Helikopter
| Sortie | 21 janvier 2016 |
|---|---|
| Enregistré | fin 2015 |
| Durée | 3 min 46 s |
| Langue | bosnien |
| Genre | Turbo-folk |
| Auteur | Mensud Kecap |
| Compositeur | Fazlija |
Helikopter (« hélicoptère » en bosnien) est une chanson de turbo-folk interprétée par le chanteur bosnien Fazlija, de son vrai nom Fadil Fazlija. Enregistrée à la fin de 2015 et commercialisée en single le 21 janvier 2016, elle devient un phénomène international sur TikTok à l'automne 2021, lorsque son refrain accompagne de nombreuses vidéos humoristiques fondées sur des mouvements de rotation[1],[2]. Ce succès tardif donne lieu à un remix officiel et à un clip en décembre 2021, puis à une version dance enregistrée par MAXAM et Fazlija avec la chanteuse Marmy en février 2022.
Création et première publication
Fazlija compose la musique de Helikopter sur des paroles de Mensud Kecap. L'arrangement de la version originale est signé Aleksandar Kobac[3]. Déjà diffusée sur YouTube à la fin de 2015, la chanson paraît en single numérique le 21 janvier 2016. L'enregistrement original dure trois minutes et quarante-six secondes[4],[5].
Le texte, chanté en bosnien, exprime l'admiration du narrateur pour une femme qu'il souhaite conquérir. Dans son refrain répétitif, « Helikopter, helikopter », il se dit prêt à envoyer un hélicoptère et des valises d'argent à faire tomber du ciel pour qu'elle lui ouvre sa porte. Cette déclaration amoureuse volontairement extravagante est portée par le rythme dansant du turbo-folk[4]. La chanson circule pendant plusieurs années avant d'acquérir une notoriété bien au-delà de son public initial.
Succès sur TikTok
À partir de l'automne 2021, de courts extraits de Helikopter se propagent sur TikTok. Plusieurs usages se succèdent : certains internautes jouent sur le ralentissement du refrain et les expressions du visage, tandis que d'autres se filment tournant rapidement sur eux-mêmes, souvent les bras écartés pour imiter les pales d'un hélicoptère. La prise de vues en accéléré renforce l'effet de rotation ; le son accompagne aussi des montages montrant des animaux ou des objets qui tournent. La tendance, généralement appelée « Helicopter, Helicopter », devient reconnaissable indépendamment de la langue des paroles[6],[4].
Des personnalités comme Kourtney Kardashian, Britney Spears et David Guetta participent à la diffusion de la chanson en publiant ou en reprenant des vidéos sur ce principe[1]. Le phénomène attire ainsi l'attention sur un morceau dont la sortie commerciale remonte à près de six ans.
Les chiffres publiés à l'époque mesurent des réalités distinctes. Le 8 décembre 2021, Klix.ba évoque environ un milliard de vues liées à la chanson sur TikTok et plus de 1,5 million de vidéos réalisées avec ce son[1]. Dans un communiqué du 15 février 2022, Sony Music Pologne fait état de 2,5 millions de vidéos créées sur TikTok et de près de 120 000 Reels publiés sur Instagram avec la même musique[7]. Ces estimations concernent la création de vidéos et leur audience sur les plateformes ; elles ne constituent pas des chiffres de ventes du single.
Remix officiel et nouvelle version
Remix officiel d'EMDC Network (2021)
Pour accompagner ce regain de popularité, Fazlija et EMDC Network publient le 7 décembre 2021 Helikopter (Official Remix), une nouvelle version de la chanson, arrangée par DJ Joker[8],[3]. Un clip musical est réalisé à cette occasion, alors que l'enregistrement de 2015 n'avait pas bénéficié de clip officiel. Filmé en Bosnie-Herzégovine et en Autriche, il est notamment réalisé par Haris Samardžić[1]. Il s'agit d'une nouvelle édition du titre interprété par Fazlija, distincte de l'enregistrement commercialisé en 2016.
Adaptation dance de MAXAM et Marmy (2022)
Une autre version, créditée à MAXAM et Fazlija avec la participation de la chanteuse Marmy, paraît le 11 février 2022 sous le label NITRON music, une division de Sony Music Entertainment Germany. D'une durée d'environ deux minutes et vingt secondes, elle relève de la dance plutôt que du turbo-folk de l'enregistrement initial[9].
Présentée par Sony Music Pologne le 15 février suivant, cette adaptation conserve le refrain caractéristique de Fazlija, auquel s'ajoute une partie vocale de Marmy évoquant un lieu lointain où s'évader. La production privilégie les sonorités électroniques et fait notamment entendre des effets de rotor et de flûte[7]. Elle ne doit donc pas être confondue avec le remix officiel d'EMDC Network paru deux mois plus tôt.
Classement et prolongements
En 2023, la popularité de Helikopter trouve encore des prolongements en Autriche, où Fazlija réside. Le chanteur est choisi pour participer à une campagne de promotion culturelle de la Haute-Autriche, dont le film fait notamment entendre la chanson dans une interprétation orchestrale[10],[11]. En novembre de la même année, l'enregistrement attribué à Fazlija atteint la 70e place du classement autrichien des singles, où il reste une semaine[12].
Notes et références
- ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 (bs) I. B., « Nakon što je postao globalni hit Fazlijin « Helikopter » dobio i spot: Dušmani su me nagovorili », sur Klix.ba, (consulté le )
- ↑ (en) « Helikopter - Single — Fazlija », sur Apple Music (consulté le )
- ↑ 3,0 et 3,1 (bg) « Fazlija направи официално видео на тоталния хит “Helikopter” », sur Fen TV, (consulté le )
- ↑ 4,0 4,1 et 4,2 (en) Virginia Glaze, « What is the ‘Helicopter Helicopter’ trend taking over TikTok? Viral song explained », sur Dexerto, (consulté le )
- ↑ « Helikopter — Fazlija », sur Spotify (consulté le )
- ↑ (en) Emma Carey, « The “Helicopter, Helicopter” TikTok Trend, Explained », sur Bustle, (consulté le )
- ↑ 7,0 et 7,1 (pl) « Nadlatuje „Heliktoper” », sur Sony Music Pologne, (consulté le )
- ↑ (en) « Helikopter (Official Remix) - Single — Fazlija », sur Apple Music (consulté le )
- ↑ (en) « Helikopter — MAXAM x Fazlija feat. Marmy », sur Qobuz (consulté le )
- ↑ (de) « Kulturhauptstadt will Kultur für alle bieten », sur ORF Oberösterreich, (consulté le )
- ↑ (bs) L. R., « Fazlijina popularnost ne prolazi, čak je i austrijski orkestar izveo njegovu pjesmu », sur Klix.ba, (consulté le )
- ↑ (de) « Austria Top 40 – Singles Top 75, 21.11.2023 », sur Austriancharts.at, (consulté le )
Article publié sur Wikimonde Plus