Les Ritaliens

Aller à la navigation Aller à la recherche
Les Ritaliens

Réalisation Philomène Esposito
Scénario Philomène Esposito, Natalie Carter
Musique Alexandre Desplat
Acteurs principaux Ennio Fantastichini, Veronica Pivetti, Julia Maraval, Salomé Lelouch
Sociétés de production Ellipse Programme, Les Films de la Plume, France 3, Arte France, RTBF
Pays de production Drapeau de la France France / Drapeau de la Belgique Belgique
Genre Comédie dramatique
Durée 90 minutes
Première diffusion 15 septembre 2001 sur France 3

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Les Ritaliens est un téléfilm de comédie dramatique franco-belge réalisé par Philomène Esposito en 2000 et diffusé pour la première fois le 15 septembre 2001 sur France 3[1],[2].

Situé dans le sud de la France, des années 1950 aux années 1960, il retrace l'installation d'une famille venue de Calabre et les difficultés rencontrées par les parents et leurs filles pour trouver leur place dans leur pays d'accueil. Le récit est inspiré de l'histoire familiale de la réalisatrice[3].

Synopsis

En 1955, Francesco Rinaldi quitte la Calabre avec sa femme Vittoria, leur fille Pasqualina et la grand-mère. La famille s'établit près d'Antibes, sur la Côte d'Azur. Les Moreau, propriétaires d'un domaine agricole, lui laissent une petite maison en échange de travaux d'entretien. Les nouveaux arrivants vivent modestement, mais espèrent améliorer leur situation. Francesco trouve du travail comme maçon, tandis que Vittoria donne naissance à une seconde fille, Anna[4],[5].

Une douzaine d'années plus tard, les deux filles n'entretiennent pas le même rapport à leurs origines. L'aînée, Pasqualina, cherche à s'intégrer à la société française et prend ses distances avec l'Italie. Anna, née en France, se montre au contraire curieuse de la terre de ses parents, qu'elle n'a jamais visitée. Les Moreau, un couple sans enfants, se sont particulièrement attachés à Pasqualina, au point de souhaiter l'adopter. La jeune fille s'éprend de Gino, un ouvrier italien travaillant avec Francesco[5].

L'équilibre précaire entre les deux familles est bouleversé par un accident du travail mortel dont la dissimulation entraîne de nouvelles tensions. À travers ces épreuves, les Rinaldi doivent concilier leur désir d'une vie meilleure, leurs liens familiaux et le souvenir du pays quitté[6].

Fiche technique

  • Titre : Les Ritaliens
  • Réalisation : Philomène Esposito
  • Scénario et dialogues : Philomène Esposito et Natalie Carter
  • Photographie : Michel Sourioux
  • Musique : Alexandre Desplat
  • Montage : Michel Klochendler
  • Décors : Michel Blaise et Jimmy Vansteenkiste
  • Costumes : Francine Lapassade
  • Production : Alain Bloch et Christine Husson ; production déléguée : Michel Fauré
  • Sociétés de production et diffuseurs coproducteurs : Ellipse Programme, Les Films de la Plume, France 3, Arte France et RTBF
  • Pays de production : Drapeau de la France France et Drapeau de la Belgique Belgique
  • Genre : Comédie dramatique
  • Année de production : 2000
  • Durée : 90 minutes[7]
  • Première diffusion française : 15 septembre 2001 sur France 3[1].

Les crédits techniques sont notamment recensés par AlloCiné[8].

Distribution

  • Ennio Fantastichini : Francesco Rinaldi
  • Veronica Pivetti : Vittoria Rinaldi
  • Julia Maraval : Pasqualina Rinaldi
  • Salomé Lelouch : Anna Rinaldi
  • Margarita Lozano : la nonna (grand-mère)
  • Roland Giraud : Moreau
  • Danièle Lebrun : Gisèle Moreau
  • Martin Esposito : Gino
  • Jean-Paul Muel : Canapa
  • Vittoria Scognamiglio : Teresa
  • Toni Cecchinato : Pietro
  • Elena Papulino : Fortunata
  • Salvatore Ingoglia : Giovanni[9].

Genèse et thèmes

Les Ritaliens s'inscrit dans les œuvres où Philomène Esposito revient sur ses origines italiennes. Née dans les Alpes-Maritimes au sein d'une famille issue de l'immigration calabraise, elle avait déjà puisé dans son histoire personnelle pour Mima (1991), avant d'aborder de nouveau l'univers italien dans Toni (1999). Le téléfilm prolonge cette exploration en prenant pour cadre la vie quotidienne d'une famille d'immigrés, plutôt que l'univers criminel présent dans ses deux longs métrages[10],[4].

Le titre reprend le mot « Rital », une désignation familière et historiquement injurieuse des Italiens en France[11]. Le parcours des Rinaldi met en scène l'intégration sociale et professionnelle, mais aussi la transmission des origines : Pasqualina et Anna incarnent deux attitudes différentes face à l'identité italienne. Pour Esposito, le récit constitue ainsi une manière de revenir sur la mémoire de l'immigration à travers les relations entre parents et enfants[3],[1].

Diffusion et accueil

Tourné en 2000, Les Ritaliens est proposé comme un téléfilm inédit le samedi 15 septembre 2001 à 20 h 50 sur France 3[1]. Il est ensuite diffusé sur Arte le 12 avril 2002[12]. Une édition DVD italienne a été commercialisée sous le titre Les Ritaliens – Un'aria italiana ; le même film est également référencé sous le sous-titre Lontani da casa[5],[13].

Dans Le Monde, le critique Francis Cornu souligne la chaleur humaine du récit et la justesse de l'interprétation d'Ennio Fantastichini. Il estime toutefois que le téléfilm souffre d'une intrigue insuffisamment construite, en particulier lorsqu'on le compare à Les Ritals, adaptation du récit autobiographique de François Cavanna réalisée pour la télévision par Marcel Bluwal en 1991[3]. Dans une étude consacrée à la représentation des Italiens en France au cinéma, l'universitaire Jean-Charles Vegliante porte, en 2008, un jugement plus sévère sur Les Ritaliens, qu'il considère comme une œuvre banale, en retrait par rapport à Mima[14].

Notes et références

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Marie Sauvion, « Salomé Lelouch quitte le nid », sur Le Parisien, (consulté le )
  2. ↑ « Les Ritaliens », sur AlloCiné (consulté le )
  3. ↑ 3,0 3,1 et 3,2 Francis Cornu, « Les Ritaliens », sur Le Monde, (consulté le )
  4. ↑ 4,0 et 4,1 (de) « Der Traum der Rinaldis », sur fernsehserien.de (consulté le ) : « Présentation du téléfilm reprenant un texte d'Arte. »
  5. ↑ 5,0 5,1 et 5,2 (it) « Les ritaliens. Un'aria italiana », sur Webster (consulté le )
  6. ↑ (de) « Der Traum der Rinaldis (2000) », sur TV Spielfilm (consulté le )
  7. ↑ La durée varie selon les catalogues : 90 minutes dans les guides de télévision, 96 minutes sur AlloCiné et 82 minutes pour l'édition DVD italienne.
  8. ↑ « Casting du film Les Ritaliens : réalisateurs, acteurs et équipe technique », sur AlloCiné (consulté le )
  9. ↑ « Les Ritaliens », sur Plex (consulté le )
  10. ↑ Yves Jaeglé, « Les racines, c'est vital », sur Le Parisien, (consulté le )
  11. ↑ « Définitions : rital », sur Dictionnaire Larousse (consulté le )
  12. ↑ « Le Monde, édition du 13 avril 2002, programmes du vendredi 12 avril », sur Le Monde, (consulté le )
  13. ↑ (en) « Les Ritaliens – Lontani da casa (2000) », sur CeDe (consulté le )
  14. ↑ (it) Jean-Charles Vegliante, « Appunti sulla rappresentazione filmica degli italiani in Francia », sur Archivio Storico dell'Emigrazione Italiana, (consulté le )

Liens externes

Article publié sur Wikimonde Plus

  • icône décorative Télévision française
    • Modèle:Portail télévision belge
Récupérée de "https://plus.wikimonde.com/w/index.php?title=Les_Ritaliens&oldid=2741171"