Gabriel Lessard

Aller à la navigation Aller à la recherche
Gabriel Lessard
Nationalité Canadienne
Profession Acteur, doubleur et danseur
Films notables Félix et le trésor de Morgäa (voix)
Séries notables Red Ketchup (voix)

modifier

Gabriel Lessard est un acteur, danseur et doubleur québécois. Formé au théâtre, il travaille aussi bien sur scène qu'au cinéma et à la télévision, tout en menant une carrière dans le doublage francophone. Il est notamment la voix québécoise de Johnny dans les quatre films Hôtel Transylvanie et de Kristoff dans La Reine des neiges. Il interprète également le personnage principal du film d'animation québécois Félix et le trésor de Morgäa[1],[2],[3].

Parcours artistique

Formation, théâtre et danse

Gabriel Lessard obtient en 2006 un diplôme de l'option théâtre du Collège Lionel-Groulx. Sa formation de comédien s'accompagne d'un travail en danse contemporaine. Il participe aux spectacles du chorégraphe Dave St-Pierre, notamment La Pornographie des âmes, créé en 2004, puis Un peu de tendresse, bordel de merde !. Il travaille aussi avec la chorégraphe Stéphanie Boudreau dans Je suis un homard[4],[5].

Sur les planches, il interprète notamment Roméo dans Roméo et Juliette de William Shakespeare, dans une mise en scène de Daniel Paquette. Il participe également à Stanislas Walter LeGrand de Sébastien Harrisson, spectacle du Théâtre de l'Arrière-Scène présenté au Québec et en tournée en Europe. Son répertoire comprend des créations contemporaines québécoises, parmi lesquelles Fragments de mensonges inutiles et L'Oratorio de Noël, deux pièces de Michel Tremblay mises en scène par Serge Denoncourt au Théâtre Jean-Duceppe[4],[6].

Il joue aussi dans Kick d'Étienne Lepage, mis en scène par Michel-Maxime Legault, et dans Yvonne, princesse de Bourgogne de Witold Gombrowicz. En 2012, il retrouve l'écriture d'Étienne Lepage avec Robin et Marion, mis en scène par Catherine Vidal au Centre du Théâtre d'Aujourd'hui, où il tient le rôle de Richard[5],[7],[6].

Cinéma et télévision

Gabriel Lessard fait ses débuts au cinéma dans Borderline (2008) de Lyne Charlebois. Il apparaît ensuite dans Dédé, à travers les brumes (2009) de Jean-Philippe Duval et Les Amours imaginaires (2010) de Xavier Dolan. À la télévision, il retrouve Lyne Charlebois dans Toute la vérité, où il interprète Guillaume, puis joue notamment William dans Mémoires vives et Rémi dans Nous[4],[6],[8].

Il poursuit son travail pour la télévision québécoise avec le personnage de Mathieu Talbot dans la série Alertes en 2024, et apparaît la même année dans Indéfendable[8],[6].

Doublage et animation

En 2007, il suit une formation en doublage au Conservatoire d'art dramatique de Montréal. Il développe ensuite une activité de comédien de voix, pour les films, les séries télévisées et la publicité radiophonique ou télévisuelle[6],[4]. Dans la version québécoise de la série de films Hôtel Transylvanie, il interprète Johnny, gendre du comte Dracula et personnage doublé en version originale par Andy Samberg, du premier film en 2012 jusqu'à Hôtel Transylvanie : Transformanie en 2022. Il a obtenu le rôle à l'issue d'une audition[1].

Interrogé en 2022 sur son métier, il explique concevoir le doublage comme un travail d'interprétation plutôt que de simple imitation de la voix originale : il insiste sur l'importance des respirations, du rythme et de l'émotion transmise dans une autre langue[1]. Parmi ses autres personnages d'animation figurent Kristoff dans les versions québécoises de La Reine des neiges (2013) et de La Reine des neiges 2 (2019), ainsi que Thunk dans Les Croods 2 : Une nouvelle ère (2020)[2],[9],[10].

Son travail vocal ne se limite pas à l'adaptation d'œuvres étrangères. Il fait partie de la distribution du long métrage d'animation québécois La Course des tuques (2018), puis prête sa voix au jeune Félix dans Félix et le trésor de Morgäa (2021), réalisé par Nicola Lemay. Le film, dont la version originale est en français, suit un garçon parti à la recherche de son père disparu[11],[3].

En 2023, il interprète Peter Plywood, partenaire de l'agent Red Ketchup, dans la version francophone de la série d'animation Red Ketchup, réalisée par Martin Villeneuve d'après la bande dessinée de Réal Godbout et Pierre Fournier. Le personnage, relativement secondaire dans les albums, occupe une place plus importante dans la série afin de donner à Red Ketchup un interlocuteur régulier[12],[13].

Direction de doublage et enseignement

Gabriel Lessard travaille également comme directeur artistique de doublage, chargé de diriger l'interprétation des comédiens de voix. Il assure notamment la direction de la version québécoise de Les Tortues Ninja : Chaos chez les mutants (2023) et de Mariage entre amis (2025). Il figure par ailleurs parmi les formateurs de l'Académie Syllabes, spécialisée dans les métiers de la voix[14],[15],[16].

Principaux rôles

Théâtre

  • 2007 : Roméo et Juliette de William Shakespeare, mise en scène de Daniel Paquette : Roméo.
  • 2008 : Stanislas Walter LeGrand de Sébastien Harrisson, mise en scène de Serge Marois.
  • 2009 : Fragments de mensonges inutiles de Michel Tremblay, mise en scène de Serge Denoncourt : Manu.
  • 2010 : Kick d'Étienne Lepage, mise en scène de Michel-Maxime Legault : plusieurs rôles.
  • 2011 : Yvonne, princesse de Bourgogne de Witold Gombrowicz, mise en scène de Louis-Karl Tremblay : Cyrille.
  • 2012 : L'Oratorio de Noël de Michel Tremblay, mise en scène de Serge Denoncourt : Jean-Sébastien.
  • 2012 : Robin et Marion d'Étienne Lepage, mise en scène de Catherine Vidal : Richard[6],[5].

Cinéma

  • 2008 : Borderline de Lyne Charlebois : un amant.
  • 2009 : Dédé, à travers les brumes de Jean-Philippe Duval : un ami de Dédé.
  • 2010 : Les Amours imaginaires de Xavier Dolan : un jeune homme[6].

Télévision

  • 2010 : Toute la vérité : Guillaume.
  • 2013 : Mémoires vives : William.
  • 2021 : Nous : Rémi.
  • 2024 : Alertes : Mathieu Talbot[6],[8].

Animation québécoise

  • 2018 : La Course des tuques : plusieurs personnages (voix)[11].
  • 2021 : Félix et le trésor de Morgäa de Nicola Lemay : Félix (voix)[3].
  • 2023 : Red Ketchup (série d'animation) : Peter Plywood (voix française)[12].

Doublage québécois (sélection)

  • 2011 : Mission : Noël : Arthur Noël[17].
  • 2012-2022 : les quatre films Hôtel Transylvanie : Johnny ou Jonathan, interprété en version originale par Andy Samberg[1].
  • 2012-2015 : les films Hunger Games : Gale Hawthorne, interprété par Liam Hemsworth[6].
  • 2013 et 2019 : La Reine des neiges et La Reine des neiges 2 : Kristoff (dialogues)[2],[9].
  • 2016 : Tu ne tueras point : Desmond Doss, interprété par Andrew Garfield[6].
  • 2021 : Spider-Man: No Way Home : Peter Parker, interprété par Andrew Garfield[6].
  • 2022-2024 : The Boys : Deep, interprété par Chace Crawford[6].
  • 2023 : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 : Adam Warlock, interprété par Will Poulter[6].
  • 2024-2025 : Hazbin Hotel : Sir Pentious[6].
  • 2026 : Sauteurs : Tom le lézard[18].

Notes et références

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Isabelle Hontebeyrie, « « Hôtel Transylvanie: transformanie »: Gabriel Lessard partage les secrets du doublage », sur Le Journal de Montréal, (consulté le )
  2. ↑ 2,0 2,1 et 2,2 « La Reine des neiges », sur Les Grands Classiques (consulté le )
  3. ↑ 3,0 3,1 et 3,2 Charles-Henri Ramond, « Félix et le trésor de Morgäa – Film de Nicola Lemay », sur Films du Québec, (consulté le )
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 et 4,3 « Gabriel Lessard », sur Agence RBL (consulté le )
  5. ↑ 5,0 5,1 et 5,2 « Gabriel Lessard », sur Les Archives du spectacle (consulté le )
  6. ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 et 6,13 « Gabriel Lessard : curriculum vitæ » [PDF], sur Agence RBL (consulté le )
  7. ↑ « Gabriel Lessard », sur Centre du Théâtre d'Aujourd'hui (consulté le )
  8. ↑ 8,0 8,1 et 8,2 « Gabriel Lessard », sur Qui Joue Qui ? (consulté le )
  9. ↑ 9,0 et 9,1 « La Reine des neiges II », sur Les Grands Classiques (consulté le )
  10. ↑ « Les Croods 2 : Une nouvelle ère », sur Les Grands Classiques (consulté le )
  11. ↑ 11,0 et 11,1 « La Course des tuques », sur La Journée du cinéma canadien (consulté le )
  12. ↑ 12,0 et 12,1 Jason Paré, « Red Ketchup : une légende de la BD québécoise au petit écran », sur Métro, (consulté le )
  13. ↑ « Télétoon la nuit dévoile la distribution vocale de Red Ketchup », sur Corus Entertainment, (consulté le )
  14. ↑ « Martin Watier : curriculum vitæ » [PDF], sur Agence RBL (consulté le )
  15. ↑ « Louis-Philippe Berthiaume : curriculum vitæ » [PDF], sur Agence RBL (consulté le )
  16. ↑ « Nos professeur.es et directeur.trices de voix », sur Syllabes (consulté le )
  17. ↑ « Mission : Noël », sur Les Grands Classiques (consulté le )
  18. ↑ « Jumpers / Sauteurs », sur Les Grands Classiques, (consulté le )

Liens externes

Article publié sur Wikimonde Plus

  • icône décorative Cinéma
  • icône décorative Télévision
  • icône décorative Théâtre
  • icône décorative Québec
Récupérée de "https://plus.wikimonde.com/w/index.php?title=Gabriel_Lessard&oldid=2735237"