Le Nom des ombres
| Le Nom des ombres Sortir de l'enfer concentrationnaire syrien | |
| Auteur | Arthur Sarradin |
|---|---|
| Pays | |
| Genre | Enquête journalistique, récit documentaire |
| Sujet | Système carcéral et répression politique en Syrie |
| Distinctions | Prix Albert-Londres du livre (2026) |
| Éditeur | Éditions du Seuil |
| Collection | Documents |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | |
| Nombre de pages | 320 |
| ISBN | 9782021604641 |
| modifier |
|
Le Nom des ombres, sous-titré Sortir de l'enfer concentrationnaire syrien, est un livre d'enquête du journaliste français Arthur Sarradin, publié le 31 octobre 2025 aux Éditions du Seuil. Fondé sur des témoignages recueillis à la suite de la chute du régime de Bachar el-Assad en décembre 2024, il retrace l'histoire du système carcéral syrien et s'intéresse au sort des détenus libérés, de leurs proches et des familles de disparus. Le récit associe leurs paroles à une enquête sur les lieux de détention, les pratiques de répression et les traces laissées par les prisonniers[1],[2].
L'ouvrage reçoit en 2026 le prix du livre des Assises internationales du journalisme et le prix Albert-Londres du livre[3],[4].
Contexte et genèse
Sous les présidences de Hafez el-Assad puis de son fils Bachar, les services de sécurité syriens ont utilisé un vaste réseau de prisons et de centres de détention pour réprimer les opposants réels ou supposés. Cette répression s'est intensifiée après le début du soulèvement syrien de 2011, puis au cours de la guerre civile syrienne. Les arrestations arbitraires, la torture et les disparitions forcées avaient déjà fait l'objet d'enquêtes internationales avant l'effondrement du régime. En 2017, Amnesty International avait notamment conclu que les meurtres, tortures et disparitions commis à la prison militaire de Saydnaya s'inscrivaient dans une attaque généralisée et systématique contre la population civile, constitutive de crimes contre l'humanité[5].
La chute de Bachar el-Assad, le 8 décembre 2024, s'accompagne de l'ouverture de prisons et de l'accès à des bâtiments jusque-là contrôlés par les services de renseignement. Arthur Sarradin, journaliste travaillant au Proche-Orient, se rend sur place et recueille les récits de personnes qui, parfois, ne pouvaient auparavant parler de leur détention sans craindre de nouvelles représailles. Il commence à écrire le livre dès la chute du régime. Dans un entretien publié en janvier 2026, il explique avoir choisi ce format parce que la longueur et la complexité des témoignages excédaient ce qu'il pouvait restituer dans un reportage de presse[6].

Contenu
Les lieux et les mécanismes de la répression
L'enquête ne suit pas une chronologie continue de la dictature syrienne. Elle se déploie à travers plusieurs lieux de détention, notamment la prison de Tadmor, à Palmyre, la « branche Palestine » des services de renseignement à Damas et la prison de Saydnaya. L'histoire de ces établissements et les récits de ceux qui y ont été enfermés font apparaître différentes dimensions d'un même appareil répressif : violences physiques, humiliations, privations, transferts entre centres de détention et incertitude entretenue sur le sort des prisonniers[7].
Le livre s'attache aussi aux rouages administratifs de cette répression. Interrogatoires, aveux imposés, fiches de renseignement et décisions prises à distance participent à la dépossession des détenus. Sarradin examine des archives retrouvées dans des locaux abandonnés et cherche à comprendre la manière dont des accusations fabriquées pouvaient se transformer en dossiers, puis en condamnations ou en disparitions. Il désigne cette violence bureaucratique, distincte des sévices corporels mais associée à eux, comme une forme de « torture blanche »[6],[7].
Un extrait du livre publié par Le Grand Continent revient notamment sur Tadmor. La visite des ruines de la prison est mise en relation avec les souvenirs de détenus et avec l'histoire du pouvoir syrien. Cette alternance entre récit de terrain et reconstitution historique caractérise l'ensemble de l'ouvrage[2].
La parole des détenus et de leurs proches
Les témoins occupent le premier plan. Leurs histoires montrent que les conséquences de l'emprisonnement débordent largement les murs des prisons. Mazen raconte ainsi le sort de son père, arrêté à la suite d'une confusion avec un homonyme, torturé puis rendu à sa famille profondément traumatisé. Tamam Ghanaj, emprisonné après son arrestation à Hama en 2012, décrit la peur et la méfiance qui persistent après sa libération, jusque dans ses relations avec ses proches[8].
La recherche de la vérité constitue un autre fil du récit. Arij, incarcérée pour avoir manifesté, tente de retrouver les documents qui pourraient lui apprendre qui l'a dénoncée et ce que les services de sécurité savaient d'elle ; elle se heurte à la destruction de nombreux dossiers. Philippe Khamis poursuit, quant à lui, ses recherches sur son frère Sleiman, arrêté en 2013 et toujours porté disparu au moment de son témoignage. Ces parcours distinguent la libération des prisonniers de la résolution du sort des personnes manquantes, tandis que les familles doivent composer avec l'absence de preuves et l'incertitude[8].
La mémoire laissée par les détenus dans les prisons est également au cœur du livre. Waddah Azzam, arrêté en 2013 pour avoir hébergé des blessés de la répression, évoque les phrases, prières et poèmes tracés sur les murs des cellules. Il y voyait une manière pour les prisonniers de communiquer à travers le temps malgré leur isolement. L'expression « le nom des ombres », qu'il emploie à propos de ces inscriptions et de ceux qui les ont laissées, donne son titre à l'ouvrage[8],[6].
Démarche et écriture
Sarradin présente son travail comme une enquête fondée sur des entretiens libres : plutôt que d'imposer une suite de questions ou un ordre chronologique, il laisse les personnes interrogées construire leur récit. La collecte de la parole exige parfois un long travail de confiance, en particulier pour évoquer les violences sexuelles. L'auteur explique également avoir cherché, lors de la traduction en français des témoignages recueillis oralement, à conserver le rythme propre à chaque voix[6].
Cette démarche produit un texte polyphonique, où les paroles rapportées alternent avec les descriptions des lieux, les recherches dans les archives et des enquêtes ponctuelles, notamment autour d'un massacre ou de l'auteur d'un poème. Le récit ne prétend pas révéler pour la première fois l'existence des crimes du système carcéral syrien, déjà documentés par des victimes et des organisations de défense des droits humains ; sa particularité tient au moment de sa réalisation, à la diversité des expériences réunies et à l'attention portée aux mots dont disposent les survivants pour raconter leur histoire[6],[7].
Pour expliquer ses choix d'écriture, Arthur Sarradin cite deux références : Dans le nu de la vie, de Jean Hatzfeld, construit autour des récits de survivants du génocide des Tutsis au Rwanda, et La Supplication, de Svetlana Alexievitch, consacré aux personnes touchées par la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. Il retient notamment de ces ouvrages l'importance d'une restitution fidèle des voix, sans effacer les hésitations ou la singularité des témoins[6].
Accueil critique et distinctions
Dans une critique publiée par Mare Nostrum en octobre 2025, Dominique Marty souligne le choix d'une construction géographique et fragmentée, plutôt qu'un récit linéaire, ainsi que la place accordée aux traces écrites, aux archives et à la parole des prisonniers. Il voit dans cet assemblage de témoignages une manière de restituer à la fois l'organisation du système répressif et la vie de ceux qui l'ont subi[7]. Le Monde publie en décembre 2025 un ensemble de témoignages extraits de l'ouvrage, accompagnés de photographies prises dans les anciennes prisons et auprès de familles syriennes[8].
En avril 2026, Le Nom des ombres reçoit le prix des Assises du journalisme de Tours, dans la catégorie « livre »[3]. Le 23 octobre, il obtient ex æquo avec Dans la maison d'un taliban, d'Élise Blanchard, le prix littéraire Frantz-di-Rippel, décerné par la ville de Biot[9].
Le 27 octobre 2026, Arthur Sarradin est désigné lauréat du dixième prix Albert-Londres du livre pour cet ouvrage. Le jury salue sa maîtrise du récit et de la langue, rapproche son travail de ceux de Svetlana Alexievitch, d'Alexandre Soljenitsyne et de Primo Levi, et le qualifie de « livre pour l'Histoire »[4].
Notes et références
- ↑ « Le Nom des ombres. Sortir de l'enfer concentrationnaire syrien », Fnac, notice bibliographique.
- ↑ 2,0 et 2,1 Arthur Sarradin, « Documenter l'enfer concentrationnaire syrien », Le Grand Continent, 1er novembre 2025 (présentation et extrait de l'ouvrage).
- ↑ 3,0 et 3,1 « Les lauréat·es des Prix des Assises du Journalisme 2026 », Assises du journalisme, 10 avril 2026.
- ↑ 4,0 et 4,1 « Prix Albert Londres : les lauréats 2026 », Prix Albert-Londres, 27 octobre 2026.
- ↑ Amnesty International, « Syria: Human slaughterhouse: Mass hangings and extermination at Saydnaya Prison, Syria », 7 février 2017.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 et 6,5 Julien Ricour-Brasseur, « Arthur Sarradin : écrire l'indicible », L'Orient-Le Jour, 8 janvier 2026.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 et 7,3 Dominique Marty, « Survivre à la torture : récits bouleversants des prisons syriennes », Mare Nostrum, 30 octobre 2025.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 et 8,3 Cécile Hennion, Arthur Sarradin, Édouard Elias et Audrey Delaporte, « Un an après la chute de Bachar Al-Assad, plusieurs anciens détenus témoignent de l'enfer concentrationnaire syrien », Le Monde, 7 décembre 2025 (témoignages tirés de l'ouvrage et reportage photographique).
- ↑ Agence France-Presse, « Des enquêtes sur les prisons en Syrie et les talibans saluées par un prix littéraire », The Times of Israël, 24 octobre 2026.
Article publié sur Wikimonde Plus