Je vous salue Joseph
Cet article a été automatiquement importé, son contenu peut être sujet à caution.
Vous pouvez modifier l'article (après avoir créé un compte) pour l'améliorer directement ou retirer ce bandeau si l'article vous semble correct (en supprimant la ligne
{{Article importé}}). Si l'article est trop problématique, il peut être supprimé en retirant tout son texte et en expliquant le motif dans la zone « Résumé » de la page de modification.| Christianisme |
| Religions abrahamiques (arbre) |
| Judaïsme · Christianisme · Islam |
| Courants |
|
Arbre du christianisme |
| Fondements religieux |
| Théologie chrétienne · Christologie |
|
| Pratiques |
|
| Spécificités |
| Constructions religieuses |
|
Baptistère · Basilique · Cathédrale · Chapelle · Collégiale · Église · Monastère · Temple |
| Symboles |
|
Chrisme · Croix chrétiennes · Deo optimo maximo · Ichtus · Rose de Luther |
Je vous salue Joseph ou Ave Joseph est une prière catholique dédiée à saint Joseph. Elle est récitée quotidiennement lors de la neuvaine à saint Joseph.[réf. nécessaire]
Il existe plusieurs versions de cette prière, notamment une version écrite par saint Jean Eudes[1],[2],[3],[4]
On trouve la version latine de l'Ave Joseph dans l'ouvrage Album Joannis Rotarii de l'humaniste Johan Radermacher de Oude (XVIe siècle)[5],[6],[7].
Origine
Cette prière fut calquée sur l'Ave Maria (« Je vous salue Joseph, plein de grâce, » etc.).
Prière ancienne, la coutume s'établit au XIXe siècle de la réciter en l'honneur de saint Joseph[réf. nécessaire].
Le Saint Office (Congrégation pour la doctrine de la foi) désapprouva cette prière par le Décret du 29 avril 1879. En effet, il faut respecter la diversité des rôles de la Vierge et de Joseph dans la rédemption.
une version latine
AVE Joseph, plene gratia et spiritu sancto,
Dominus tecum,
benedictus tu inter homines,
quia Jesus benedictus fructus ventris Mariae,
etiam tuus filius habitus est,
ora pro nobis o Virgo, Pater Christi; et sponse Virginis,
ut qui tibi in hac vita subditus esse voluit,
meritis tuis nunc et in hora mortis,
nobis propitius esse dignetur.
Amen.
une autre version en français
Je Vous salue Joseph, Vous que la grâce Divine a comblé,
Le Sauveur a reposé dans vos bras et grandi sous vos yeux.
Vous êtes béni entre tous les hommes et Jésus,
L'Enfant Divin de Votre virginale épouse est béni.
Saint Joseph, donné pour Père au fils de Dieu,
Priez pour nous,
Dans nos soucis de famille, de santé et de travail,
Jusqu'à nos derniers jours
Et daignez nous secourir à l'heure de notre mort,
References
- ↑ Vie du vénérable Jean Eudes, instituteur de la Congrégation de Jésus et Marie et de l'Ordre de Notre-Dame de Charité, auteur du culte Liturgique des sacrés-cœurs, par Dionisio Boulay, R. Haton, 1906, page 12
- ↑ SAINT JEAN EUDES PRETRE, par P.Danion & P.Engelhard,c.j.m., APOTRE DE SACRÉS COEURS, Procure des Eudistes, 1943 -- voir page p34 pour la prière en question
- ↑ Textes des différentes versions, le 'Je vous salue Joseph' classique, celle de Saint Jean Eudes, et d'autres prières à Joseph
- ↑ On pourra aussi consulter le site d'Evangelium Vitae [1]
- ↑ Album Joannis Rotarii de Johan Radermacher de Oude, humaniste, (1538-1617), Pays-Bas, sur le site de la Bibliotheque Nationale des Pays-Bas, Cliquez sur le lien page 85
- ↑ Fac similé de la page en question
- ↑ Description de l'ouvrage sur le site de l'Université de Leiden (en néerlandais)
Liens externes
Voir aussi
Article publié sur Wikimonde Plus
Portail du christianisme