Marie Marczack

Aller à la navigation Aller à la recherche
Marie Marczack
Nom de naissance Sylviane Zysla Marczak
Naissance
Lille (France)
Décès (à 66 ans)
Paris 16e (France)
Nationalité Française
Profession
Actrice, comédienne de doublage et astrologue

modifier

Marie Marczack, née Sylviane Zysla Marczak le à Lille et morte le dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice et comédienne de doublage française, également auteure d'un ouvrage consacré à l'astrologie[1],[2].

Active à partir des années 1970, elle apparaît principalement dans des seconds rôles au cinéma, notamment dans plusieurs films avec Alain Delon. Elle travaille aussi pour la télévision et le théâtre, et prête sa voix à des personnages de films, de séries et de dessins animés. Certains de ses crédits et son livre sont publiés sous la graphie Marie Marczak, avec un seul « c »[3],[4],[2].

Parcours artistique

Cinéma et télévision

Marie Marczack commence à tourner dans les années 1970. Elle figure au générique de Don Juan ou Si Don Juan était une femme... (1973), de Roger Vadim, puis de Borsalino and Co. (1974), de Jacques Deray, où elle joue une employée de l'Alcazar. En 1975, elle participe notamment à Flic Story, autre film de Deray, à Le Gitan de José Giovanni et à Sept morts sur ordonnance de Jacques Rouffio. Dans ce dernier, elle incarne l'infirmière-secrétaire du chirurgien interprété par Michel Piccoli[5],[3].

Elle retrouve Alain Delon dans Comme un boomerang (1976), puis dans Pour la peau d'un flic (1981) et Le Battant (1983), deux films réalisés par l'acteur. Ses emplois restent le plus souvent des personnages secondaires. Elle tourne également dans La Provinciale (1981), de Claude Goretta, avec Nathalie Baye[6].

Parallèlement, elle participe à des téléfilms, parmi lesquels La Naissance du jour (1980), et apparaît dans les séries Julie Lescaut, Les Cordier, juge et flic et Une femme d'honneur. Elle continue à tourner au cours des années 2000, notamment sous la direction de Paul Vecchiali dans À vot' bon cœur, Et + si aff et Humeurs et rumeurs. Elle figure encore au générique du film L'Orpheline avec en plus un bras en moins, réalisé par Jacques Richard et sorti en 2012[7].

Sa carrière comprend aussi des courts métrages. En 1976, Noël Simsolo réalise un film intitulé Je m'appelle Marie Marczack et je suis comédienne, dont le titre reprend son identité professionnelle[8].

Théâtre et doublage

Marie Marczack joue également sur scène. En 1973, elle participe à L'Usine éclatée – Prologue, spectacle de Robert Angebaud et Pierre Spadoni mis en scène par ce dernier pour la Comédie de l'Ouest à Rennes. En 1985, elle est l'une des interprètes de D'amour et d'eau froide, pièce écrite et mise en scène par Anne Quesemand[9],[10].

Elle travaille par ailleurs dans le doublage français. Sa voix figure notamment dans la version française de Les Nerfs à vif de Martin Scorsese, aux côtés d'autres comédiens de doublage[11]. Elle double aussi des personnages de séries télévisées, dont Beth Encardi, incarnée par Anna Maria Horsford, dans The Shield, et participe à la version française du dessin animé Le Secret de Sabrina, où elle prête sa voix à Enchantra[12],[13].

Astrologie et publication

À côté de son activité de comédienne, Marie Marczack s'intéresse à l'astrologie. La notice biographique accompagnant son livre indique qu'elle a découvert cette pratique en 1970 et qu'elle s'est formée en autodidacte, en étudiant également la mythologie, la psychologie et différentes traditions symboliques[14].

En 1999, elle publie chez Auréas Dialogue de planètes. I : Les Aspects, signé Marie Marczak. L'ouvrage porte sur les « aspects » astrologiques, c'est-à-dire les relations angulaires que les astrologues établissent entre les astres dans un thème astral. Il présente leur interprétation symbolique en s'appuyant sur la mythologie et la psychologie, puis examine les relations attribuées aux différentes planètes dans cette tradition[2]. L'humoriste et écrivain Jean Amadou, qui évoque leur amitié dans le texte de présentation reproduit par le libraire, recommande la lecture du livre[14].

Filmographie

Cinéma

  • 1973 : Don Juan ou Si Don Juan était une femme..., de Roger Vadim
  • 1974 : Borsalino and Co., de Jacques Deray : une employée de l'Alcazar
  • 1975 : Le Banquet, de Dimitris Kollatos : créditée sous le nom de Sylviane Marczak[15]
  • 1975 : Mais où sont passées les jeunes filles en fleurs ?, de Jean Desvilles : la voyante
  • 1975 : Flic Story, de Jacques Deray
  • 1975 : Le Gitan, de José Giovanni
  • 1975 : Sept morts sur ordonnance, de Jacques Rouffio : l'infirmière-secrétaire du docteur Losseray[3]
  • 1976 : Comme un boomerang, de José Giovanni : Florence
  • 1981 : Putain d'histoire d'amour, de Gilles Béhat : une serveuse de cabaret
  • 1981 : Pour la peau d'un flic, d'Alain Delon : une femme au casino
  • 1981 : La Provinciale, de Claude Goretta[6]
  • 1983 : Si elle dit oui... je ne dis pas non, de Claude Vital[16]
  • 1983 : Le Battant, d'Alain Delon : l'employée de Mignot
  • 1983 : Better Late Than Never, de Bryan Forbes : la gouvernante
  • 2001 : Mon père, il m'a sauvé la vie, de José Giovanni : madame Naurouze
  • 2004 : À vot' bon cœur, de Paul Vecchiali : madame Alice, la mère de Mathieu
  • 2006 : Et + si aff, de Paul Vecchiali : l'Effervescente
  • 2009 : Humeurs et rumeurs, de Paul Vecchiali[7]
  • 2012 : L'Orpheline avec en plus un bras en moins, de Jacques Richard : sœur Marthe

Courts métrages

  • 1974 : La Bonne Nouvelle, d'André Weinfeld : la confiseuse[5]
  • 1976 : Je m'appelle Marie Marczack et je suis comédienne, de Noël Simsolo[8]
  • 1978 : Le Retour du privé
  • 1978 : Location, de Noël Simsolo
  • 2010 : Ton sale chien, de Gurvan Hue : Anne[17]

Télévision

  • 1980 : La Naissance du jour, téléfilm de Jacques Demy : madame Moreau
  • 1981 : Cinéma 16, téléfilm Au bout du chemin : Martine
  • 1981 : La Vie des autres, épisode Patricia : Betty
  • 1981 : Mon amie Socia, téléfilm de Daniel Martineau : l'institutrice[18]
  • 1984 : Un seul être vous manque : Valérie
  • 1993 : Antoine Rives, juge du terrorisme, épisode L'Affaire Sauer-Krabbe : la présidente du tribunal
  • 1997 : Sapho, téléfilm de Serge Moati : Machaume
  • 1997 : Une femme d'honneur, épisode La Grotte : une journaliste
  • 1997 : Inspecteur Moretti, épisode Un enfant au soleil : Andrée
  • 1999 : Julie Lescaut, épisode Interdit au public : le médecin chargé de l'autopsie
  • 1999 : Les Cordier, juge et flic, épisode Piège à minuit : la gérante du restaurant
  • 2003 : Frank Riva, épisode La Croix étoilée : Maryse Melfi
  • 2006 : David Nolande, épisode Chiens méchants : Chantal

Théâtre

  • 1973 : L'Usine éclatée – Prologue, de Robert Angebaud et Pierre Spadoni, mise en scène de Pierre Spadoni, Comédie de l'Ouest à Rennes : plusieurs rôles, dont Marie[9].
  • 1985 : D'amour et d'eau froide, d'Anne Quesemand, mise en scène de l'auteure, Théâtre André-Malraux à Chevilly-Larue[10].

Doublage

Les rôles ci-dessous concernent les versions françaises des œuvres étrangères.

Films

  • 1991 : Les Nerfs à vif : Illeana Douglas (Lori Davis)[11].
  • 1995 : Souvenirs de l'au-delà : Rae Dawn Chong (Rose Orwetto)[19].
  • 1997 : Le Saint : Charlotte Cornwell (l'inspectrice Rabineau)[19].
  • 1998 : Drôle de couple 2 : Ellen Geer (Frances Unger Melnick)[19].
  • 2011 : Mes meilleures amies : Jill Clayburgh (Judy Walker).

Séries télévisées et animation

  • 1993 : Les Feux de l'amour : Margaret Mason (Eve Howard)[19].
  • 1995-1996 : Murder One : Nancy Lee Grahn (Connie Dahlgren).
  • 1999-2000 : Providence : Cristine Rose (Cynthia Blake).
  • 2004 : Le Secret de Sabrina : Enchantra (série d'animation)[13].
  • 2005-2008 : The Shield : Anna Maria Horsford (Beth Encardi)[12].
  • 2007 : Blood Ties : Linda Sorenson (docteur Betty Sagara).
  • 2007 : Cold Case : Affaires classées : Deirdre Lovejoy (Regie Kunz, saison 5, épisode 10)[19].

Publication

  • Marie Marczak, Dialogue de planètes. I : Les Aspects, Paris, éditions Auréas, 1999, (ISBN 978-2-910049-34-8)[2].

Notes et références

  1. ↑ « Décès à Paris 16e arrondissement en 2013 », Acte Décès.fr, d'après le fichier des personnes décédées de l'Insee, acte no 1055 ; « Sylviane Zysla Marczak », MatchID.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 et 2,3 Marie Marczak, Dialogue de planètes. I : Les Aspects, Auréas, 1999, (ISBN 978-2-910049-34-8) ; extrait de l'ouvrage, publié par l'éditeur.
  3. ↑ 3,0 3,1 et 3,2 « Sept morts sur ordonnance », générique, Cinémathèque française.
  4. ↑ « Marie Marczak », Les Archives du spectacle.
  5. ↑ 5,0 et 5,1 « Marie Marczack », filmographie, AlloCiné.
  6. ↑ 6,0 et 6,1 « La Provinciale », générique, Cinémathèque française.
  7. ↑ 7,0 et 7,1 « Marie Marczack », AlloCiné, filmographie comprenant Humeurs et rumeurs.
  8. ↑ 8,0 et 8,1 « Je m'appelle Marie Marczack et je suis comédienne », fiche de film de 1976, projet de recherche CHANGES, université de Milan.
  9. ↑ 9,0 et 9,1 « L'Usine éclatée – Prologue », Les Archives du spectacle.
  10. ↑ 10,0 et 10,1 « D'amour et d'eau froide », Les Archives du spectacle.
  11. ↑ 11,0 et 11,1 « Les Nerfs à vif : résumé et casting », Canal+, rubrique « Voix française ».
  12. ↑ 12,0 et 12,1 « The Shield : casting du doublage VF », DoublageVF.
  13. ↑ 13,0 et 13,1 « Le Secret de Sabrina », Planète Jeunesse, rubrique « Doublage ».
  14. ↑ 14,0 et 14,1 « Dialogue de planètes. Tome 1 : Les Aspects », notice bibliographique et présentation de l'auteure, Decitre.
  15. ↑ GPU News, septembre 1975, présentation et distribution du film (nom de Sylviane Marczak).
  16. ↑ « Si elle dit oui... je ne dis pas non ! », L'Officiel des spectacles, sortie française du 30 mars 1983.
  17. ↑ « Ton sale chien », AlloCiné, fiche du court métrage.
  18. ↑ « Mon amie Socia », Apple TV, fiche du téléfilm.
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 et 19,4 « Marie Marczack », voxographie, Nouveau Forum Doublage Francophone.

Liens externes

Article publié sur Wikimonde Plus

  • icône décorative Cinéma français
  • icône décorative Théâtre
  • icône décorative Télévision
Récupérée de "https://plus.wikimonde.com/w/index.php?title=Marie_Marczack&oldid=2725444"