Kelvine Dumour

Aller à la navigation Aller à la recherche
Kelvine Dumour
Nationalité Française
Profession Comédienne, comédienne de doublage, autrice

modifier

Kelvine Dumour est une comédienne, comédienne de doublage et autrice française. Active au théâtre et à l'écran depuis les années 1970, elle mène surtout une longue carrière de voix. Elle double notamment Harley Quinn dans de nombreuses productions animées liées à Batman[1] et Lauren Fenmore Baldwin, incarnée par Tracey E. Bregman (en), dans le feuilleton Les Feux de l'amour[2]. Elle publie en 2024 le roman À côté du rêve[3].

Parcours

Kelvine Dumour se forme à l'École internationale d'art de Nice et au Cercle Molière, puis est admise au théâtre-école de Robert Hossein[3]. Les Archives du spectacle la créditent en 1976 dans La Reine de la nuit de Christian Giudicelli, mise en scène par Gérard Caillaud[4]. Elle joue ensuite dans Patate de Marcel Achard, monté par François Guérin en 1978 aux Célestins de Lyon puis au Théâtre Saint-Georges[5]. Son parcours théâtral se poursuit notamment avec Le Blanc-cassé de Jenny Arasse en 1982[6], Les Aventures de Dieu de François Cavanna en 1984 et Drôle de couple de Neil Simon en 1987[7].

Parallèlement, elle obtient quelques rôles au cinéma et à la télévision. Elle apparaît notamment dans Bête mais discipliné de Claude Zidi en 1979[8], puis dans Ça va pas être triste et Suivez mon regard. Ces apparitions restent ponctuelles au regard de son activité de doublage, qui se développe à partir des années 1980.

Dans les films en prises de vues réelles, Kelvine Dumour prête notamment sa voix à Geena Davis dans Beetlejuice, à Kelly Preston dans Jumeaux et à Drew Barrymore dans Batman Forever[9]. Elle double également Julie Hagerty dans Une vie à deux[10]. À la télévision, elle double entre autres Catherine Bach dans Shérif, fais-moi peur, Teri Hatcher dans MacGyver et Catherine Lloyd Burns dans Malcolm, en plus de son travail récurrent sur Les Feux de l'amour[2].

L'animation occupe une place importante dans sa voxographie. Elle devient la voix française de Harley Quinn dans Batman, la série animée et reprend le personnage dans plusieurs séries et films d'animation, dont Batman, la relève : Le Retour du Joker, Batman : Assaut sur Arkham, Batman et Harley Quinn, Batman Ninja et Batman et les Tortues Ninja[1]. Elle interprète aussi Lydia dans la série animée Beetlejuice, Spip et Seccotine dans Spirou, Vipère dans Jackie Chan et Cheshire dans La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération[1].

À partir de 2020, elle retrouve régulièrement la scène dans une adaptation de Comme il vous plaira mise en scène par Sotha, présentée notamment au Théâtre du Nord-Ouest, au théâtre de verdure du Jardin Shakespeare et au Café de la Gare[11],[12]. En 2024, elle publie aux éditions Glyphe À côté du rêve, un roman à dimension autofictionnelle centré sur une comédienne âgée vivant en résidence pour personnes âgées[3].

Théâtre

  • 1976 : La Reine de la nuit de Christian Giudicelli, mise en scène de Gérard Caillaud[4]
  • 1978 : Patate de Marcel Achard, mise en scène de François Guérin, Théâtre des Célestins puis Théâtre Saint-Georges[5]
  • 1982 : Le Blanc-cassé de Jenny Arasse, mise en scène de Gilles Guillot, Essaïon Théâtre, dans le cadre du Festival du Marais[6]
  • 1984 : Les Aventures de Dieu de François Cavanna, mise en scène de Jacques Échantillon, Théâtre Fontaine[13]
  • 1987 : Drôle de couple de Neil Simon, adaptation d'Albert Husson, mise en scène de Jean-Luc Moreau, Théâtre Saint-Georges[7]
  • 2020-2022 : Comme il vous plaira (Totus mondus agit histrionem), adaptation et mise en scène de Sotha, Théâtre du Nord-Ouest, théâtre de verdure du Jardin Shakespeare puis Café de la Gare[11]

Filmographie

Cinéma

  • 1979 : Bête mais discipliné de Claude Zidi : Sylvie[8]
  • 1983 : Ça va pas être triste de Pierre Sisser : l'animatrice de Radio-Routard
  • 1986 : Suivez mon regard de Jean Curtelin : la caissière[14]

Télévision

  • 1980 : Au théâtre ce soir : Tchao de Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène de Raymond Gérôme, réalisation de Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
  • 1983 : Thérèse Humbert : Blondinette[15]
  • 1984 : Série noire, épisode Aveugle, que veux-tu ? de Juan Luis Buñuel : Nadine[16]
  • 1987 : Hôtel de police : la rousse[16]

Doublage

La liste suivante présente une sélection de rôles parmi les crédits documentés de Kelvine Dumour.

Cinéma

Films

  • 1978 : Superman : Eve Teschmacher (Valerie Perrine) (second doublage français, réalisé en 2001)[17]
  • 1987 : Le Dernier Empereur : Wen Xiu (Vivian Wu)[18]
  • 1988 : Jumeaux : Marnie Mason (Kelly Preston)[9]
  • 1988 : Beetlejuice : Barbara Maitland (Geena Davis)[19]
  • 1991 : Fisher King : Lydia Sinclair (Amanda Plummer)
  • 1995 : Batman Forever : Sugar (Drew Barrymore)[20]
  • 1999 : Une vie à deux : Liza (Julie Hagerty)[21]
  • 2000 : American Psycho : Jean (Chloë Sevigny)[22]

Films d'animation

Les crédits d'animation de Planète Jeunesse recensent plusieurs personnages récurrents, dont Harley Quinn[1].

  • 2000 : Batman, la relève : Le Retour du Joker : Harley Quinn
  • 2011 : Batman: Year One : Selina Kyle / Catwoman et Barbara Gordon
  • 2012 : La Ligue des justiciers : Échec : Carol Ferris / Star Sapphire et Le Dix
  • 2012 : Batman, The Dark Knight Returns : Lana Lang et Selina Kyle
  • 2012 : Superman contre l'Élite : Ménagerie, Vera Black et Madame Munch[23]
  • 2014 : Batman : Assaut sur Arkham : Harley Quinn
  • 2017 : Batman et Harley Quinn : Harley Quinn
  • 2018 : Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros : Harley Quinn
  • 2018 : Batman Ninja : Harley Quinn
  • 2019 : Batman et les Tortues Ninja : Harley Quinn
  • 2021 : Injustice : Harley Quinn[24]

Télévision

Séries télévisées

Les crédits recensés par Soap-Passion comprennent notamment[2] :

  • Les Feux de l'amour : Tracey E. Bregman (en) : Lauren Fenmore Baldwin
  • Shérif, fais-moi peur : Catherine Bach : Daisy Duke (saisons 5 à 7)
  • MacGyver : Teri Hatcher : Penny Parker
  • Relativity : Poppy Montgomery : Jennifer Lukens
  • Malcolm : Catherine Lloyd Burns : Caroline Miller
  • American Wives : Susie Spear Purcell : le docteur Lang (première voix)

Séries d'animation

Planète Jeunesse lui attribue de nombreux rôles dans des séries d'animation[1], parmi lesquels :

  • 1989 : Beetlejuice : Lydia Deetz[25]
  • 1992 : Batman, la série animée : Harley Quinn
  • 1993 : Spirou : Spip et Seccotine[26]
  • 1996 : Superman, l'Ange de Metropolis : Harley Quinn et Volcana (deuxième voix)
  • 1997 : The New Batman Adventures : Harley Quinn
  • 2000 : Jackie Chan : Vipère
  • 2001 : La Ligue des justiciers : Sapphire Stagg et Katma Tui
  • 2008 : Ben 10: Alien Force : l'Enchanteresse
  • 2008 : Batman : L'Alliance des héros : Catwoman, Vixen et Harley Quinn
  • 2010 : Ben 10: Ultimate Alien : l'Enchanteresse
  • 2011 : La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération : Cheshire et Alanna
  • 2011 : Green Lantern : la reine Aga'po, Bleez, Scar (première voix) et Lady Catherine
  • 2012 : Ben 10: Omniverse : Natalie Alvarez, Mazuma et Rayona
  • 2016 : La Ligue des justiciers : Action : Harley Quinn, Killer Frost, Vixen (première voix), Big Barda (deuxième voix) et Bleez

Publication

Notes et références

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 et 1,4 « Kelvine Dumour », sur Planète Jeunesse (consulté le ).
  2. ↑ 2,0 2,1 et 2,2 « Kelvine Dumour, voix française dans Les Feux de l'Amour », sur Soap-Passion (consulté le ).
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 et 3,3 « À côté du rêve », sur Gibert (consulté le ).
  4. ↑ 4,0 et 4,1 « Micheline Dumour – Mich'line Dumour – Kelvine Dumour », sur Les Archives du spectacle (consulté le ).
  5. ↑ 5,0 et 5,1 « Patate », sur Les Archives du spectacle (consulté le ).
  6. ↑ 6,0 et 6,1 « Le Blanc-cassé », sur ARTCENA (consulté le ).
  7. ↑ 7,0 et 7,1 « Drôle de couple », sur Les Archives du spectacle (consulté le ).
  8. ↑ 8,0 et 8,1 « Bête, mais discipliné : casting », sur Allociné (consulté le ).
  9. ↑ 9,0 et 9,1 « Débat Batman : invitée Kelvine Dumour », sur Sérialement Vôtre, (consulté le ).
  10. ↑ « Une vie à deux », sur DoublageVF.fr (consulté le ).
  11. ↑ 11,0 et 11,1 « Comme il vous plaira (Totus mondus agit histrionem) », sur THEATREonline (consulté le ).
  12. ↑ « Comme il vous plaira », sur Café de la Gare (consulté le ).
  13. ↑ « Les Aventures de Dieu », sur ARTCENA (consulté le ).
  14. ↑ (en) « Suivez mon regard (1986) – Full cast & crew », sur IMDb (consulté le ).
  15. ↑ « Thérèse Humbert : distribution et équipe technique », sur IMDb (consulté le ).
  16. ↑ 16,0 et 16,1 (en) « Kelvine Dumour », sur IMDb (consulté le ).
  17. ↑ « Superman (1978) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le ).
  18. ↑ « Le Dernier Empereur (1987) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le ).
  19. ↑ « Beetlejuice (1988) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le ).
  20. ↑ « Batman Forever (1995) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le ).
  21. ↑ « Une vie à deux (1999) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le ).
  22. ↑ « American Psycho (2000) : casting du doublage VF », sur DoublageVF (consulté le ).
  23. ↑ « Superman contre l'Elite », sur Planète Jeunesse (consulté le ).
  24. ↑ « Injustice », sur MDCU Comics (consulté le ).
  25. ↑ « Beetlejuice », sur Planète Jeunesse (consulté le ).
  26. ↑ « Spirou », sur Planète Jeunesse (consulté le ).

Liens externes

Article publié sur Wikimonde Plus

  • icône décorative Cinéma
  • icône décorative Télévision
  • icône décorative Théâtre
  • icône décorative France
Récupérée de "https://plus.wikimonde.com/w/index.php?title=Kelvine_Dumour&oldid=2721910"