Hiéroglyphes sans mystère
| Hiéroglyphes sans mystère | |
| Auteur | Karl-Theodor Zauzich |
|---|---|
| Pays |  Allemagne
|
| Genre | Écriture hiéroglyphique égyptienne |
| Type de média | Livre |
| Nombre de pages | 121 |
| ISBN | 0-292-79804-0 |
modifier  |
|
Le livre Hiéroglyphes sans mystère, traduit en anglais par Ann Macy Roth sous le titre Hieroglyphs Without Mystery: An Introduction to Ancient Egyptian Writing est un ouvrage sur l'écriture hiéroglyphique égyptienne paru sous le titre Hieroglyphen mit Geheimnis, Neue Erkenntnisse zur Entstehung unseres Alphabets (Les mystères des hiéroglyphes). Il s'agit d'un livre allemand rédigé par Karl-Theodor Zauzich. C'est l'un des abécédaires modernes ayant été écrits sur les hiéroglyphes de l'égyptien ancien entre la fin du XXe au début du XXIe siècle.
Le texte est composé de quatre chapitres et d'une annexe :
- Généralités
- Le système d'écriture
- Exemples
- Conclusion
- Annexes
Exemples
Six des exemples proviennent de la tombe de Toutânkhamon, y compris un coffre en albâtre blanc (conservé au Caire (JE 61762), avec des hiéroglyphes en haut au centre et un texte en bas sur trois colonnes verticales. Trois cartouches et un registre horizontal ornent le texte en bas du coffret. Le texte horizontal (sous les cartouches), utilise trois hiéroglyphes grâce auxquels on peut donner une signification au bloc de hiéroglyphes de l'artefact scarabée : Les chasses au lion d'Amenhotep III pendant les dix premières années de son règne. Il s'agit d'un ajout sous le cartouche d'Ânkhésenamon, épouse de Toutânkhamon.
| Les trois hiéroglyphes utilisés sont : ti, ânkh et renpet | <hiero>U33-.-S34-.-M7</hiero> |
| Le texte sous le nom d'Ânkhésenamon[1] | <hiero>S34-U33-.-M7-U33</hiero> | se traduit par : |
- « puisse-t-elle vivre »
- « qu'elle soit (pour toujours) jeune »[2].
Le ti est décrit comme une « terminaison grammaticale », (pour la troisième personne, féminin, singulier) ; c'est « un groupe de terminaisons particulières attachées aux verbes afin d'exprimer un souhait »[2].
La version standard des hiéroglyphes égyptiens analytiques est basée sur les vingt-six catégories de la classification Gardiner (environ sept-cents signes). Cette catégorisation demeure la norme. L'approche dans Hieroglyphen mit Geheimnis est une liste abrégée des signes de Gardiner, catégorisée et décrite comme une « annexe de référence d'étude » (seize pages), et regroupe un nombre important des hiéroglyphes égyptiens les plus courants ou les plus importants.
Les anciens styles et contours des hiéroglyphes étant refaits et repensés par les égyptologues modernes, de nouvelles approches sur la langue égyptienne et les hiéroglyphes ont été tentées.
Le texte contient une brève « correction » des exercices.
Notes et références
- ↑ Zauzich 1992, p. 59-65.
- ↑ Revenir plus haut en : 2,0 et 2,1 Zauzich 1992, p. 62.
Bibliographie
- Hieroglyphs without Mystery : An Introduction to Ancient Egyptian Writing, Austin, Karl-Theodor Zauzich, , 121 p. (ISBN 0-292-79804-0)Appendice (solutions), Liste des signes hiéroglyphiques (en abrégé Gardiner)Numéros de musée et crédits photographiques pour les objets discutés (12 entrées).
Article publié sur Wikimonde Plus
Portail de l’Égypte antique 
Portail de l’écriture
