Kobold (langue)
Cet article a été automatiquement importé, son contenu peut être sujet à caution.
Vous pouvez modifier l'article (après avoir créé un compte) pour l'améliorer directement ou retirer ce bandeau si l'article vous semble correct (en supprimant la ligne
{{Article importé}}). Si l'article est trop problématique, il peut être supprimé en retirant tout son texte et en expliquant le motif dans la zone « Résumé » de la page de modification.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références »
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
SourceLe kobold est une langue construite agglutinante parlée dans le pays virtuel du Koboxora ("pays des Kobolds").
Le vocabulaire est fait d'environ de 900 racines et de 75 affixes.
Elles sont latines à 60 % (afin que la langue soit plus facilement mémorisable) :
- digi = doigt
- domu = maison
- fabu = mensonge
- fama = gloire
- hara = labourer
Quelques racines grecques :
- holo = matière
- kine = bouger
- leko = blanc
- meri = part, morceau
Quelques racines germaniques :
- belu = bleu
- daga = jour
- rume = pièce d'habitation
Quelques racines sanscrites :
- balu = ours
- hatha = violence
Quelques racines tirées directement de l'indo-européen :
- dike = montrer
- golu = vert
- pawu = gamin
- rehu = s'écouler
Les autres mots se créent par combinaison de racines :
- geridomu = geri-domu = écrit-maison = bibliothèque (bâtiment)
- kuleteka = kule-teka = froid-meuble = frigo
- koyomaxi = ko-yo-maxi = groupe-individu-combattre = armée
Il existe quelques affixes pour créer, à partir de ces racines, les mots d'un même champ sémantique :
Exemple : gono = savoir ;
- a- = négatif
- agono = ignorance
- mu- = factitif
- mugono = faire savoir = enseigner
- ge- = translatif
- gegono = devenir-savoir = apprendre
- yo- = individu
- yogono = un savant ;
- yomugono = un enseignant
- yogegono = un étudiant
Autres exemples avec divers préfixes :
- ko- = groupe
- deru = arbre > koderu = forêt,
- domu = maison > kodomu = village
- mu- = faire, rendre
- yoli = beauté > muyoli = enjoliver
- ge- = devenir
- vetu = être vieux > gevetu = vieillir
- gi- = devenir-non
- seya = parler > giseya = cesser de parler, se taire
- wi- = réversif
- sike = chercher > wisike = trouver
- de- = passif
- yoku = voir > deyoku = être vu
Les déclinaisons sont suffixées aux mots (emprunt aux langues ouraliennes) :
- -za = accusatif
- -wa = génitif
- -xa = gérondif, modal (complément de manière)
- -yi = ablatif
- -la = locatif
- -tu = terminatif
- -ya = participe actif
- Koleyeme domula buruwa yemewa.
- Habiter-je maison-lieu frère-de moi-de.
- J'habite la maison de mon frère.
Les particules sont construites avec les suffixes de cas : nb : préfixes
- a- = négatif
- e- = indéterminé
- i- = démonstratif proche
- o- = dém. éloigné
- u- = interrogatif
- ye- = référentiel ("rétrophorique", en grammaire)
- yu- = alternatif, « ou »
Exemples avec le locatif -la :
- ala = nulle part
- ela = quelque part
- ila = ici
- ola = là
- ula ? = où
- yela = là-bas
- yula = ailleurs
Exemples avec le suffixe individuel -ya (servant aussi de participe actif) :
- aya = nul, personne
- eya = quelqu'un
- iya = lui, cet individu-ci
- oya = celui-là, cet individu-là
- uya ? = qui ?
- yeya = cet individu dont je viens de parler
- yuya = une autre personne
Les suffixes servent de relatifs simples :
- Muveyume la wanayuse = J'irai où tu voudras
Il existe une série complète de rétrophoriques (cf l'anglais if/wether) :
- Agonoyeme tuye muveyate.
- Je ne sais pas (vers) où il est allé.
Une autre série de relatifs correspond au français « quel que soit ... que » :
- Wisikeyume yeteza layu pereyete.
- Je le trouverai où qu'il soit.
La conjugaison est suffixée au verbe.
Le suffixe de conjugaison est composé de : -nombre-temps-personne-mode
- Yedeyeme = je mange
- yede-y-e-m-e = manger-singulier-présent-1re-indicatif
- yokuyesu! = regarde!
- yoku-y-e-s-u = voir-sing-présent-2e-impératif
- dimuveyato = j'eus souhaité qu'il partasse
- di-muve-y-a-t-o = séparer-aller-présent-parfait-3e-optatif
Voici le début de la chanson Regekawume ("Nous nous retrouverons", sur l'air de « Ce n'est qu'un au-revoir ») :
- Yofili, u gediwume
- Rovinisepexa ?
- Yofili, u sepeweme
- Regekaza hume ?
- Regekawume, yofili,
- Rekuyokuwume,
- E dagata, e yanuyu,
- Rekubaguwume !
- Ami(s), est-ce nous nous séparerons
- En espérant revenir ?
- Ami(s), est-ce que nous espérons
- Une retrouvaille plus tard ?
- Nous nous retrouverons, ami(s),
- Nous nous reverrons,
- Quelque jour ou quelqu'année,
- Nous nous re-enlacerons !
Voir aussi
Liens internes
Liens externes
Article publié sur Wikimonde Plus
Portail des langues
