
  • Ally McBeal : la docteure Tracey Clark (Tracey Ullman)[32]
  • Friends : Katie (Soleil Moon Frye), saison 5, épisode 15

Animation

  • Smash : Muriel Passia[33]
  • Cœur : Adriana, la mère d'Enrico, Antonio Rabucco et Marco[34]
  • Les Potatous : Loulou[35]
  • La Compète : Isabelle[3]
  • La Légende de Croc-Blanc : Bella O'Brien[12]
  • Enigma : Carola[5]
  • Les Petites Sorcières : Shérilyne[4]

Jeu vidéo

  • 1996 : MegaRace 2 : assistance aux voix françaises et allemandes[36]

Notes et références

  1. ↑ « Holly Marie Combs : ses voix françaises », sur DoublageVF (consulté le )
  2. ↑ 2,0 2,1 et 2,2 « Charmed (1998) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  3. ↑ 3,0 3,1 et 3,2 « La Compète », sur Planète Jeunesse (consulté le )
  4. ↑ 4,0 et 4,1 « Les Petites Sorcières », sur Planète Jeunesse (consulté le )
  5. ↑ 5,0 et 5,1 « Enigma », sur Planète Jeunesse (consulté le )
  6. ↑ 6,0 et 6,1 « Comment draguer tous les mecs », sur L'Officiel des spectacles (consulté le )
  7. ↑ 7,0 et 7,1 « Salut les Musclés », sur AnimeGuides (consulté le )
  8. ↑ 8,0 et 8,1 « Chaumet contre Chaumet », sur Première (consulté le )
  9. ↑ 9,0 et 9,1 « Permis de tuer (1989) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  10. ↑ 10,0 et 10,1 « Alerte à Malibu (1989) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  11. ↑ 11,0 et 11,1 « Relativity (1996) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  12. ↑ 12,0 et 12,1 « La Légende de Croc-Blanc », sur Planète Jeunesse (consulté le )
  13. ↑ 13,0 et 13,1 « Les Cinémas de la rue d'Antibes », sur Les Archives du spectacle (consulté le )
  14. ↑ « Entrevue avec Dominique Vallée, la voix française de Mélanie de la série Transperceneige et Piper de Charmed », sur WebToulousain.fr, (consulté le )
  15. ↑ « Lara Flynn Boyle : ses voix françaises », sur DoublageVF (consulté le )
  16. ↑ « La belle et le clochard », sur LesGrandsClassiques.fr (consulté le )
  17. ↑ « Retour vers le futur II (1989) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  18. ↑ « Astérix et le Coup du Menhir », sur Planète Jeunesse (consulté le )
  19. ↑ « Le Bûcher des vanités (1990) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  20. ↑ « Cendrillon – Voxographie francophone », sur LesGrandsClassiques.fr (consulté le )
  21. ↑ « Pulp Fiction (1994) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  22. ↑ « Pulp Fiction », sur AlloDoublage (consulté le )
  23. ↑ « Juste Cause (1995) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  24. ↑ « Apollo 13 (1995) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  25. ↑ « Mars Attacks ! (1996) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  26. ↑ « Teri Hatcher : ses voix françaises », sur DoublageVF (consulté le )
  27. ↑ « Deep Impact (1998) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  28. ↑ « L'Éducatrice et le Tyran (1997) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  29. ↑ « Erika Eleniak : ses voix françaises », sur DoublageVF (consulté le )
  30. ↑ « High Secret City, la ville du grand secret (1992) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  31. ↑ « Space 2063 (1995) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le )
  32. ↑ « Ally McBeal – La distribution », sur AnnuSeries (consulté le )
  33. ↑ « Smash », sur Planète Jeunesse (consulté le )
  34. ↑ « Cœur », sur Planète Jeunesse (consulté le )
  35. ↑ « Les Potatous / Les Enfants Potatous », sur Planète Jeunesse (consulté le )
  36. ↑ (en) « MegaRace 2 credits (DOS, 1996) », sur MobyGames (consulté le )

Article publié sur Wikimonde Plus

  • icône décorative Cinéma
  • icône décorative Télévision
  • icône décorative Théâtre
Récupérée de "https://plus.wikimonde.com/w/index.php?title=Dominique_Chauby&oldid=2721791"