Cyrus Atory
| Naissance | Téhéran (Iran) |
|---|---|
| Autres noms |
Babak Eskini |
| Nationalité |
Française |
| Activités |
Photographe |
| Autres activités |
Acteur, réalisateur, scénariste |
| Site web |
C512, EllesVotent, Présences absentes |
Cyrus Atory, né en 1974 à Téhéran (Iran), est un photographe, acteur et réalisateur français. Après avoir travaillé dans l'informatique, il participe à plusieurs productions cinématographiques, notamment au court métrage C512, dont il cosigne le scénario, et assure la voix française du personnage de Borat Sagdiyev dans le film Borat (2006). Il développe ensuite une activité de photographe, principalement consacrée au portrait. À partir de 2023, il réalise en Ukraine le projet documentaire et artistique Présences absentes, consacré aux familles de militaires affectées par la guerre.
Parcours
Du secteur informatique à l'audiovisuel
Né en Iran, Cyrus Atory grandit en France, où sa famille s'installe pendant son enfance. Il travaille d'abord dans le secteur informatique avant de s'orienter vers le métier de comédien à la fin des années 1990[1].
En 2005, il incarne Napoléon dans le court métrage historique La Dictée à Daru de Vincent Lecrocq, où il figure au générique sous le nom de Babak Eskini[2]. Il utilise également ce nom dans sa carrière professionnelle hors du milieu artistique[3].
Avec Louis-Vincent Rios, il écrit le court métrage C512, également désigné sous le titre Chambre 512. Rios en assure la réalisation, tandis que Cyrus Atory joue aux côtés d'Anne-Solenne Hatte. Le film raconte la rencontre d'une comédienne et d'un photographe dans une chambre d'hôtel, à l'occasion d'une séance de pose inhabituelle[4]. Son parcours comprend aussi un tournage documentaire réalisé en caméra cachée en Iran en 2007, consacré à la vie amoureuse et à la sexualité de jeunes Iraniens.
Atory est choisi pour doubler en français Sacha Baron Cohen dans le rôle-titre de Borat, comédie satirique réalisée par Larry Charles et sortie en 2006. Il ne reprend pas le personnage dans Borat, nouvelle mission filmée (2020), dont la version française fait appel à Emmanuel Curtil. Interrogé à la sortie de cette suite, il déclare ne pas avoir été sollicité pour ce nouveau doublage[5].
Il apparaît dans Notre jour viendra (2010), premier long métrage de Romain Gavras avec Vincent Cassel, où il interprète un vendeur de voitures[6]. Dans le docufiction historique Au nom d'Athènes (2012), réalisé par Fabrice Hourlier, il tient le rôle d'un émissaire perse[7].
Photographie et collaborations artistiques
À partir du début des années 2010, Cyrus Atory donne une place croissante à la photographie. Son travail réunit des portraits, des compositions mises en scène et des recherches sur la couleur et les effets de lumière. Il accorde une importance particulière aux situations d'exclusion et à la représentation des personnes dont l'expérience demeure peu visible[1]. Cette activité artistique coexiste avec des commandes de portraits et de photographies de spectacles, réalisées notamment dans son studio de Pantin[8].
Il collabore au tournant des années 2010 avec le plasticien Ghass, notamment pour deux vidéos intitulées Voyageur et Judgment Day. Leur relation de travail se poursuit dans la photographie : un portrait de Ghass réalisé par Cyrus Atory accompagne en 2021 un article consacré à l'artiste dans le magazine Green Touch Energy[9].
Avec EllesVotent, il réalise une série de portraits de femmes autour du soixante-dixième anniversaire de l'obtention du droit de vote des femmes en France en 1944. L'exposition est présentée en 2014 sur le parvis de La Défense ; la comédienne Mi Kwan Lock, qui figure parmi les personnes photographiées, en témoigne dans un entretien paru la même année[10]. Parmi ses autres ensembles photographiques figurent Le Bain (2013), Lumières éteintes (2014) et Mowgli (2018)[11].
Présences absentes : les familles ukrainiennes face à la guerre
À partir de 2023, Cyrus Atory photographie des civils ukrainiens confrontés à l'absence d'un proche engagé dans les combats. Le projet Présences absentes s'intéresse aux conséquences intimes de l'invasion russe de l'Ukraine, qu'il s'agisse de séparation, d'incertitude ou de deuil. Constitué au fil de déplacements dans sept régions d'Ukraine, il réunit une cinquantaine de portraits réalisés auprès d'une trentaine de familles[12].
Pour une partie de ces images, le photographe recourt à un procédé qu'il nomme Souffle de l'Aube : des motifs visuels sont projetés directement sur les personnes photographiées, au moment de la prise de vue. Ces superpositions de lumière associent le visage aux traces du territoire, de la culture ou de l'expérience des personnes représentées, sans nécessiter de montage en postproduction. L'artiste cherche ainsi à faire du portrait un témoignage à la fois individuel et symbolique[13],[14].
Une présentation de la série Souffle de l'Aube a lieu à la Maison de l'Europe du Val-de-Marne, à Saint-Maurice, du 9 au 16 mai 2025[15]. L'exposition est ensuite accueillie à la Maison de l'Europe de Paris, du 24 au 26 mars 2026, dans le cadre de la saison culturelle franco-ukrainienne Le Voyage en Ukraine, portée par l'Institut français et l'Institut ukrainien[12]. Une nouvelle étape de l'exposition est annoncée au Théâtre national de Bretagne, à Rennes, du 3 au 28 novembre 2026, en lien avec les rencontres « Face à la guerre, dialogues européens »[13].
Filmographie et réalisations audiovisuelles
Cinéma et télévision
- 2005 : La Dictée à Daru, court métrage de Vincent Lecrocq : Napoléon (crédité sous le nom de Babak Eskini).
- Années 2000 : C512 (Chambre 512), court métrage de Louis-Vincent Rios : coscénariste et acteur, aux côtés d'Anne-Solenne Hatte.
- 2006 : Borat, de Larry Charles : voix française de Sacha Baron Cohen dans le rôle de Borat.
- 2010 : Notre jour viendra, de Romain Gavras : le vendeur de voitures.
- 2012 : Au nom d'Athènes, docufiction de Fabrice Hourlier : un émissaire perse.
Vidéos et documentaire
- 2007 : documentaire tourné en caméra cachée en Iran, consacré à la vie affective des jeunes.
- Vers 2010 : Voyageur et Judgment Day, vidéos artistiques réalisées en collaboration avec Ghass.
Notes et références
- ↑ 1,0 et 1,1 « Cyrus, photographe à Pantin », LaShootingBox (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ Hervé Dumont, « L'Empire français (1804 à 1815) : faits et gestes divers du Premier Empire », Encyclopédie du film d'Histoire, notice sur La Dictée à Daru (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ Babak Eskini, publication présentant « Cyrus Atory » comme son identité de photographe, LinkedIn (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ Cyrus Atory, « C512 », court métrage et générique présentés sur Dailymotion (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ Hugo Nikolov, « Borat 2 sort aujourd'hui sur Amazon, pourquoi la voix française du personnage a changé ? », Demotivateur, 23 octobre 2020 (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ « Notre jour viendra : distribution et équipe technique », IMDb (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ « Au nom d'Athènes : distribution », IMDbPro (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ « Je change de file », Théâtre Le Public, crédit photographique de l'affiche du spectacle de Sarah Doraghi (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ « Energy by Ghass : la puissance énergétique de la création », Green Touch Energy, n° 9, septembre-octobre 2021, p. 71 (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ « Les étoiles de Mi Kwan », La Voix des Apprentis, no 24, décembre 2014, p. 23, lire en ligne (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ « Cyrus Atory : Top 10 Collections », portfolio de l'artiste (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ 12,0 et 12,1 « Présences absentes », Institut ukrainien en France, présentation de l'exposition des 24 au 26 mars 2026 (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ 13,0 et 13,1 « Les présences absentes : Cyrus Atory », Théâtre national de Bretagne, programmation de novembre 2026 (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ « Présences absentes », site du projet de Cyrus Atory (consulté le 19 octobre 2026).
- ↑ « Exposition Les présences absentes à la Maison de l'Europe », Ville de Saint-Maurice, agenda culturel de mai 2025 (consulté le 19 octobre 2026).
Liens externes
Article publié sur Wikimonde Plus
- Photographie
- Cinéma français