Bravitude
La bravitude est un nom féminin construit sur l’adjectif brave et le suffixe -itude. Le mot est surtout connu pour avoir été employé par Ségolène Royal, alors candidate du Parti socialiste à l’élection présidentielle française de 2007, le 6 janvier 2007 lors d’une visite de la Grande Muraille en Chine. Sa formule, « qui vient sur la Grande Muraille conquiert la bravitude », est aussitôt commentée comme une faute, un néologisme ou un jeu de langage, et fait immédiatement l’objet d’une importante médiatisation[1],[2].
Contrairement à ce qu’ont laissé entendre de nombreux commentaires contemporains, le terme n’a toutefois pas été créé en janvier 2007. Une occurrence imprimée est attestée en 1899 et le linguiste Michel Arrivé relève un usage dans la communauté du jeu en ligne Nainwak's World à partir d’environ 2002[3],[4]. L’épisode de 2007 a en revanche donné au mot une large notoriété. Les travaux consacrés à la suffixation en -itude lui attribuent également un rôle dans le regain de créations lexicales humoristiques formées sur ce modèle[5].
Attestations antérieures à 2007
Le mot apparaît dans le journal satirique La Sorte en juin 1899. Dans un portrait signé « Sidi », l’auteur écrit qu’un personnage « avait toujours conservé la bravitude », dans un passage manifestement plaisant sur son caractère[3]. Cette attestation montre que la forme existait bien avant le XXIe siècle, sans établir pour autant un usage continu ou largement partagé.
Un autre emploi précède de plusieurs années celui de Ségolène Royal. Michel Arrivé, qui a consacré en 2009 une étude au mot et à sa réception, indique que bravitude était apparemment utilisé depuis 2002 par des habitués de Nainwak's World[4]. L’usage restait alors cantonné à cette communauté de joueurs.
Emploi par Ségolène Royal en 2007
Le 6 janvier 2007, au cours d’un déplacement en Chine, Ségolène Royal visite le secteur de Badaling de la Grande Muraille. Devant les journalistes, elle reprend une maxime chinoise selon laquelle celui qui n’est pas allé sur la Grande Muraille n’est pas un brave, puis ajoute : « qui vient sur la Grande Muraille conquiert la bravitude »[1]. Le reportage du Parisien publié le lendemain précise que la première partie de la formule lui avait été soufflée par son proche Jean-Pierre Mignard, avant qu’elle ne lui ajoute cette chute[6].
La maxime reprise par la candidate correspond à la formule chinoise 不到长城非好汉, devenue proverbiale. Elle provient du poème Qingping yue · Liupanshan (《清平乐·六盘山》) de Mao Zedong, composé en 1935 pendant la Longue Marche ; son sens littéral est proche de « qui n’atteint pas la Grande Muraille n’est pas un héros »[7].
La séquence, diffusée le jour même au journal de 20 heures de France 2, déclenche une polémique immédiate[1]. Des adversaires politiques y voient une faute de vocabulaire, tandis que des proches de la candidate défendent une création volontaire. Jack Lang parle ainsi d’un « beau mot » exprimant la « plénitude d’un sentiment de bravoure »[2]. Royal présente pour sa part son emploi comme « de la poésie » et comme la condensation spontanée d’une pensée dans un mot[8].
La rapidité de la médiatisation transforme le mot en objet de discussion au-delà de la campagne électorale. Dès le 11 janvier, Le Monde rapporte les débats suscités par la création puis la suppression d’un article consacré à bravitude sur Wikipédia, tandis qu’une entrée subsiste dans le Wiktionnaire[8].
Analyse linguistique et réception
Morphologiquement, bravitude se laisse analyser comme un nom de propriété formé sur brave avec le suffixe -itude. Le français dispose déjà de bravoure pour désigner le courage ou la qualité de celui qui est brave, ce qui a conduit une partie des commentateurs à percevoir bravitude comme un doublon inutile plutôt que comme un enrichissement lexical[9].
Les linguistes interrogés au moment de la polémique ne portent cependant pas le même jugement. Alain Bentolila qualifie la formation de dérivation « abusive et inutile », tandis que Maurice Tournier estime légitime de jouer avec la langue. Alain Rey la décrit comme une « fabrication de mot » qui n’est pas interdite, tout en la jugeant inhabituelle et peu heureuse[2]. La controverse porte donc moins sur la possibilité matérielle de comprendre le mot que sur son utilité, son registre et les conditions de son emploi.
La discussion touche aussi à la distinction entre création occasionnelle et entrée durable dans le lexique. En août 2007, Marie-Hélène Drivaud, alors directrice éditoriale du Petit Robert, explique que le mot n’a pas été retenu dans l’édition 2008 : plusieurs mois après sa médiatisation, l’équipe du dictionnaire le considère comme un « lapsus ou un mot d’auteur » plutôt que comme un terme circulant de façon autonome[10]. L’épisode illustre ainsi la différence entre forte visibilité médiatique et lexicalisation durable[10].
Postérité linguistique
La notoriété de bravitude a dépassé le seul mot. Dans une étude diachronique publiée en 2012, la linguiste Aurore Koehl analyse 440 noms désadjectivaux en -itude, dont 372 relevés sur le Web entre 2007 et 2011. Elle considère la forte médiatisation de négritude et de bravitude comme un facteur important du regain de disponibilité de ce procédé de formation en français contemporain[5]. Le suffixe, relativement peu productif dans le lexique traditionnel en dehors de séries comme les noms de mesure, devient ainsi particulièrement visible dans des créations occasionnelles à valeur expressive ou comique.
Françoise Berlan-Lacourt observe de même que les commentaires métalinguistiques suscités par bravitude ont favorisé des formations ludiques ultérieures. Elle étudie notamment tristitude, popularisé en 2011 par la chanson La Tristitude d’Oldelaf, pour montrer que les formations en -itude peuvent être acceptées comme jeux de langage tout en restant contestées lorsqu’elles semblent remplacer sans nécessité un mot déjà établi[9]. Dans cette perspective, la postérité linguistique de bravitude tient moins à son adoption comme synonyme courant de bravoure qu’à la visibilité nouvelle qu’il a donnée à un modèle de création lexicale.
Notes et références
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 « Ségolène Royal « Qui vient sur la Grande Muraille conquiert la bravitude » », sur INA, (consulté le ).
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 Nathalie Segaunes, « La « bravitude » divise les linguistes », sur Le Parisien, (consulté le ).
- ↑ 3,0 et 3,1 Sidi, « Galerie gutenbergeoise », sur Gallica, (consulté le ).
- ↑ 4,0 et 4,1 Michel Arrivé, « Un néologisme pris sur le vif : la « bravitude » », Neologica, no 3, , p. 67-77.
- ↑ 5,0 et 5,1 Aurore Koehl, « Altitude, négritude, bravitude ou la résurgence d’une suffixation », SHS Web of Conferences, vol. 1, , p. 1307-1323 (DOI 10.1051/shsconf/20120100272).
- ↑ Philippe Martinat, « Royal affiche sa « bravitude » », sur Le Parisien, (consulté le ).
- ↑ (zh) « 不到长城非好汉 », sur 中共中央党史和文献研究院, (consulté le ).
- ↑ 8,0 et 8,1 Isabelle Mandraud, « La « bravitude » fait débat sur Wikipédia », sur Le Monde, (consulté le ).
- ↑ 9,0 et 9,1 Françoise Berlan-Lacourt, « « La tristitude ça n’existe pas ». Synonymie et valeur différentielle du suffixe -(i)tude », Études de linguistique appliquée, no 178, , p. 227-242 (DOI 10.3917/ela.178.0227).
- ↑ 10,0 et 10,1 Alice Antheaume, « Le mot "bravitude" n'a pas son entrée dans le dictionnaire », sur 20 Minutes, (consulté le ).
Article publié sur Wikimonde Plus