Surnom des clubs de football

Les équipes de clubs de football possèdent souvent un surnom, renforçant l'identité du club. Pour la plupart, le surnom a un rapport avec la couleur du maillot ou à l'économie locale. Les équipes nationales possèdent également des surnoms relatif à la couleur du maillot ou en référence, en Afrique, à des animaux.

Europe

Allemagne

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Hertha Berlin	Alte Dame	La dame de fer, en référence à l'origine du club qui a été appelé Hertha car les fondateurs firent un voyage sur un bateau à vapeur dénommé Hertha.
Arminia Bielefeld	Die Blauen Die Arminen	Les bleus, couleur du club Diminutif du nom du club, qui rend hommage au chef germain Arminius qui arrêta la progression des romains près de Bielefeld en l'an 9 après JC.
VfL Bochum	VFL	Initiale du nom du club, Verein für Leibesübungen.
Werder Brême	Die Werderaner Die Grün-Weißen	Les werderois. Les verts et blancs, couleur du club.
FC Cologne	Die Geißböcke	Le bouc. Le bouc Hennes est le symbole du club après que Carola Williams, la maitresse du carnaval de 1950, donna un bouc, qu'elle estima charmant comme symbole du club.
Energie Cottbus	Energie	Diminutif du nom du club.
MSV Duisbourg	Zebras	Les zèbres, en référence au maillot rayé du club.
Eintracht Francfort	SGE Adlerträger Diva vom Main Schlappekicker Die Riederwälder	En référence au nom du club, Sportgemeinde Eintracht. Les aigles, emblème du club. Diva du Main, le Main étant le fleuve passant à Francfort.
Hambourg SV	Rothosen
Hanovre 96	HSV Die Roten 96	Initiale du club, Hannoverscher SV 1896. Les rouges Année de fondation du club, 1896.
TSG 1899 Hoffenheim	Hoffe	Diminutif du nom du club.
FC Kaiserslautern	Die roten Teufel	Les dibales rouges, couleur du club.
Karlsruher SC	KSC	Initiale du club
Bayer Leverkusen	Die Werkself
Borussia Mönchengladbach	Die Fohlen	Les poulains.
Bayern Munich	Münchner Bayern die Bayern die Roten FC Holywood	Les Munichois de la Bavière Les bavarois Les rouges, couleur du club Surnom ironique pour signifier la mauvaise entente régnant dans le club et les nombreuses histoires l'animant.
Munich 1860	Löwen Die Blauen Die Sechzger	Les lions, emblème du club.
FC Nuremberg	Clubb (Glubb) Der Ruhmreiche Die Legende Der Altmeister	Les glorieux Les légendes
Schalke 04	Die Konigsblauen Die Knappen S04	Les bleus-roi, couleur du club. Initiale du club.
VfB Stuttgart	Die Roten Die Jungen Wilden Die Schwaben	Les rouges, couleur du club. Les jeunes sauvages, en référence à la tradition de formation du club. Souabe, dialecte et région historique d'Allemagne où se situe Stuttgart.
VfL Wolfsburg	Die Wölfe

Angleterre

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Accrington Stanley	Stanley	Diminutif du nom du club.
Aldershot Town	Shots	Diminutif du nom de la ville.
Altrincham	Robins	Les rouge-gorges, le maillot rayé blanc et rouge rappelant la poitrine de l'oiseau.
Arsenal	Gunners	Les cannoniers. Le club fut fondé par les ouvriers du Royal Arsenal, manufacture d'armement et d'explosifs à Londres.
Aston Villa	Villians	Extension du nom du club.
Barnet	Bees	Les abeilles en référence aux couleurs du club (noir et or).
Barnsley	Tykes Colliers Reds	Surnom des habitants du Yorkshire. Mineurs, la ville ayant été un grand centre minier (charbon). Les rouges, couleur du club.
Birmingham City	Blues Brummagem	Les bleus Birmingham en patois local.
Blackburn Rovers	Rovers Riversiders	Vagabonds. En référence au nom du club. Les gens de la rive, le stade logeant une rivière.
Blackpool	Seasiders	Les gens de la côte, Blackpool étant une ville côtière.
Bolton	Wanderers Trotters	Les vagabonds, nom du club car, suite à une scission en 1877, celui-ci n'eut plus de stade attitré. Trotteurs. Au XIXe siècle, un des stades d'entrainement était proche d'une porcherie où les joueurs devaient chercher les ballons perdus, en trottant au milieu des animaux.
Boston United	Pilgrims	Les pèlerins, en référence aux pèlerins qui échappèrent aux persécutions de Jacques 1er en partant de Boston pour le Nouveau Monde.
Bradford City	Bantams	Nom d'une sorte de poulet dont les couleurs sont identiques à celles de la tenue officielle du club.
Brentford	Bees	Abeilles, en référence à un chant de supporté dont le titre était "Buck up Bs".
Brighton & Hove Albion	Seagulls	Les mouettes, la ville étant située sur la côte sud d'Angleterre mais aussi par opposition au surnom du club rival de Crystal Palace, les Aigles.
Bristol City	Robins Rovers	Les rouge-gorges, le maillot rouge rappelant l'oiseau. Diminutif du nom du club.
Bristol Rovers	Gas Pirates Rovers	Gaz, l'ancien stade se trouvant près d'une usine de gaz. Pirate, la ville étant un grand port et possédant une histoire maritime. Diminutif du nom du club.
Burton Albion	Brewers	Les brasseurs, en raison des nombreuses brasseries locales.
Burnley	Clarets	Couleur grenat du club.
Bury	Shakers	Les secoueurs, le premier président du club, JT Ingham, déclara avant un match contre Blackburn Rovers, "We will shake them. In fact, we are the Shakers".
Cambridge United	U's United	Initial du nom du club. Diminutif du nom du club.
Carlisle United	Cumbrians	Nom de la région où se situe la ville (Cumbrie).
Charlton Athletic	Addicks	Dérivé du terme Haddock, nom d'une échoppe locale vendant du "fish and ship".
Chelsea	Blues Chelski Pensioners	Les bleus, en référence à la couleur du club. Consonance russophone donnée au nom, en référence à son président, Roman Abramovich. Les pensionné, nom donné aux anciens militaires résidant au Royal Hospital Chelsea.
Cheltenham Town	Robins	Les rouge-gorges, le maillot rayé blanc et rouge rappelant la poitrine de l'oiseau.
Chester City	Blues	Les bleus, en référence à la couleur du club.
Chesterfield	Spireites	Les fléchettes. En raison de la flèche tordue du clocher de l'église de la ville.
Colchester United	U's	Initial du nom du club.
Coventry City	Sky blues	Les bleus ciels, couleur du club.
Crewe Alexandra	Railwaymen Alex	Les cheminots, la ville étant un grand centre ferroviaire Diminutif du nom.
Crystal Palace	Eagles	Aigles, l'emblème du club.
Dagenham & Redbridge	Daggers	Dérivé du nom du club.
Darlington	Darlo Quakers	Dérivé du nom de la ville. En référence aux nombreux quakers qui firent beaucoup pour la ville.
Derby County	Rams	Béliers, le club étant lié au First Regiment Of Derby Militia qui a un bélier comme mascotte et la chanson "The Derby Ram" comme hymne.
Doncaster Rovers	Rovers ou Mighty Rovers Donny Reds ou Mighty Reds Vikings	Diminutif du nom Dérivé du nom de la ville Les rouges, couleur du club. Vikings, la ville ayant été un grand centre Normand avec le château de Conisborough comme place forte.
Eastbourne Borough	Sports	Dérivé de l'ancien nom du club, Langney Sports.
Ebbsfleet United	Fleet	Dérivé du nom du club.
Everton	Toffees	Bonbon. Origine peu clair. Peut-être en référence à une échoppe de bonbon proche du stade ou c'est aussi le surnom de la population irlandaise de Liverpool.
Exeter City	Grecians	Les "grecs". Plusieurs sources possibles dont : Le club est issu de St Sidwells United, dont les habitants s'appelaient les Grecians du fait que la paroisse était en dehors de la ville, comme les grecs durant le siège de Troie. Ou alors, c'est un dérivé de Caer Iscuns qui signifie les habitants de Exeter en gallois.
Fulham	Cottagers Lilywhites	En référence au nom de leur stade, Craven Cottage. "Blanc comme neige" ou "blanc comme le lys", en référence à la couleur blanche du club
Gateshead FC	Heeds Tynesiders	Dérive du nom de la ville et de sa prononciation avec l'accent local. Le club étant situé dans le Tyneside.
Gillingham FC	Gills	Réduction du nom du club et de la ville.
Grays Athletic	Blues	Les bleus, en référence à la couleur du club.
Grimsby Town	Cod'eads, Mariner	Marinier, en référence à l'industrie poissonnière locale.
Halifax Town	Shaymen	Du nom de leur stade, The Shay.
Hartlepool United	Monkey hangers Pools	Les pendeurs de singe car pendant les guerres napoléonniennes, les habitants de la ville pendèrent un singe, unique survivant d'un bateau français ayant coulé près des côtes et qu'il avait pris pour un espion français . Diminutif du nom de la ville.
Hereford United	Bulls	Les taureaux, en référence à un bovin local.
Huddersfield Town	Terriers	Les terriers, en référence aux élevages de chiens, Yorkshire Terrier.
Hull City	Tigers	Les tigres, emblème du club.
Gloucester AFC	Tigers	Les tigres, emblème du club.
Ipswich	Blues Tractor Boys	Les bleus, en référence à la couleur du club. Les garçons des tracteurs, en référence à l'agriculture local.
Kettering Town	Poppies	Les coquelicots, le stade du club ayant été construit sur un champ de coquelicots.
Kidderminster Harriers	Harriers	Les busards, nom du club.
Lancaster City	Dolly blues	Le club joue en un bleu similaire au produit sanitaire de la marque Dolly Blue.
Leeds United	Mighty Whites ou Whites Peacocks United	Les puissants blancs ou les blancs, en référence à la couleur du club Paon, provient en fait de l'ancien nom du stade de l'équipe The Old Peacock Ground. Dérivé du nom du club.
Leicester City	Filberts Foxes Fosse	En référence au nom de la rue où se situait le stade (Filbert Street) de 1891 à 2002 Les contours sur un plan du comté de Leicester ressemble à un renard. Devenu, l'emblème du club Ancien nom du club (Leicester Fosse) qui faisait référence au premier stade situé près de The Fosse Road (utilisé de la création à 1891)
Leyton Orient	O's	Avant d'afficher le numéro du joueur, le dos du maillot avait un O majuscule.
Lincoln City	Red imps	Les lutins rouges, en référence à une légende locale du XIVe siècle où un lutin fut transformé en pierre par un ange dans la cathédrale de la ville.
Liverpool	Reds Pool	Les rouges, en référence à la couleur du club. Diminutif du nom.
Luton Town	Hatters	Les chapeliers, en référence aux fabricants locaux de chapeaux.
FC United of Manchester	Rebels ou Red Rebels United	Rebelle, le club étant fondé par des supporters mancuniens après la prise de contrôle de Manchester United par la famille Glazer. Diminutif du nom du club.
Macclesfield Town	Silkmen	Les soyeux, en raison de l'industrie locale de la soie.
Manchester City	Blues ou Sky Blues Citizens	Les bleus ou bleus ciels, couleur du club. Citoyens, extension du nom du club
Manchester United	Red devils Busby babes	Diable rouge, le club de manchester joue en rouge. Les enfants de Busby, en référence au grand entraineur mancunien Matt Busby.
Mansfield Town	Stags Yellows	Les cerfs, emblème du club. Les jaunes, couleur du club.
Middlesbrough	Boro	Réduction du nom de la ville.
Millwall	Lions	Les lions, mascotte du club.
Milton Keynes	Dons	Réduction du nom du quartier de Londres où le club est originaire, Wimbledon. Le club a déménagé à Milton Keyne en 2002 provoquant une très vive réaction des supporters qui créèrent un nouveau club.
Morecambe	Shrimps Erics	Les crevettes, certainement en raison de l'industrie locale de la pêche.
Nottingham Forest	Reds Forest Tricky Trees	Les rouges, couleur du club Diminutif du nom, qui ne vient pas de la Forêt de Sherwood mais du premier terrain de jeu du club dénommé Forest Recreation Ground. Les arbres rusés, dérivé du nom du club.
Northwich Victoria	Vics Trickies	Diminutif du nom du club.
Norwich City	Canaries	Les canaries, en raison de la couleur jaune des maillots.
Newcastle	Magpies Toon	Les pies, en raison de la couleur noire de l'oiseau, rappelant celles du club (noir et blanc). Pronociation locale de Town, en référence au centre ville, là où est situé le stade
Northampton Town	Cobblers	Cordonnier, en raison des manufactures de chaussure locales.
Notts County	Magpies	Les pies, en raison de la couleur de l'oiseau, rappelant le maillot rayé du club (noir et blanc)
Oldham Athletic	Latics Olders	Version courte du nom. Dérivé du nom de la ville.
Oxford United	U's Yellows	Initial du nom du club. Les jaunes, couleur du club.
Peterborough United	Posh	Chic, en référence à l'ancien manager Pat Tirrel qui avait déclaré à propos du jeu de Peterborough "Posh players for a posh team".
Preston North End	Lilywhites Northenders PNE Invicibles	"Blanc comme neige" ou "blanc comme le lys", en référence à la couleur blanche du club Dérivé du nom du club Initiale du club. Les invincibles, le club gagnant tous les matchs de la saison 1888-1889.
Plymouth Argyle	Pilgrims The Green ou The Green Army	Les pèlerins, en référence aux pèlerins qui échappèrent aux persécutions de Jacques 1er en partant de Plymouth pour le Nouveau Monde. Les verts, le club étant un des deux clubs d'Angleterre à jouer en vert.
Portsmouth	Pompey The blue ou the blue army	Surnom de la ville Les bleus ou l'armée bleu, couleur du club.
Port Vale	Valiants Vale	Dérivé du nom du club. Diminutif du nom du club.
Peterborough United	Posh	Luxueux. Dans les années 1920, le manager Pat Tirrel déclara "posh new players to join a posh new team".
Queens Park Rangers	Hoops ou Super Hoops R's	Cerceaux, en référence au maillot rayé du club Dernière lettre de l'abréviation du club QPR.
Reading	Royals	Royal, la ville de reading étant situé dans le comté royal du Berkshire où se trouve le château royal de Windsor.
Rotherham United	Millers	Meuniers, le terrain du club étant dénommé Millmoor
St. Albans City	Saints	Les saints, en référence au nom de la ville St Albans, premier martyr chrétien de Grande-Bretagne.
Scunthorpe United	Iron	Le fer, en référence à l'industrie locale.
Sheffield FC	The club	En tant que doyen mondial des clubs puisque fondé en 1857.
Sheffield United	Blades	Les lames, en référence aux usines de coutelleries locales.
Sheffield Wednesday	Owls Blades	Les chouettes/hibous. En référence à Owlerton, banlieu de Sheffield où le club résidait, une personne dessina un hibou pour représenter le club. Les lames, en référence aux usines de coutelleries locales (jusqu'au début du XXe siècle).
Shrewsbury Town	Blues Salop Shrews	Les bleus, couleur du club. Ancien diminutif du nom du comté de Shropshire où se situe la ville de Shrewsbury Diminutif du nom de la vile.
Southampton	Saints	Les saints, le club ayant été fondé en novembre 1885 sous l'appellation : Southampton Saint Mary's FC.
Southend United	Shrimpers Seasiders Blues	Les pécheurs de crevettes, en lien avec l'industrie locale de la pêche. Les gens de la côte, la ville de Southend-on-Sea étant une ville côtière. Les bleus, couleur du club.
Southport	Sandgrounders	Surnom des habitants de Southport, la ville ayant été construit sur un banc de sable.
Stockport County	Hatters County	Les chapeliers, en référence aux fabricants locaux de chapeaux. Dérivé du nom du club
Stoke City	Potters	Les potiers, en référence aux potiers locaux
Sunderland	Rokerites ou Roker Men Black cat	Le club évolua dans un stade dénommé le Roker Park jusqu'en 1997. Chat noir. Le nom vient d'un canon qui stationna près de la ville et fut nommé ainsi car un chat noir gémit auprès.
Swindon Town	Robins	Les rouge-gorges, le maillot rouge rappelant l'oiseau.
Tamworth	Lambs Reds	Les agneaux, du nom du stade, The Lamb Ground, qui tira son nom du nom d'un pub. Les rouges, couleur du club.
Torquay United	Gulls	Les mouettes, car la ville se situe sur la côte.
Tottenham Hotspur	Spurs Lilywhites	Dérivé du nom du club. "Blanc comme neige" ou "blanc comme le lys", en référence à la couleur blanche du club.
Tranmere Rovers	Super Whites Rovers	Les blancs, en référence à la couleur blanche du club. Diminutif du nom du club.
Yeovil Town	Glovers	Gantiers, la ville ayant beaucoup de fabriquants de gants.
Watford	Hornets Golden boys Yellow army	Les frelons, en référence aux maillots rayés noir et jaune du club. Les hommes en or, pour rappel au jaune du club. L'armée jaune, couleur du club.
West Bromwich Albion	Baggy	Short large et long. Plusieurs origines possibles. Les ouvriers du coin portaient de large pantalon pour se protéger dans les forges. Ou se réfère aux shorts que portaient les joueurs du club au début du siècle.
Walsall	Saddlers	Les bourreliers, la ville ayant une industrie de sellerie.
West Ham	The Hammers Irons	Les marteaux, le club fut fondé par Arnold Hills, patron des usines sidérurgiques Thames Ironworks, en 1895. Fer, même origine que pour Hammers.
Weymouth	Terra	Terre, en référence à leur maillot couleur grenat.
Wigan Athletic	Latics	Version courte du nom.
Woking	Cardinnal	En référence au rouge du maillot.
Wolverhampton Wanderers	Wolves Wanderers	Les loups, dérivant du nom du club. Les vagabonds, surnom du club.
Wycombe Wanderers	Chairboy	Chaisier, en référence aux usines locales d'ameublement.
York City	Minstermen Yorkies	York Minster est l'une des grandes cathédrales de l'église anglicane. Dérivé du nom de la ville.

Belgique

Club	Surnom	Traduction / Remarque
RSC Anderlecht	Les mauves et blancs ou les Mauves	Couleurs du club
Royal Antwerp FC	Great Old	Le grand ancien, le club étant le plus vieux club belge (fondé en 1880).
Cercle Bruges	Groen-Zwart Cercle	Les verts et noirs Diminutif du nom.
FC Bruges	Blauw-Zwart Club	Les bleus et noirs Diminutif du nom.
RC Genk	Les dragons bleus	Couleur du club.
RFC de Liège	Les Sang et Marine	Couleurs du club.
Standard de Liège	Rouches	En référence à la couleur du maillot (rouge, qui se prononce « roûche » avec l'accent liégeois).
FC Malines	Malinwa de Kakkers les Sang et Or	En référence à l'un des noms du club FC Malinois Couleurs du club.
Royale Union Saint-Gilloise	Union 60	En référence à la fameuse série de 60 victoires d'affilée entre 1933 et 1935..

Écosse

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Aberdeen	Dons Reds Dandies Wasps The Black and Golds	Professeur, le club ayant été fondé par des professeurs, mais serait plutôt le diminutif du nom des habitants de Aberdeen, Aberdonians. Les rouges, couleur du club. Les dandies Guêpes, les anciennes couleurs du club étant le noir et jaune. Les noirs et ors, les anciennes couleurs du club.
Airdrie United	The Diamonds Waysiders	Les diamants, le club est né de la banqueroute de Airdrieonians, dont le maillot arborait un diamant rouge.
Albion Rovers	Wee Rovers	Les petits Rovers, Rovers est le diminutif du nom du club et Petit car Rovers est avant tout le surnom des Raith Rovers.
Alloa Athletic	Wasps	Les abeilles, en référence au maillot rayé jaune et noir du club, et qui est le symbole du club.
Annan Athletic	Galabankies
Arbroath	Red Lichties Smokies	En référence à la lumière rouge qui guide les bateaux à revenir vers le port.
Ayr United	The Honest Men	Les hommes honnêtes. Tiré du poème "Tam o' Shanter" de Robert Burns, surnommé le barde de l'Ayrshire, où figure le vers "Auld Ayr, wha'm ne'er a town surpasses, For honest men and bonnie lasses".
Berwick Rangers	The Borderers The Wee Gers The Dream Team	Les frontaliers, le club, bien que situé en Angleterre, joue dans les ligues écossaises car la ville est proche de l'Ecosse. Les petits Gers, le Gers est le diminutif du nom du club et Petit car Gers est avant tout le surnom des Glasgow Rangers.
Brechin City	The Hedgemen City	Les hommes de la haies, le stade de Glebe Park étant entouré d'une haie. Diminutif du nom du club.
Clyde	The bully wee	Plusieurs origines possibles. Fait référence à une chanson chantée par les fans ("Bully Wee Clyde" - en argot écossais, le bon petit boulot de Clyde). Ou est dérivé de la mauvaise réputation des supportes du club (wee bullies - les petits voyous).
Cowdenbeath	The blue brazil Cowden Miners	Le Brésil bleu. Plusieurs origines possibles. Le bleu fait référence à la couleur du club tandis que le Brésil rappelle la situation financière délicate du club dans les années 1980 comme le Brésil qui était très endetté. Sinon, ce peut être un peu d'ironie. Dérivé du nom du club. Mineur, la ville étant un grand centre minier écossais.
Dumbarton	Sons
Dundee	Dark blues Dees	Bleus foncés, couleur du club.
Dundee United	Terrors Tangerines	Les terreurs, surnom donné suite à un match gagné 4-3 contre le Celtic Glasgow en janvier 1949. Tangerine, variété de mandarine dont la couleur rappelle celle du club.
Dunfermline Athletic	Pars Dumps	Plusieurs origines possibles. La plus courante indique que ce surnom est lié aux rayures du maillot (Paire). Mais aussi, est un diminutif de Paralytics (ivre mort), les joueurs de football étant initialement connu pour leur performance au bar. Une autre légende indique que les anglais qui vinrent travailler dans les usines d'armement de Dunfermline (à Rosyth exactement) créèrent un club de supporter de leur ancien club (Plymouth Argyle) dont les banderoles autour du stade affichaient PAR (Plymouth Argyle Rosyth Supporters Club). Enfin, pourrait venir du nom gaélique de Dunfermline, Dùn Phàrlain Dérivé du nom du club.
East Fife	Fifers	Dérivé du nom de la ville de Fife.
East Stirlingshire	Shire	Diminutif du nom du club.
Elgin City	Blacks and Whites City	Les noirs et blancs, couleurs du club. Diminutif du nom du club.
Falkirk	Bairns	Vient d'une ancienne devise de la ville "Better meddle wi the deil than the Bairns o Falkirk".
Forfar Athletic	Loons Sky blues	Les jeunes garçons (dans le dialecte de l'est écossais). Le club est issu en 1885 de la scission de la jeune équipe de l'ancien club de Forfar (Angus Athletic) Les bleus ciels, couleur du club.
Celtic Glasgow	Bhoys Hoops Celts Tic	Les garçons, le h marquant l'accent irlandais dans la prononciation du mot. Cercles, en rappel des bandes vertes horizontales du maillot. Diminutif du nom du club. Diminutif du nom du club.
Glasgow Rangers	The Gers The Light Blues Teddy Bears	Diminutif du nom du club. Les bleus, couleur du club. Tendre ours, Bear rimant, avec la prononciation écossaise, avec Ger.
Hamilton Academical	Accies
Hibernian	Hibees, Hibs Cabbage and Ribs	Diminutif du nom du club, issu du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande. Jeu de mot en argot écossais (Ribs rime avec Hibs).
Kilmarnock	Killie	Dérivé du nom du club.
Livingston	The Livi Lions	Le lion est l'emblème du club.
Inverness Caledonian Thistle FC	Caley Jags ou Caley Thistle	Diminutif du nom du club. Fait référence au chardon (Thistle ou to jag qui signifie déchiqueter, taillader), symbole du club.
Montrose	Gable Endies
Heart of Midlothian	Jambos Jam Tarts Maroons Hearts	En référence aux anciennes mascottes, Josh and Jemma Jambo Les bordeaux, couleur du club. Diminutif du nom du club.
Motherwell	Steelmen Well	Les hommes d'acier, en référence à l'industrie sidérurgique locale (fermée depuis 1992) Ravenscraig Steelworks (plus important fourneau d'Europe occidental). Diminutif du nom du club.
Greenock Morton	Ton The Pride of the Clyde	Diminutif du nom du club. La fierté du Clyde, fleuve écossais.
Queen of the South	Doonhamers Queens ou QoS	Surnom des habitants de la ville de Dumfries, dérivant de la pronociation de down home en écossais (doon-ham) Les reines, diminutif du nom du club. Celui-ci fut tiré du poète local David Dunbar qui déclarait habitait à Dumfries, la reine du sud.
Queen's Park	Spiders Hoops	Les arraignés, en référence au maillot rayé noir et blanc. Cercles, en rappel des bandes noires horizontales du maillot.
Partick Thistle	Jags Maryhill Magyars Harry Wraggs	Du verbe anglais to jag qui signifie déchiqueter, taillader, une allusion au symbole du club, "the thistle", le chardon. Maryhill est le quartier de Glasgow où se situe le club. Dans les années 1950, l'équipe était comparée à la grande équipe nationale de Hongrie.
Peterhead	Blue Toons
Raith Rovers	Rovers	Diminutif du nom du club.
Ross County	Staggies County	Fait référence à la tête de cerf figurant sur l'écusson du club. Cette tête de cerf est le symbole de la région de Ross-shire et que l'on retrouve sur le blason du régiment militaire Seaforth Highlanders où de nombreux habitants du Ross-shire furent recruter durant la Première Guerre mondiale. Diminutif du nom du club
Saint Johnstone	Saints Super Js	Les Saints, dérivé du nom du club. Est le seul club britannique dont le nom commence par un J.
Saint Mirren Football Club	Buddies Saints	Les Saints, dérivé du nom du club.
Stenhousemuir	Warriors
Stranraer	Blues	Les bleus, couleur du club.
Stirling Albion	Binos ou Beanos Yo-yos	Yo-yo, surnom donné par les supporters étant donné l'habitude du club à faire le yo-yo (montée-descente) entre deux divisions pendant les années 40-60.
Stranraer	Blues Clayholers	Les bleus, couleur du club.

Espagne

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Espanyol Barcelone	Pericos, Periquitos	Perruches
FC Barcelone	Barça Blaugrana ou Azulgranas fantásticos Culés	Diminutif du nom du club Les bleus et rouges, couleur du club. Les fantastiques, en référence aux joueurs majeurs, Henry, Messi et Eto'o. Les culs, car auparavant les passants ne voyaient que les fesses des supporters du clubs se situant dans les travées hautes du stade.
Athletic Bilbao	Leones Rojiblancos	Les lions car le stade du club, San Mamés, rappelle le martyre chrétien Saint Mames, mangé par les lions. Les rouges et blancs, couleurs du club.
Deportivo La Corogne	Super Depor, Deportivistas Blanquiazules Herculinos	Diminutif du nom du club Les blancs et bleus, couleurs du clubs
Getafe	Azulones Geta	Les bleus rois, couleur du club Diminutif du nom du club
Recreativo de Huelva	Recre	Diminutif du nom du club
Levante	Los Granotas
Atlético de Madrid	Atlético, Atleti Colchoneros Rojiblancos Indios Puppas	Diminutif du nom du club Les matelassiers, en référence aux couleurs rouge et blanche, celles des vieux matelas d'Espagne, les colchones. Les rouges et blancs, couleurs du club. Les indiens.
Real Madrid	Merengues, Blancos, Casa Blanca Madridistas Vikingos Galacticos	Les merengues, les blancs, la maison blanche, en référence à la couleur du club. Les madrilènes Les galactiques, en référence à l'équipe de stars recrutés au début des années 2000 (Zidane, Figo, Ronaldo ...).
Malaga	Malaguistas Boquerones Blanquiazules	Dérivés du nom de la ville Les anchois, la ville étant un important de pêche et le plat typique de la ville, vitorianos, étant à base d'anchois Les bleus et blancs, couleurs du club.
Majorque	Barralets Bermellones	Les vermillons, couleur du club.
Numancia	Rojillos	Les rouges, couleur du club.
Osasuna Pampelune	Rojillos Gorritxo	Les rouges, couleur du club. Petit chaperon rouge, en référence à la couleur du club.
CE Sabadell	Arlequinats Saballuts Laneros	Les arlequins, en référence au maillot du club. Les lainiers, en raison de l'importance de l'industrie lainière locale.
Salamanque	Charos
Racing Santander	Montaqese
Real Sociedad	Donostiarras Real	Nom des habitants de San Sebastián Diminutif du nom du club.
Betis Séville	Béticos Verdiblancos	Dérivé du nom du club Les verts et blancs, couleurs du club
FC Séville	Sevillistas Rojiblancos Palanganas Nervionenses	Dérivé du nom de la ville Les rouges et blancs, couleurs du club Les cuvettes
Club Deportivo Tenerife	Tete
Valence CF	Ches Murciélagos Taronges Pulos	Les chauves-souris, emblème du club et de la ville qui remplaça le dragon ailé apparaissant sur certaines armoiries royales. Les cuvettes
Real Valladolid	Pucelanos, Pucela
Celta Vigo	Celtiqas	En référence aux Celtes, la région de la Galice faisant partie des pays celtes.
Villarreal	El Submarino Amarillo	Le sous-marin jaune, en référence à la couleur du club et à la chanson des Beatles, la chanson ayant été chanté par les supporters lors de l'ascension en 3e division en 1967.

France

Club	Surnom	Traduction / Remarque
AC Ajaccio	Acéiste	Dérivé du nom du club.
GFCO Ajaccio	Le Gaz, Gazelec Le Bistrot	En référence aux origines du club qui a été créé en 1956 par des agents E.D.F.-G.D.F. Le siège du club se trouvait au fond d'un bar.
AJ Auxerre	Ajaiste	Dérivé du nom du club.
FCG Bordeaux	Les Girondins	Nom du club, en référence au nom du département.
FC Gueugnon	Les Forgerons	Les Forges de Gueugnon constitue le fleuron de la ville et aida beaucoup le club.
RC Lens	Les Sang et Or	Couleurs du club
FC Libourne	Les Pingouins	Surnom dont on attribue l'origine à une rivalité entre brasseries d'amateurs de football et de rugby.
Lille	Les Dogues La machine de guerre	Symbole de l'Olympique Lillois, club dont est issu le LOSC Surnommé ainsi par la presse au vu de leur bon résultat dans les années 1950
FC Lorient	Les Merlus Les Damiers	Le club fut fondé par Madame cuissard, patronne d'un magasin de marée. Le club arborait à ses débuts un maillot en damier.
Olympique lyonnais	Les Gones	Parlé lyonnais qui signifie enfant.
Olympique de Marseille	Les Phocéens Les Minots	En référence à Marseille, surnommée la Cité phocéenne, en raison de sa fondation par des marins grecs originaires de Phocée en Asie Mineure. Enfant en marseillais, en référence aux jeunes joueurs formés au club et qui le sauvèrent au début des années 80.
FC Metz	Les Grenats	Couleur du club
AS Monaco	Asémiste	Dérivé du nom du club.
Montpellier	Pailladins Loulou Boys	Habitant du quartier de la Paillade où se situe le stade du club, le stade de la Mosson. Les hommes de Lou Lou, surnom de Louis Nicollin, président du club depuis 1974 et qui ne peut plus être dissocié de la vie de ce club.
FC Nantes	Les Canaris	Le club évolue en jaune
OGC Nice	Les Aiglons Le Gym	L'aigle est le symbole de la ville de Nice. Les ducs de Savoie justifient leur domination sur le pays niçois en se réclamant de leur titre de vicaire impérial. L'aigle est le symbole du pouvoir impérial. Diminutif du nom du club.
Nîmes Olympique	Les Crocodiles	Symbole de la ville qui le tira des insignes de la médaille de la colonie romaine.
Niort	Les Chamois	Le club fut fondé par Charles Boinot, président des chamoiseries Boinot, usine où l'on prépare les peaux de chamois.
AS Saint-Étienne	Les Verts	Le club évolue en vert
Sedan	Les Sangliers	Le sanglier reste le blason et symbole des Ardennes
FC Sochaux	Les Lionceaux	Le FC Sochaux voit le jour en 1928 grâce à la volonté Jean-Pierre Peugeot, directeur de Peugeot, dont l'emblème est le lion.
RC Strasbourg	Racing Ciel et blanc	Dérivé du nom du club Couleurs du club
Valenciennes FC	Les athéniens Les Rouges et blancs	Ancien nom du club Couleur du club.
Vannes OC	Les Vénètes Les Hermines	En référence au peuple Celte des Vénètes dont Vannes fut la civitas L'hermine au naturel, symbole de la Ville et de la Bretagne.

Grèce

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Panathinaïkos	i Prassini i tryffili	Les verts, couleur du club. Les trèfles, emblème du club. Le trèfle est un apport du joueur Michalis Papazoglou qui en 1919, proposa le trèfle blanc comme emblême du club et le vert comme couleur. Ce symbole était celui de son lycée et de son club dans le quartier de Kadiköy (Halkidona pour les Grecs) à Istanbul.
Olympiakos Le Pirée	Thrylos Kokkini	Les rouges, couleur du club.

Israël

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Maccabi Haïfa	The Greens	Les verts, couleur du club.
Maccabi Netanya	The Diamonds	Les diaments. La ville est le centre diamentaire du pays.
Hapoël Tel-Aviv	The Red Demons	Les démons rouges, couleur du club.

Italie

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Atalanta Bergame	Nerazzuri	Les noirs et bleus
AS Bari	Galletti biancorossi	Les poulets, emblème du club. Les blancs et rouges
Bologne FC	Rossoblù	Les rouges et bleus.
Brescia	Rondinelle Leonessa	Les lionnes, emblème du club.
Cagliari	Rossoblù	Les rouges et bleus.
Catane	Rossazzurri	Les rouges et bleus.
Empoli FC	Azzuri	Les bleus.
Fiorentina	Viola	Les violets, couleur du club.
Genoa	Rossoblù Grifoni	Les rouges et bleus. Le griffon, emblème du club.
SS Lazio	Biancocelesti Lazialiste Aigle d'Or	Les blancs et bleus ciels. Dérivé du nom du club, lui-même issu du nom de la région Latium ou Lazio en italien. Emblème du club.
Lecce	Giallorossi	Les jaunes et rouges.
AS Livourne	Amaranto Granata	Amarante, fleur rouge, couleur du club. Grenat, couleur du club.
Juventus	Vecchia Signora Bianconeri Zèbres	La vieille dame, la Juventus est le 4ème plus vieux clubs italien et le plus titrés d'Italie. Vieille est par opposition à Juventus (Jeunesse en Latin). Et dans les années 30, les fans appelaient affectueusement leur équipe "Dame" Les blancs et noirs en référence aux couleurs du club
FC Messine	Giallorossi	Les jaunes et rouges.
Milan AC	Rossoneri Diabolo	Les rouges et noirs Diable
Inter Milan	Nerazzuri	Les noirs et bleus
SSC Naples	Partenopei	Parthénopéen, en référence à la sirène de la mythologie grecque Parthénope, surnom de la créatrice de la cité, Sibylle de Cumes.
Palerme	Rosaneri	Les roses et noirs.
Parme FC	Gialloblu	Les jaunes et bleus.
Reggina	Amaranto	Amarante, fleur rouge, couleur du club.
AS Rome	Giallorossi I Lupi ou La Lupa La Magica	Les jaunes et rouges. Les loups ou la louve, en référence à la louve qui allaita Rémus et Romulus, fondateurs de Rome. La magique
Sampdoria de Gênes	Blucerchiati Samp	Les bleus cerclés Diminutif du nom
AC Sienne	Bianconeri	Les blancs et noirs.
Torino	Toro Granata Il Grande Torino	Taureau, emblème de la ville, tiré de son nom latin, Augusta Taurinorum, et de l'ancienne population celtico-ligure, les "Taurini". Grenat, couleur du club. Le grand Turin, en référence à la grande équipe des années 40 (5 titres de champion d'Italie).
Udinese	Bianconeri Zebrette	Les blancs et noirs Les zèbrés, à l'image du maillot du club.
Chievo Vérone	Asini volanti	Les ânes volants. Les jaunes et bleus.
Hellas Vérone	Gialloblu	Les jaunes et bleus.

Pays-Bas

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Ajax Amsterdam	Les Lanciers Les Ajacides Les Joden Les Godenzonen	Certainement lié au héros grec Ajax qui étaient invincibles et un guerrier émérite Dérivé du nom du club Les juifs, le club ayant des liens avec la communauté juive d'Amsterdam (créé par des juifs ? le stade étant dans le quartier juif ?) fils des dieux
Vitesse Arnhem	Vitas FC Hollywood aan de Rijn	Dérivé du nom du club FC Hollywood du Rhin, en référence à la situation de la ville d'Arnhem, près du Rhin, et de sa ressemblance au Bayern Munich pour ses incessantes querelles et histoires internes.
NAC Breda	De Parel van het Zuiden L'armée jaune Les Rats	La Perle du Sud, la ville étant situé dans le sud et le seul titre du club est un titre de la division Sud du championnat. Couleur du club En référence au joueur, Antoon Verlegh, surnommé « le Rat », pour la malice et l'intelligence de son jeu.
PSV Eindhoven	Boeren Rood-witten Philips	Fermiers, ceci essentiellement car tous les habitants des Pays-Bas en dehors de la zone triangulaire Amsterdam – Utrecht – La Haye sont qualifiés de Boeren Rouge et blanc, couleurs du club Nom de l'entreprise auquel est lié le club
FC Groningue	Trots van het Noorden L'armée verte et blanche Boeren	La fierté du Nord, Groningue étant la province la plus au nord du pays. Couleurs du club. Fermiers, ceci essentiellement car tous les habitants des Pays-Bas en dehors de la zone triangulaire Amsterdam – Utrecht – La Haye sont qualifiés de Boeren.
SC Heerenveen	De Superfriezen it Fean	Superfrisons, la ville de Heerenveen étant situé dans la région de la Frise (Les symboles représentés sur le logo du club évoquent le drapeau de la Frise. Chaque match à domicile est précédé de l'hymne frison).
ADO La Haye	De Residentieclub FC Den Haag	Autre nom du club.
Roda JC	Trots van het Zuiden De Koempels De Limburgers	La Fierté du Sud, la ville de Kerkrade étant situé dans la province du Limbourg, la plus au sud du pays. Les Limbourgeois, la ville de Kerkrade étant situé dans la province du Limbourg.
Feyenoord Rotterdam	De Trots van Zuid De club van het volk
Sparta Rotterdam	Kasteelheren	Les Seigneurs, en référence au nom du stade Het Kasteel (le chateau).
FC Twente	Les rouges Tukkers	Couleur du club Surnom donnés aux habitants de la région d'Enschede
FC Utrecht	Utreg	Nom dans la ville en patois.
VVV Venlo	La bonne vieille armée jaune et noire	Couleurs du club.
FC Volendam	Het andere oranje de wijdbroeken	L'autre orange, le club jouant en orange, qui est également la couleur et le surnom de l'équipe national des Pays-Bas.

Portugal

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Sporting Clube de Braga	Os Arcebispos Os Arsenalistas Minhotos Braguistas	Les Archevêques En référence à Arsenal, le club évoluant dans un maillot similaire à celui du club anglais. Pour se différencier du maillot du Sporting Portugal, l'entraineur Jozef Szabo, après un voyage en Angleterre, décida d'adopter les couleurs et le maillot d'Arsenal en 1920. Ceux venant de la rivière Minho Contraction du nom latin de la région de Braga, Bracara Augustus.
Vitória Guimarães	Anges blancs
Benfica Lisbonne	Águias Encarnados O Glorioso	Les aigles, emblème du club. Les rouges, couleur du club. Le glorieux
FC Porto	Dragões	Les dragons, emblème du club et qui défend la ville des envahisseurs. Porto se caractérise par sa population qui n'abdique jamais.
Sporting Portugal	Leões	Les lions, emblème du club.
Vitória Setúbal	Sadinos O Velho Senhor	Les hommes de la rivière de Sado Le vieux monsieur

Suisse

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Servette de Genève	Grenat	Couleur du club
Neuchâtel Xamax	Les rouges et noirs	Couleurs du club
Grasshopper Zurich	Les sauterelles	Emblème du club

Turquie

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Beşiktaş JK	Kara Kartal	Les Aigles Noirs, emblême du club depuis un match de 1933 Beşiktaş-Fenerbahçe où les joueurs du club tout de noir vêtus assiègèrent la surface de réparation adverse durant toute la partie. A la fin du match tout le monde disait la même chose : ils ont attaqués comme des aigles, des aigles noirs.
Fenerbahçe SK	Sari Kanarya	les Canaris jaunes, le jaune ayant toujours été la couleur du club, associé au blanc jusqu'en 1910 puis au marine.
Galatasaray SK	Les lions Cim Bom Bom
Trabzonspor	Olan bordomavi Tempête de la Mer Noire Ulen hamsi	Bleus et Grenats, couleurs du club

Amérique du Sud

Argentine

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Argentinos Juniors	Mártires de Chicago El Semillero Bichos colorados, Los bichitos de La Paternal El Tifón de Boyacá El club de la lona	Les martyres de Chicago, batisé ainsi dans une bibliothèque anarchiste de Buenos Aires en hommage aux huit anarchistes emprisonnés ou pendus après l'émeute de 1886 de Haymarket à Chicago. La pépinière, le club ayant révélé de nombreux grands joueurs (Diego Maradona, Fernando Redondo, Juan Pablo Sorín, Esteban Cambiasso, Fabricio Coloccini et Juan Román Riquelme). Les insectes rouges, les insectillons de La Paternal. Le club reçu ce surnom car on disait que l'équipe dans les années 50 piquait comme des insectes quand elle attaquait. La Paternal est le quartier de Buenos Aires où se situe le club et le surnom du stade. Le typhon de Boyacá, le stade de Boyacá y Médanos, inauguré en 1940, fut déclaré la même année non praticable par la fédération (comme si il avait été dévasté par un typhon). Le club dut réaliser de nombreuses réparations. Le club de la toile. Au début du club, les grillages entourant le stade étaient recouvert d'une toile pour que le match ne soit pas visible de la rue.
Boca Juniors	Xeneize Los Bosteros	Zeneize, nom du dialecte gênois. Le club a été fondé par des émigrants gênois en 1905. Les "Bouseux", par opposition aux "Millionaires" du club rival de River Plate. Un chant des supporters de River fait référence aux nombreuses inondations du quartier de Boca en disant ""La Boca, la Boca se inundó y a todos los bosteros la mierda los tapó".
Independiente	Rojo(s) Diablo(s) Les Diables rojos Rey de Copas El Orgullo Nacional	Les rouges, couleur du club. Les diables. Les diables rouges, mélange des deux précédents surnoms. Le roi des coupes. Dans les années 70, le club connu une période dorée, remportant 12 coupes dont 4 Libertadores d'affilé. L'orgueil national.
Newell's Old Boys	Leprosos	Lépreux, car le club accepta de jouer un match de charité pour le retour de la lèpre dans les années 1920.
Racing Club	La Academia	L'academie
River Plate	Los Millonarios La Banda La Máquina Gallinas	Les millionnaires, en raison des importants transferts réalisés dans les années 1930 (10.000 pesos pour Carlos Peucelle à Sportivo Buenos Aires) La bande, les maillots blancs arborant une bande rouge transversale. La machine, en l'honneur de l'équipe qui domina le championnat argentin dans les années 1940. Les poules. Suite à la finale perdue de 1966 en Copa Libertadores face à Penarol alors que la victoire était à portée, les supporters de Banfield lancèrent des tribunes une poule avec un ruban rouge.
Rosario Central	Canallas	Canailles, car le club refusa de jouer contre Newell's Old Boys un match de charité pour le retour de la lèpre dans les années 1920.
San Lorenzo	Los Cuervos Los Santos	Corbeaux. L'animal rappelait l'allure du prête Lorenzo Massa en l'honneur duquel fut fondé le club. Les saints, pour rappeler l'origine cléricale du club.
Vélez Sársfield	Fortinero(s), El Fortín de Liniers La V azulada	Le Fort de Liniers, Le Fort est le surnom donné au stade où évolue le club et Liniers est la banlieue de Buenos Aires où est situé le club. Le V bleu, en référence au maillot blanc du club qui arbore un scapulaire bleu en forme de V.

Brésil

Club	Surnom	Traduction / Remarque
América	Diabo Mecão Rubro Carioca Sangue Brasinha	Les diables, en référence à la couleur rouge de leur maillot. Diminutif du nom du club. Les carioca rouges, couleur du club. Le sang, en référence à la couleur rouge de leur maillot.
Atlético Mineiro	Alvinegro Galo Glorioso Campeão dos Campeões	Les noirs et blancs, couleurs du club Le Coq, symbole dessiné par Fernando Pierucetti, un dessinateur du journal "A Folha de Minas" pour le club car il considéra que l'équipe n'abandonnait jamais comme les coqs de combat. Les Glorieux Champion des champions
Bangu	Alvirrubro Banguzão	Les rouges et blancs, couleurs du club. Diminutif du nom du club.
Botafogo	Estrela Solitária O Glorioso Alvinegro Time de General Severiano Bota, Fogão, Fogo	L'étoile seule, le symbole du club étant une étoile blanche sur fond noir. Elle représente l'étoile du matin, car elle fut la première étoile à apparaître dans le ciel le jour de la fondation du club. Les glorieux, en référence aux larges victoires du début du XXe siècle (1910), le club détient le record du plus grand écart lors d'un match de football au Brésil, 24 à 0 contre le Sport Club Mangueira. Les noirs et blancs, couleurs du club. L'équipe du General Severiano, Nom de l'ancien stade du club. Diminutif du nom du club.
Corinthians	Gavioes Todo Poderoso Timão, Coringão Campeão dos Campeões Alvinegro do Parque São Jorge Clube dos operários Time do povo	Les gladiateurs Tout-puissant Diminutif du nom du club. Champion des champions. Deux versions : en 1915, le club gagna contre les deux champions paulistes (il y avait plusieurs ligues), Germania et Palmeiras. Ou, en 1930, le club gagna contre Vasco da Gama le championnat qui opposait São Paulo et Rio de Janeiro. Les noirs et blancs, couleurs du club L'équipe du peuple.
Cruzeiro	Raposa	Les renards, le dessinateur Fernando Pieruccetti attribua le renard comme mascotte du club, expliquant que l'ancien président, Mario Grossa, était aussi rusé qu'un renard.
Flamengo	O mais querido do Brasil Urubu Rubro-Negro Mengo, Mengão	Le plus aimé du Brésil, le club étant le plus suivi au Brésil avec 35 millions de supporters Vautour Les rayés noirs, le maillot du club arborant des rayures noires et blanches Diminutif du nom du club.
Fluminense	Tricolor, Tricolor carioca, Máquina Tricolor Flu, Fluzão Nense Pó de arroz	Les tricolores, les carioca tricolores, la machine tricolore, le club arborant trois couleurs (vert, rouge et blanc). Diminutif du nom du club.
Grêmio	Tricolor Imortal, Imortal Tricolor Tricolor dos pampas	Les tricolores, le club arborant trois couleurs (noir, bleu ciel et blanc). Les immortels Les tricolores de la Pampa, la ville de Porto Alegre étant situé dans la région du Rio Grande do Sul, vaste Pampa.
Internacional	Inter Nação Vermelha Colorado Clube do Povo, Academia do Povo Gigante Rolo Compressor	Diminutif du nom du club La nation rouge, couleur du club. Le club du peuple, l'académie du peuple, le club ayant accepté les joueurs noirs dès 1926 contre 1952 pour le Grêmio Rouleau compresseur, en référence à l'équipe très offensive qui domina le championnat de l'Etat du Rio Grande do Sul de 1940 à 1948.
Palmeiras	Verdão, Alvi-Verde Porco Academia Palestra Campeão do Século	Les grands verts, les verts et blancs, couleurs du club. Cochon L'académie Champion du siècle
Sport Club do Recife	Leão da Ilha Leão do Norte Papai da Cidade Glorioso Rubro-negro	Le lion du Ilha, le lion est l'emblème du club et Ilha do Retiro est le nom du stade du club. Le lion du nord, le lion est l'emblème du club et Recife se situe dans l'État du Pernambouc au nord du pays. Le papa de la ville Les glorieux Les noirs et rouges, couleurs du club.
Santos	Peixe Alvinegro Praiano Alvinegro da Vila Santástico	Les poissons, la ville de Santos étant un port de la région de l'État de São Paulo. Les noirs et blancs, couleurs du club. Les noirs et blancs de Vila, couleurs du club et nom du stade du club (Vila Belmiro). Diminutif du nom du club.
São Paulo FC	Clube da Fé Mais Querido Tricolor Paulista Tricolor do Morumbi Maior do Mundo	Club de la foi, le club ayant connu de graves difficultés dans les années 30 mais a toujours ressuscité. Le plus aimé du Brésil, le club comptant un grand nombre de supporters, avec plus de 13 millions. Il hérita de ce surnom durant la dictature de Getúlio Vargas (1930-1945) où afficher les bannières étaient interdits. À l'occasion de l'inauguration du Stade du Pacaembu le 27 avril 1940, l'équipe est entré en exhibant le nom et les couleurs du club qui sont les mêmes que celle de l'État de São Paulo. Le stade entier et les orateurs de toutes les radios, rebellées avec la censure, applaudirent. La censure réalisa un sondage pour connaître le club le plus aimé et le São Paulo FC remporta largement ce sondage. Les tricolores pauliste, couleurs du club (rouge, noir et blanc). Les tricolores, couleurs du club (noir, blanc et rouge) et nom du stade du club. Meilleur du monde.
Vitória	Leão da Barra Rubro-Negro Nêgo Leão	Le lion de Barra, le lion est l'emblème du club et Barradão est le nom du stade du club. Les lions se trouvent à l'entrée du stade. Les noirs et rouges, couleurs du club. Lion, emblème du club. Les lions se trouvent à l'entrée du stade.

Chili

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Colo Colo	El Colo Eterno Campeón Albos Cacique El popular El Indio	Diminutif du nom du club. L'éternel champion Les blancs, couleur du club Le populaire, étant le club de football chilien le plus populaire du Chili L'indien, emblème du club, représente Colocolo (du mapudungun "colocolo", chat de montagne), chef Mapuche à l'époque de la guerre d'Arauco.
Universidad de Chile	La U Los Chunchos El Bulla El Romántico Viajero El León La chile	Diminutif du nom du club. Les hiboux (hiboux de patagonie), symbole du club. Ce symbole, remonte à la création du « Yacht-club Universitaire » organisme qui a apporté son emblème au « Club Universitaire de Sports ». Un dirigeant distingué du club, Pablo Ramirez Rodriguez, déclara "Le chuncho de le U symbolise la sagesse, la connaissance mutuelle, l'harmonie entre le corps et l'esprit, aspiration suprême du sport." Les voyageurs romantiques. Le lion. Diminutif du nom du club.

Mexique

Club	Surnom	Traduction / Remarque
CF Atlas	Zorros Rojinegros ou Furia Rojinegra La Academia Niños Catedráticos Amigos del Balón	Renards. Les rouges et noirs ou la furie rouge et noire, couleurs du club. L'académie, le club formant de nombreux joueurs de qualité. Les amis du ballon, les premières équipes ayant développées un système de jeu attrayant à base de jeu en triangle et de dribbles.
Club América	Águilas	Les aigles, mascotte du club.
Cruz Azul	La Máquina celeste	La machine céleste pour rappeler le bleu du maillot.
Club Deportivo Guadalajara	Chivas ou Chivas rayadas El Equipo del pueblo Rebaño sagrado Campeonísimo	Les chèvres ou chèvres rayées. En 1948, un journal traita l'équipe de chèvres car malgré la victoire, l'équipe joua mal L'équipe du peuple, le club représentant les couches populaires Le troupeau sacré Championissime
Club Deportivo Toluca	Los diablos rojos	Les diables rouges, couleur du club.

Afrique

Afrique du Sud

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Kaizer Chiefs	Amakhosi Glamour Boys	Chef en zoulou.
Moroka Swallows	Birds, Beautiful birds, Dube birds	Les oiseaux, les beaux oiseaux, l'oiseau étant l'emblème du club.
Orlando Pirates	Buccaneers, Bucs Sea Robbers Happy People Amabhakabhaka, Ezimnyama Ngenkani	Flibustier, en référence au nom du club. Voleur des mers, en référence au nom du club. Gens heureux. Les noirs, couleur du club.

Cameroun

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Canon Yaoundé	Brésiliens de l'Afrique	Le club domina le football camerounais et africain à la fin des années 70.

Maroc

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Raja de Casablanca	Les Diables Verts, les aigles verts L'khadra	Couleur du club
Wydad de Casablanca	Les rouges, les diables rouges	Couleur du club
FAR de Rabat	Les militaires	Le club est lié aux Forces armées du Maroc

Tunisie

Club	Surnom	Traduction / Remarque
Espérance sportive de Tunis	Mkachkha, l'emkach'kha Les sangs et or	Couleurs du club.
Club Africain	Jreba3 El 3assima Les Rats de la Capitale El Battala Les Jenboubiens Les Béjaois

Article publié sur Wikimonde Plus