Edmond Tyborowski

Aller à la navigation Aller à la recherche
Edmond Tyborowski
Naissance
Marseille (France)
Décès (à 97 ans)
18e arrondissement de Paris (France)
Nationalité française
Profession
Réalisateur, scénariste
Formation
IDHEC

modifier

Edmond Tyborowski, né le à Marseille et mort le à Paris, est un réalisateur et scénariste français[1]. Son activité se déroule principalement à la télévision française des années 1960 aux années 1980. Il réalise aussi bien des adaptations littéraires et théâtrales que des feuilletons d'aventures et des téléfilms policiers, notamment d'après les romans de Charles Exbrayat.

Biographie et carrière

Formation et premiers films

Edmond Tyborowski appartient à la première promotion de l'Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC), ouverte en 1944. Cette école, créée pendant la Seconde Guerre mondiale, forme alors une nouvelle génération de professionnels du cinéma[2].

En 1948, il coréalise avec Sonika Bo le court métrage documentaire La Vache donne deux choses, le lait et..., dont ils signent également l'écriture. Tournée sur pellicule 35 mm, cette œuvre de huit minutes constitue l'une de ses premières réalisations connues[3]. Une copie unique restaurée du film est programmée le 30 septembre 2026 à la Cinémathèque française, lors d'une séance consacrée à Sonika Bo[4].

Adaptations littéraires et dramatiques télévisées

À partir des années 1960, Edmond Tyborowski travaille régulièrement pour la télévision. Il met en images L'Écornifleur de Jules Renard en 1964, avec une adaptation de Maurice Toesca, puis Indiana de George Sand en 1966. Ce dernier téléfilm, diffusé le 5 juillet 1966 par l'Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF), réunit notamment Clotilde Joano, Marpessa Dawn et Paul Guers ; l'adaptation et les dialogues sont de George Marian Valentini[5]. La même année, il réalise Le Chemin des toits, d'après Guillaume Hanoteau, ainsi que Les Voyageurs de l'espace, une fiction de science-fiction écrite par Maurice Toesca[6].

Son répertoire associe des œuvres de nature diverse. Mars, mission accomplie (1967) est adapté par le réalisateur lui-même du roman de Henri Viard, L'Enfer est dans le ciel[7]. Il tourne ensuite L'Instinct du bonheur (1968), d'après André Maurois[8], et La Gloire ambulancière (1968), d'après Tristan Bernard ; le texte de cette dernière production, diffusée sur la deuxième chaîne le 4 mai 1968, est conservé à la Bibliothèque nationale de France[9].

En 1969, il réalise notamment Le Profanateur, d'après Thierry Maulnier, La Librairie du soleil, de Diego Fabbri, et Le Curé de village, adapté du roman d'Honoré de Balzac. La réception de ces dramatiques n'est pas uniformément favorable : dans Le Monde, la critique Janick Arbois reproche à La Librairie du soleil de rester prisonnière des dialogues et de la lenteur de la pièce, malgré la présence de Michel Etcheverry et d'Édith Scob. Elle met aussi en cause les choix de réalisation[10].

Au cours des années 1970, Tyborowski poursuit ce travail d'adaptation. La Fin d'une liaison (1971) transpose le roman de Graham Greene, sur une adaptation et des dialogues de Jeanne Cressanges et Maurice Chapelan ; diffusé le 22 mars 1971, le téléfilm réunit Martine de Breteuil, Michel Vitold et André Valmy[11]. Il dirige ensuite Deux Cœurs simples, d'après Jacques de Lacretelle, Celle qu'on laisse passer, d'après Luigi Pirandello, et La Vie et la passion de Dodin-Bouffant, d'après Marcel Rouff, tous trois en 1972. Cette dernière adaptation, consacrée à un gastronome passionné, met en scène Marc Dudicourt et Nicole Maurey[12]. Il réalise encore Le Médecin volant de Molière en 1973, puis Graziella (1979), tiré du récit d'Alphonse de Lamartine, qu'il adapte également pour l'écran. Diffusé sur TF1 le 11 juillet 1979, ce dernier téléfilm confie les rôles principaux à Patrick Champagnat et Martine Seror[13].

Feuilletons et adaptations policières

Edmond Tyborowski réalise également des séries destinées à un public plus large. La Prunelle (1968), créée et écrite par Guillaume Hanoteau, est une comédie policière en treize épisodes diffusée sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Armande Navarre y interprète une détective amateure, aidée de sa nièce jouée par Claude Jade[14].

Avec Karatekas and Co (1973), il aborde la série d'aventures et d'espionnage. En six épisodes, cette production en noir et blanc suit un groupe d'agents qui privilégient les arts martiaux et se placent sous l'autorité d'un personnage surnommé « l'Empereur », interprété par Jean Marais. Le scénario est signé José Rubéry et Henri Viard. Diffusée pendant l'été 1973 sur la première chaîne de l'ORTF, la série rencontre un accueil critique défavorable, notamment dans l'hebdomadaire Télé 7 jours[15].

À partir du milieu des années 1970, ses réalisations comprennent plusieurs téléfilms tirés de l'œuvre du romancier policier et humoristique Charles Exbrayat. Cette collaboration se prolonge sur plus d'une décennie : Deux mois d'un été (1975), Pourquoi tuer le pépé ? (1978), C'est pas Dieu possible (1980), Fini de rire, fillette (1981) et L'Honneur de Barberine (1982) précèdent Le Commissaire épate le FBI (1989), sa dernière réalisation répertoriée. La comédienne Nicole Pescheux apparaît dans plusieurs de ces adaptations. Tyborowski prend lui-même part à l'écriture de Fini de rire, fillette et adapte aussi Le Sage de Sauvenat (1982), réalisé par Jean Pignol[16].

Filmographie

Réalisateur

Cinéma

  • 1948 : La Vache donne deux choses, le lait et..., court métrage documentaire, coréalisé avec Sonika Bo[3].

Télévision

  • 1964 : L'Écornifleur, d'après Jules Renard.
  • 1964 : Variations, épisode consacré à Charles Péguy[17].
  • 1966 : Indiana, d'après George Sand.
  • 1966 : Le Chemin des toits, d'après Guillaume Hanoteau.
  • 1966 : Les Voyageurs de l'espace, de Maurice Toesca.
  • 1967 : Mars, mission accomplie, d'après L'Enfer est dans le ciel de Henri Viard.
  • 1968 : L'Instinct du bonheur, d'après André Maurois.
  • 1968 : La Gloire ambulancière, d'après Tristan Bernard.
  • 1968 : La Prunelle, série télévisée en treize épisodes.
  • 1969 : Le Profanateur, d'après Thierry Maulnier.
  • 1969 : La Librairie du soleil, d'après Diego Fabbri.
  • 1969 : Le Curé de village, d'après Honoré de Balzac[18].
  • 1971 : La Fin d'une liaison, d'après Graham Greene.
  • 1972 : Deux Cœurs simples, d'après Jacques de Lacretelle[19].
  • 1972 : Celle qu'on laisse passer, d'après Luigi Pirandello.
  • 1972 : La Vie et la passion de Dodin-Bouffant, d'après Marcel Rouff.
  • 1973 : Le Médecin volant, d'après Molière.
  • 1973 : Karatekas and Co, série télévisée en six épisodes.
  • 1975 : Deux mois d'un été, d'après Charles Exbrayat.
  • 1978 : Pourquoi tuer le pépé ?, d'après Charles Exbrayat.
  • 1979 : Graziella, d'après Alphonse de Lamartine.
  • 1980 : C'est pas Dieu possible, d'après Charles Exbrayat.
  • 1981 : Fini de rire, fillette, d'après Charles Exbrayat.
  • 1982 : L'Honneur de Barberine, d'après Charles Exbrayat.
  • 1989 : Le Commissaire épate le FBI, d'après Charles Exbrayat.

Scénariste et adaptateur

  • 1948 : La Vache donne deux choses, le lait et..., coécriture avec Sonika Bo.
  • 1967 : Mars, mission accomplie, téléfilm qu'il réalise, adaptation du roman de Henri Viard.
  • 1979 : Graziella, téléfilm qu'il réalise, adaptation du récit d'Alphonse de Lamartine.
  • 1981 : Fini de rire, fillette, téléfilm qu'il réalise, adaptation du roman de Charles Exbrayat.
  • 1982 : Le Sage de Sauvenat, téléfilm de Jean Pignol, adaptation.

Notes et références

  1. ↑ « Décès à Paris 18e arrondissement en 2015 », acte-deces.fr, données issues des fichiers des personnes décédées de l'Insee ; « Edmond Tyborowski », IMDb (consultés le 9 octobre 2026).
  2. ↑ « Est-ce que la Fémis et l'IDHEC, c'est la même chose ? », La Fémis ; Annuaire des anciens élèves de l'IDHEC : 1944-1985, notice bibliographique de la Bibliothèque nationale de France (consultés le 9 octobre 2026).
  3. ↑ 3,0 et 3,1 « La Vache donne deux choses, le lait et... », Film-documentaire.fr (consulté le 9 octobre 2026).
  4. ↑ « Sonika Bo et la Cinémathèque Cendrillon », séance du 30 septembre 2026, La Cinémathèque française (consulté le 9 octobre 2026).
  5. ↑ « Indiana », Kinématoscope, corpus de recherche dirigé par Delphine Gleizes et Denis Reynaud, IHRIM (consulté le 9 octobre 2026).
  6. ↑ « Les Voyageurs de l'espace » et « Le Chemin des toits », IMDb (consultés le 9 octobre 2026).
  7. ↑ « Mars mission accomplie » [vidéo], sur ina.fr, (consulté le )
  8. ↑ « Martine de Breteuil », Le Coin du cinéphage, filmographie établie avec Jean-Jacques Jouve (consulté le 9 octobre 2026).
  9. ↑ « La Gloire ambulancière, pièce de Tristan Bernard », notice bibliographique et document d'archives, Bibliothèque nationale de France (consulté le 9 octobre 2026).
  10. ↑ Janick Arbois, « Première chaîne. Drame : La Librairie du soleil », Le Monde, 27 juin 1969 (consulté le 9 octobre 2026).
  11. ↑ « Jeanne Cressanges », filmographie, rubrique « La Fin d'une liaison », ecriVOSGES, encyclopédie des auteurs vosgiens (consulté le 9 octobre 2026).
  12. ↑ « La Vie et la passion de Dodin-Bouffant », IMDb (consulté le 9 octobre 2026).
  13. ↑ Hervé Dumont, « Alphonse de Lamartine », Encyclopédie du film d'histoire, rubrique Graziella (1979) (consulté le 9 octobre 2026).
  14. ↑ « La Prunelle », Annuséries ; « La Prunelle », IMDb (consultés le 9 octobre 2026).
  15. ↑ « Série TV – Karatékas and Co (1973) », Echoretro ; « Karatekas and Co », Horreur.net, rétrospective citant Télé 7 jours n° 695, août 1973 (consultés le 9 octobre 2026).
  16. ↑ « Edmond Tyborowski : filmographie », IMDb, crédits de réalisation et d'adaptation (consulté le 9 octobre 2026).
  17. ↑ « Variations : Charles Péguy », IMDb (consulté le 9 octobre 2026).
  18. ↑ « Le Curé de village », IMDb, crédits du réalisateur et du scénariste Jean-Louis Bory (consulté le 9 octobre 2026).
  19. ↑ « Martine de Breteuil », Le Coin du cinéphage, filmographie établie avec Jean-Jacques Jouve (consulté le 9 octobre 2026).

Liens externes

Article publié sur Wikimonde Plus

  • icône décorative Cinéma français
  • icône décorative Télévision française
Récupérée de "https://plus.wikimonde.com/w/index.php?title=Edmond_Tyborowski&oldid=2723286"