Natacha Rimasson-Fertin
Cet article a été automatiquement importé, son contenu peut être sujet à caution.
Vous pouvez modifier l'article (après avoir créé un compte) pour l'améliorer directement ou retirer ce bandeau si l'article vous semble correct (en supprimant la ligne
{{Article importé}}). Si l'article est trop problématique, il peut être supprimé en retirant tout son texte et en expliquant le motif dans la zone « Résumé » de la page de modification.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références »
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?Natacha Rimasson-Fertin (née le à Rennes) est une universitaire française, germaniste et slavisante, traductrice d'allemand, maître de conférences en allemand à l'Université Grenoble-III.
Biographie
Après une scolarité en section franco-allemande au lycée Chateaubriand à Rennes, Natacha Rimasson-Fertin fréquente le Lycée Henri-IV à Paris. Elle obtient le 1er Prix de russe et le 2e Prix d'allemand au Concours général en 1995.
Elle est admise en 1997 à l'École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud. Elle obtient une licence d'allemand et de lettres modernes, puis en 1999 une maîtrise d'allemand à l'Université Paris Sorbonne-Paris IV, puis une agrégation d'allemand en 2000.
Son DEA d'Études germaniques, en 2001, ainsi que son Doctorat d'Études germaniques en 2008, sont consacrés à « L'autre monde et ses figures dans les Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm et les Contes populaires russes d'A.N. Afanassiev ». Sa thèse de doctorat lui vaut les félicitations du jury à l'unanimité.
Elle a enseigné notamment à l'Université Montpellier III Paul Valéry (2005-2007), à l'Université Jean Moulin Lyon 3 (2007-2008) et à l' Université Stendhal Grenoble-III.
Sa traduction critique des Contes des frères Grimm est parue en 2009 aux Éditions José Corti.
Natacha Rimasson-Fertin est mariée et a trois enfants.
Publications
- Les Frères Grimm, Contes pour les enfants et la maison, trad. Natacha Rimasson-Fertin, José Corti, 2009 (ISBN 978-2-7143-1000-2) (2 volumes)
- Catalogue de publications sur le site du Centre Méditerranéen de Lecture Orale (CMLO)
Distinctions
- Prix Strasbourg 1995 pour le mémoire « Die Beziehungen zwischen den Männern und Frauen in Thomas Manns Werken Der Zauberberg und Tristan »
- Prix Halpérine-Kaminsky Découverte 2009 pour la traduction annotée des Contes pour les enfants et la maison des frères Grimm
- Prix de l'Académie française 2010 - prix d'Académie pour la traduction annotée des Contes pour les enfants et la maison des frères Grimm
Articles connexes
Liens externes
- Texte de sa thèse sur L'autre monde et ses figures dans les Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm et les Contes populaires russes d'A. N. Afanassiev
- Article de Cyrille François sur « la première traduction critique des Grimm en français » (www.fabula.org)
- Entretiens avec Natacha Rimasson-Fertin (La Grande Oreille / Le Monde des Livres)
Article publié sur Wikimonde Plus
Portail de la littérature 
Portail des langues 
Portail de l’Allemagne 
Portail de la Russie 
Portail des contes et fables
