Personnages de Sailor Moon

Cet article présente une liste des personnages de la franchise Sailor Moon, créée par Naoko Takeuchi. Les noms des personnages sont tirés de la version française du manga, publiée chez Pika Édition. Elle ne contient pas les personnages vus uniquement dans les comédies musicales Sera Myu.

Guerrières

Tenue

Les personnages portent un uniforme s'inspirant du sailor fuku, les personnages se distinguent par la couleur de leur uniforme.

Système solaire interne
Sailor Moon	Sailor Mercury	Sailor Mars	Sailor Jupiter	Sailor Venus	Sailor Chibi Moon

Système solaire externe
Sailor Neptune	Sailor Uranus	Sailor Saturn	Sailor Pluto

Guerrières du système solaire interne

Cosplay des guerrières du système solaire interne : de gauche à droite, Eternal Sailor Venus, Eternal Sailor Mars, Eternal Sailor Moon, Eternal Sailor Mercury et Eternal Sailor Jupiter

Sailor Moon

• Voix japonaise : Kotono Mitsuishi (Sailor Moon épisodes 1 à 43 ; 51 à 200, Pretty Guardian Sailor Moon Crystal), Kae Araki (Sailor Moon épisodes 44 à 50)
• Voix françaises : Emmanuelle Pailly (Sailor Moon, saisons 1 à 3), Sylvie Jacob (Sailor Moon, saison 4), Isabelle Volpe (Sailor Moon, saison 5), Anouck Hautbois (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Interprétée par : Miyuu Sawai (Pretty Guardian Sailor Moon)

Sailor Moon (セーラームーン, Sērā Mūn) est la guerrière de l’amour et de la justice. Reconnaissable par ses longs cheveux blonds et ses deux chignons en forme de dangos, son costume au début de la série est rose et bleu. Sailor Moon est la forme guerrière de la princesse du Silver Millenium, Princess Serenity. Après sa mort, lors d’une guerre opposant Terriens et Sélénites, il y’a plus de 10 000 ans, elle s’est réincarnée sous les traits d’Usagi Tsukino (« Bunny Rivière » dans certaines traductions françaises). Usagi est pleurnicharde, fainéante et gourmande. Mais elle a grand cœur et est très généreuse. Sailor Moon est l’héritière du Cristal d’argent, une fabuleuse pierre précieuse aux pouvoirs démesurés qui est la source de convoitise de la plupart de ses ennemis. Elle est amoureuse de Tuxedo Mask, un mystérieux homme masqué qui vole à son secours à chaque fois qu’elle est en danger. Elle découvrira par la suite qu’il est le prince Endymion.

Sailor Mercury

• Voix japonaises : Aya Hisakawa (Sailor Moon), Hisako Kanemoto (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Virginie Ogouz (Sailor Moon, saisons 1 à 4), Pascale Chemin (Sailor Moon, saison 5), Jessica Barrier (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Interprétée par : Chisaki Hama (Pretty Guardian Sailor Moon)

Sailor Mercury (セーラーマーキュリー, Sērā Mākjurī, « Sailor Mercure » dans certaines traductions françaises) est la guerrière de l’eau et de la sagesse. Ses pouvoirs lui permettent de créer de la brume, congeler ses ennemis, envoyer des jets d'eau et créer des tempêtes. Sa couleur est le bleu. En civil, Sailor Mercury est Ami Mizuno (« Molly » dans certaines traductions françaises), une jeune adolescente extrêmement intelligente dont le QI dépasse 300 et qui étudie dans le même collège qu’Usagi.

Sailor Mars

• Voix japonaises : Michie Tomizawa (Sailor Moon), Rina Satou (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Claude Chantal (Sailor Moon, saison 1), Francine Lainé (Sailor Moon, saisons 2 à 4), Pauline De Meurville (Sailor Moon, saison 5), Jennifer Fauveau (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Interprétée par : Keiko Kitagawa (Pretty Guardian Sailor Moon)

Sailor Mars (セーラーマーズ, Sērā Māzu) est la guerrière du feu et de la passion. Sa couleur est le rouge, elle a de longs cheveux noirs aux reflets violets. En civil, Sailor Mars est Rei Hino (« Raya Hiro » dans certaines traductions françaises), une adolescente qui fréquente une école privée catholique. Elle est la fille d'un prêtre shintoïste et chasse les esprits. Elle possède possède naturellement des pouvoirs spirituels. Impulsive et pétillante, elle se dispute souvent avec Sailor Moon car elle est également amoureuse de Tuxedo Mask. Grâce à ses pouvoirs de voyance, elle est capable de prévenir ses amis en cas de dangers. Son pouvoir d'exorcisme permet de désenvoûter les victimes de leurs ennemis.

Sailor Jupiter

• Voix japonaises : Emi Shinohara (Sailor Moon), Ami Koshimizu (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Agnès Gribe (Sailor Moon, saisons 1 à 4), Marie Nonnenmacher (Sailor Moon, saison 5), Céline Melloul (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Interprétée par : Mew Azama (Pretty Guardian Sailor Moon)

Sailor Jupiter (セーラージュピター, Sērā Jupitā) est la guerrière de la foudre et du courage, ce qui en fait la plus puissante des guerrières du système solaire interne. Elle est si forte qu'elle n'a pas systématiquement besoin d'effectuer sa transformation pour combattre les monstres. Sa couleur est le vert. Ses cheveux châtains sont tirés en queue de cheval. En civil, Sailor Jupiter est Makoto Kino (« Marcy Maurane » ou « Mako » dans certaines traductions françaises), surnommée « Mako-chan » par ses amies. Elle possède une grande force physique et s’intéresse particulièrement à la botanique.

Sailor Venus

• Voix japonaises : Rika Fukami (Sailor Moon), Shizuka Ito (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Amélie Morin (Sailor Moon, saisons 1 à 4), Frédérique Marlot (Sailor Moon, saison 5), Maëlys Ricordeau (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Interprétée par : Ayaka Komatsu (Pretty Guardian Sailor Moon)

Sailor Venus (セーラーヴィーナス, Sērā Vīnasu, « Sailor Vénus » dans les premières traductions françaises) est la guerrière de la lumière et de l’amour. Sa couleur est le orange. Elle a de longs cheveux blonds attachés par un nœud rouge. Sailor Venus est la leader des guerrières Sailor. En civil, elle est Minako Aino (« Mathilda ou Amélie » dans certaines traductions françaises). Minako est la première guerrière à s’éveiller un an avant les autres : c’est Artemis qui découvre sa véritable identité, alors qu’elle n’a que 13 ans. En attendant l’arrivée des autres guerrières, Minako enquête sur les phénomènes bizarres survenant à Tokyo, sous l’identité de Sailor V. La principale différence entre Sailor Venus et les autres Sailors, c'est que durant sa première année en tant qu'héroïne, elle combat également les bandits, ce qui lui vaut sa popularité.

Guerrières du système solaire externe

Sailor Pluto

• Voix japonaise : Chiyoko Kawashima (Sailor Moon), Ai Maeda (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Agnès Gribe (Sailor Moon, saison 3), Virginie Ogouz (Sailor Moon, saison 2), Agnès Manoury (Sailor Moon, saison 5), Marie Millet Giraudon (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)

Sailor Pluto (セーラープルート, Sērā Purūto, « Sailor Pluton » dans certaines traductions françaises) est la guerrière du temps et de l’espace. Son costume est rouge et noir, tandis que ses cheveux sont vert foncé. Elle garde toujours avec elle son sceptre, une immense clé surmontée d’un grenat, qui est en fait son talisman, le Garnet Rod. Cet accessoire lui permet d’ouvrir et de fermer la porte qui relie les dimensions et les différentes époques. Elle s’appelle en civil Setsuna Meiō (« Sylvana » ou « Séverine » dans certaines traductions françaises). Sailor Pluton est la plus âgée des guerrières et n'a jamais subi de réincarnations contrairement aux autres. Elle garde la porte du temps depuis des siècles et a pour ordre d'éliminer ceux qui tentent de la franchir sans autorisation.

Sailor Uranus

Cosplay de Sailor Uranus (à gauche) et Neptune (à droite).

• Voix japonaise : Megumi Ogata (Sailor Moon), Junko Minagawa (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Francine Lainé (Sailor Moon, en tant que Sailor Uranus), Philippe Ogouz (Sailor Moon, en tant que Frédéric), Françoise Escobar (Sailor Moon, saison 5 et Sailor Moon Eternal)

Sailor Uranus (セーラーウラヌス, Sērā Uranusu) est la guerrière du vent. C’est une femme androgyne qui a les cheveux coupés court et blonds. Son costume est bleu et jaune et elle a une épée comme talisman. En civil, Sailor Uranus est Haruka Tennō (« Frédérique » dans certaines traductions françaises), une jeune étudiante de l’académie Infinie. Il est le petite amie de Michiru. Contrairement aux autres Sailor, elle ne rejoint pas d'équipe et reste en binome avec Sailor Neptune. Haruka Tenno a des centres d'intérêts éloignés des archétypes féminins et s'intéresse notamment à la moto. Sa relation avec Sailor Neptune est fusionnelle. Tout comme Sailor Mars, elle contrôle le feu.

Sailor Neptune

• Voix japonaises : Masako Katsuki (Sailor Moon), Sayaka Ohara (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Agnès Gribe ou aléatoirement Amélie Morin (Sailor Moon, saison 3), Jade Lanza (Sailor Moon, saison 5 et Sailor Moon Eternal)

Sailor Neptune (セーラーネプチューン, Sērā Nepuchūn) est la guerrière de la mer. Ses cheveux ondulent comme une vague et sont bleu-turquoise. Son costume est vert d’eau et bleu marine. Elle possède un miroir doré où est gravé le symbole de Poséidon. En civil, Sailor Neptune est Michiru Kaiō (« Mylène » dans certaines traductions françaises), une lycéenne de 16 ans de l’académie Infinie. Elle possède naturellement des dons prémonitoires. Contrairement aux autres Sailor, elle ne rejoint pas d'équipe et reste en binome avec Sailor Uranus.

Sailor Saturn

Cosplay de Sailor Pluto (à gauche) et Saturn (à droite).

• Voix japonaises : Yūko Minaguchi (Sailor Moon), Yukiyo Fujii (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Agnès Gribe (Sailor Moon, saison 3), Caroline Combes (Sailor Moon, saison 5) , Cécile Vigne (Sailor Moon Eternal)

Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān, « Sailor Saturne » dans certaines traductions françaises) est la guerrière de la destruction, de la mort et de la renaissance. Son costume est marron et violet, arboré avec des épaulettes en forme d’ailes de papillon et une broche qui ressemble à une étoile éclatée. Elle ne quitte jamais sa hallebarde à double tranchant. Sailor Saturn a un statut bien particulier puisqu’elle n’est destinée qu’à être éveillée en de circonstances bien précises : en effet, son pouvoir est d’assurer la destruction d’une entité corrompue puis d’en assurer une renaissance saine. Elle peut ainsi détruire des planètes comme des systèmes solaires. Son existence est taboue et seules certaines conditions réunies assurent son éveil. En civil, Sailor Saturn est Hotaru Tomoe (« Olivia Williams » dans certaines traductions françaises). Elle est une jeune fille d’une dizaine d’années, plutôt frêle et timide.

Sailor Starlights

Les Sailor Starlights (セーラースターライツ, Sērā Sutāraitsu) sont un groupe de guerrières Sailor venues de la planète Kinmoku (キンモク). Elles ont été contraintes de fuir leur Terre natale après son invasion par Sailor Galaxia. Dirigées par Sailor Star Fighter, les guerrières tentent de retrouver leur princesse, Princess Kakyû, qui les a précédées et qui s’est réfugiée quelque part dans Tokyo. Afin de faciliter leurs recherches, les Sailor Starlights se font passer pour un boys band appelé Three Lights (スリーライツ, Surī Raitsu). Leurs chansons contiennent un message subliminal destiné à éveiller Princess Kakyû. Elles ont toutes un uniforme noir en cuir et leur broche de transformation est une étoile affublée de deux ailes de cygne.

Dans le manga, les Sailor Starlights apparaissent pour la première fois dans le chapitre 50. Elles se déguisent en homme et croisent Usagi à l’aéroport international de Tokyo-Haneda, où la jeune femme accompagne Mamoru, qui doit partir étudier aux États-Unis. Mais sous les yeux médusés d’Usagi, Sailor Galaxia vole le Golden Crystal de Mamoru. Elles raccompagnent Usagi jusque dans son quartier, qui a perdu le souvenir de cet évènement. Plus tard, elles se font transférer au lycée d’Usagi et tentent de raviver sa mémoire. Elles finissent par retrouver leur princesse qui s’était réfugiée dans un encensoir. Mais alors que toutes les guerrières du système solaire sont tuées par le Shadow Galactica, les Sailor Starlights décident finalement de se rendre sur Zero Star, planète de la constellation du Sagittaire, là où leur ennemie, Sailor Galaxia a établi son siège. Mais leur combat est interrompu par Sailor Khi et Sailor Phi, qui volent leurs Sailor Crystals, les tuant sur le coup.

Dans le dessin animé Sailor Moon de 1992, les Sailor Starlights apparaissent pour la première fois dans l’épisode 173. Contrairement au manga, les Sailor Starlights deviennent de véritables hommes en civil et ne deviennent des femmes qu’une fois transformées en guerrières. Les Sailor Starlights refusent de s’allier aux guerrières du système solaire pour défendre la Terre, se bornant à chercher Princess Kakyû dans tout Tokyo. D’ailleurs, les deux clans ne s’entendent pas, Sailor Uranus en tête, considérant les Sailor Starlights comme une menace pour la planète. Seules Eternal Sailor Moon et Sailor Star Fighter semblent vouloir créer une alliance contre Sailor Galaxia, leur ennemie commune, contre la volonté de leur groupe respectif. Les Sailor Starlights finissent par retrouver Princess Kakyû, mais celle-ci est rapidement éliminée par Sailor Galaxia. À leur tour, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter et Sailor Venus sont tuées par l’assaut final de leur ennemie. Elles demandent alors aux Sailor Starlights de protéger Eternal Sailor Moon. Finalement, l’ennemie est libérée du Chaos et Eternal Sailor Moon parvient à ressusciter Princess Kakyû. Les Sailor Starlights et leur princesse retournent vivre en paix sur Kinmoku.

Sailor Star Fighter

Cosplay de Sailor Star Fighter

• Voix japonaise : Shiho Niiyama (Sailor Moon)
• Voix française : Claudine Grémy (Sailor Moon)

Sailor Star Fighter (セーラー・スター・ファイター, Sērā Sutā Faitā) est la guerrière leader des Sailor Starlights. Elle a longue queue de cheval noire et ses yeux sont bleus. En civil, elle s’appelle Seiya Kô (星野 光, Seiya Kō, « Aster » dans la version française du dessin animé) et porte un costume rouge, assorti à la couleur de sa rose agrafée à sa boutonnière. Son attaque signature est « Star Serious Laser! » ("Rayonnement stellaire, attaque!" dans la version française).

Dans le dessin animé Sailor Moon de 1992, Usagi et Seiya se croisent pour la première fois à l’aéroport, alors que la jeune fille fait ses adieux à Mamoru. Plus tard, Seiya est transféré au lycée d’Usagi et le jeune homme semble de plus en plus attiré par sa camarade de classe. Usagi, naïve, ne comprend pas forcément les sentiments de Seiya et l’invite ainsi à passer une nuit chez elle, alors que des cambrioleurs agissent dans le quartier. Seiya admet finalement que sa relation amoureuse est à sens unique et l’embrasse sur la joue, tout en lui disant qu’il aurait aimé la rencontrer plus tôt. Dans l’épisode 188, Seiya se transforme en Sailor Star Fighter, contre les avis des autres Sailor Starlights, afin de protéger Usagi. La jeune fille devient elle aussi Eternal Sailor Moon, révélant respectivement ainsi leurs véritables identités. À l’issue du combat, les Sailor Starlights et les guerrières du système solaire décident de ne pas s’allier, contrairement aux souhaits de Seiya et Usagi. D’ailleurs, dans l’épisode suivant, Seiya désobéit à Sailor Star Maker et Sailor Star Healer en protégeant Eternal Sailor Moon d’une attaque de Sailor Tin Nyanko. Le jeune homme est gravement blessé. Heureusement, les Sailor Starlights réussissent à trouver Princess Kakyû, mais elle est éliminée par Sailor Galaxia. La Terre est finalement sauvée par Sailor Moon et Sailor Star Fighter, avant de retourner sur sa planète natale, demande expressément à Mamoru de prendre soin d’Usagi.

Sailor Star Maker

• Voix japonaise : Narumi Tsunoda (Sailor Moon)
• Voix française : Nathalie Bienaimé (Sailor Moon)

Sailor Star Maker (セーラー・スター・メイカー, Sērā Sutā Meikā) est la guerrière la plus intelligente des Sailor Starlights. Elle a les yeux violets et ses cheveux sont châtains. Elle se fait passer pour Taiki Kô (大気 光, Taiki Kō, « Éther » dans la version française du dessin animé), un brillant étudiant. Son costume est alors jaune avec une rose blanche à la boutonnière. Sailor Star Maker tire son pouvoir des étoiles et son attaque fétiche est « Star Gentle Uterus! » ("Matrice éthérée, attaque!" dans la version française).

Dans le dessin animé Sailor Moon de 1992, Taiki est un jeune homme très rationnel et peu romantique, ce qui irrite Ami. Recherchant constamment Princess Kakyû, il finit par perdre espoir, jusqu’à ce qu’il rencontre Misa, une petite fille malade, dont les chansons des Three Lights lui ont inspiré un portrait de leur princesse. Comme Yaten, il ne souhaite pas que les Sailor Starlights s’allient aux guerrières du système solaire. Sailor Star Maker finit toutefois par croire en Eternal Sailor Moon et la protège des attaques de Sailor Galaxia. Alors que l’héroïne disperse Chaos, Sailor Star Maker et ses compagnes retournent finalement sur leur planète natale.

Sailor Star Healer

• Voix japonaise : Sakiko Tamagawa (Sailor Moon)
• Voix française : Jessie Lambotte (Sailor Moon)

Sailor Star Healer (セーラー・スター・ヒーラー, Sērā Sutā Hīrā) est la plus pragmatique des Sailor Starlights. Elle a les cheveux blancs et ses yeux sont verts. Sur Terre, elle se fait passer pour Yaten Kô (夜天 光, Yaten Kō, « Nocté » dans la version française du dessin animé). Son costume est alors bleu pâle et Yaten porte une rose jaune à la boutonnière. Son attaque signature est « Star Sensitive Inferno! ».

Dans le dessin animé Sailor Moon de 1992, Yaten est un jeune homme hautain et froid. Il reçoit de nombreuses lettres d’amour de ses fans, mais les jette une par une. Cependant, il voue une affection particulière pour les animaux et se lie d’amitié avec Luna. Se désintéressant totalement de sa vie sur Terre, il ne souhaite pas que les Sailor Starlights s’allient aux guerrières du système solaire, mais change d’avis après la mort de Princess Kakyû et des autres guerrières Sailor.

Alliés

Tuxedo Mask

Cosplay de Tuxedo Mask

• Voix japonaises : Toru Furuya (Sailor Moon), Kenji Nojima (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Philippe Ogouz (Sailor Moon, saisons 1 à 4), Bastien Bourlé (Sailor Moon, saison 5), Vincent Ribeiro (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)

Tuxedo Mask (タキシード仮面, Takishīdo Kamen) est un jeune homme masqué. Il est l’amant de Sailor Moon. Tuxedo Mask l’aide à se sortir des situations périlleuses. En civil, il s’appelle Mamoru Chiba (地場 衛, Chiba Mamoru, "Bourdu", "Manoru", "Endy Chiba", "l'homme masqué " dans certaines traductions françaises), a 16 ans et est un brillant étudiant. Tuxedo Mask est en fait la réincarnation du prince Endymion, le prince de la Terre qui vivait il y’a 10 000 ans et était amoureux de la princesse de la Lune, Princess Serenity.

Chibiusa

• Voix japonaise : Kae Araki (Sailor Moon), Misato Fukuen (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Amélie Morin (Sailor Moon, saisons 1 à 4), Corinne Martin (Sailor Moon, saison 5), Jennifer Fauveau (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)

'Chibiusa Tsukino] (月野 ちびうさ, Tsukino Chibiusa, « Camille » ou « Minibunny » dans les premières traductions françaises), abréviation affective de « Usagi », son vrai prénom, est la fille de la Princesse Serenity et du Prince Endymion. Elle apparaît dans le deuxième arc de la série, où elle a voyagé depuis le XXX^e siècle jusqu’au XX^e siècle pour que les guerrières Sailor viennent aider sa maman, faite prisonnière dans le futur. Chibiusa a des yeux rouges et des cheveux roses coiffés en couettes, semblables à celles de Sailor Moon. Elle a environ 6 ans au début de la série. À la fin du deuxième arc, elle retourne dans le futur, puis revient finalement au XX^e siècle pour parfaire son entraînement de guerrière Sailor. Elle gagne alors l’habilité de se transformer en Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン, Sērā Chibi Mūn). Comme sa mère Sailor Moon, Sailor Chibi Moon manipule le pouvoir de l’amour.

Queen Serenity

• Voix japonaise : Mika Doi (Sailor Moon), Mami Koyama (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Emmanuelle Pailly (Sailor Moon), Céline Melloul (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Interprétée par : Miyuu Sawai (Pretty Guardian Sailor Moon)

Queen Serenity (クイーン・セレニティ, Kuīn Sereniti) était la reine du royaume du Silver Millenium et l’incarnation de la déesse grecque Séléné, il y a 10 000 ans. Elle ressemble beaucoup à Sailor Moon, sauf qu’elle a les cheveux blancs. Depuis la Lune, elle veille sur le bon déroulement du progrès de la Terre. Elle détient le Cristal d’argent, une pierre aux pouvoirs fabuleux. Sa fille est Princess Serenity. Quand les Sélénites entrent en guerre contre les Terriens, manipulés par la maléfique Queen Metallia, elle ordonne à Sailor Uranus, Sailor Neptune et Sailor Pluto de ne pas intervenir. Mais dans la bataille, les habitants de la Lune périssent tous. Queen Serenity utilise alors les pouvoirs du Cristal d’argent pour que les âmes des Sélénites ressuscitent sur la Terre du futur.

Princess Kakyû

• Voix japonaise : Sakiko Tamagawa (Sailor Moon)
• Voix française : Bérangère Jean (Sailor Moon)

Princess Kakyû (火球皇女, Kakyū Purinsesu) est la princesse de la planète Kinmoku. Elle a deux longues nattes rouges et une longue robe vermillon. Elle dégage un léger parfum d’osmanthe. Elle est gravement blessée lors de la destruction de sa planète par Sailor Galaxia. Elle a alors fui Kinmoku pour se réfugier sur Terre et a atterri quelque part au Japon. Épuisée, elle ne donne plus un seul signe de vie, pour se protéger de Sailor Galaxia d’une part, et pour se régénérer d’autre part. Ses gardiennes, Sailor Star Fighter, Sailor Star Maker et Sailor Star Healer, l’ont suivie, mais ont perdu sa trace et essaient par tous les moyens de la retrouver.

Dans le manga, Princess Kakyû apparaît pour la première fois dans le chapitre 51, après s’être écrasée sur Terre. Elle est recueillie par Chibi Chibi ちびちび, qui, pour l’aider à se régénérer, l’enferme dans un brûle-parfum. Alors que les Sailor Starlights tentent de s’en emparer, la princesse s’éveille et leur demande d’épargner la petite fille. Princess Kakyû n’a pas choisi la Terre par hasard, puisqu’elle y a décelé l’étincelant pouvoir de Sailor Moon. Elle demande alors à la guerrière de sauver la galaxie, et lui révèle que Sailor Galaxia en a après son Sailor Crystal, le Silver Moon Crystal. Elle ajoute alors que leur ennemie a tué son amant sous ses yeux. En compagnie des Sailor Starlights et d’Eternal Sailor Moon, Princess Kakyû se rend au centre de la galaxie pour affronter le Shadow Galactica. Ses trois gardiennes sont tuées par Sailor Khi et Sailor Phi. Elle prononce alors la phrase « Kinmokû Star Power, Make Up! » et se transforme en Sailor Kakyû. Elle attaque Sailor Phi avec son « Starlights Royal Straight Flush! » mais l’ennemie dévie. Avec l’aide d’Eternal Sailor Moon, elle tue Sailor Khi avec son attaque « Kinmoku Fusion Tempest! » En représailles, Sailor Phi l’attaque par-derrière et la poignarde dans le dos. Elle meurt en demandant à Eternal Sailor Moon de ne jamais perdre espoir.

Dans le dessin animé Sailor Moon de 1992, Princess Kakyû apparaît pour la première fois dans l’épisode 193. Elle cherche la Lumière de l’espoir, qu’elle a détecté sur Terre et qui, seule, peut anéantir Sailor Galaxia. Elle se cache de son ennemie à l’intérieur d’un brûle-parfum, qui est gardé précieusement par Chibi Chibi. L’objet émet un doux parfum, que les Sailor Starlights finissent par reconnaître. Princess Kakyû sort finalement de sa cachette, et souhaite que ses gardiennes et les guerrières du système solaire s’allient. Elle informe les guerrières de l’existence de la Lumière de l’espoir. Les Sailor Starlights, sous leur identité civile, décident d’organiser un concert pour l’invoquer. Mais celui-ci est interrompu par Sailor Tin Nyanko et Sailor Galaxia débarque finalement sur Terre. L’ennemie l’attaque et la tue, volant au passage son Star Seed. Finalement, Eternal Sailor Moon parvient à vaincre Sailor Galaxia et Chaos, et Princess Kakyû ressuscite. Dans le dernier épisode de la série, elle retourne sur sa planète natale en compagnie de ses trois gardiennes.

Les chats gardiens

Luna

• Voix japonaises : Keiko Han (Sailor Moon, Pretty Guardian Sailor Moon), Ryō Hirohashi (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Agnès Gribe (Sailor Moon, saisons 1 à 4), Bérangère Jean (Sailor Moon, saison 5), Naïke Fauveau-Mellerin (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Interprétée par : Rina Koike (Sailor Luna, Pretty Guardian Sailor Moon)

Luna (ルナ, Runa) est une petite chatte, gardienne des guerrières du système solaire interne. Elle est originaire de la planète Mau (マウ). Douée de la parole, elle est très intelligente et pragmatique. Il y a 10 000 ans, au sein du palais du Silver Millenium, elle était la conseillère de la reine du royaume de la Lune, Queen Serenity. Sa fourrure est bleu nuit, Luna représente l’obscurité. Elle possède une cicatrice en forme de croissant de Lune sur son front. Elle est une des seules survivantes de la guerre entre Sélénites et Terriens. Elle est envoyée en attente dans l’espace-temps par Queen Serenity pour réveiller éventuellement les nouvelles incarnations des guerrières et les guider si des ennemis menaçaient la paix sur Terre.

C’est ainsi qu’au XX^e siècle, elle découvre qu’Usagi Tsukino est Sailor Moon. C’est elle qui donne en premier lieu les objets magiques à Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Jupiter et Sailor Mars qui leur permettent de se transformer. Dans le manga et dans le film Sailor Moon S, elle se transforme en la princesse Kaguya. Dans le drama Pretty Guardian Sailor Moon, Luna est une peluche, mais devient finalement une guerrière à part entière, Sailor Luna (セーラールナ, Sērā Runa). Luna P (ルナＰ, Runa P, Luna Balle) est un jouet semblable à Luna. Elle suit Chibiusa pour la protéger.

Artemis

• Voix japonaises : Yahuhiro Takato (Sailor Moon), Kappei Yamaguchi (Pretty Guardian Sailor Moon), Ryō Hirohashi (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Claude Chantal et Virginie Ogouz (Sailor Moon, saisons 1 à 4), Bruno Méyère (Sailor Moon, saison 5), Antoine Nouel (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)

Artemis (アルテミス, Arutemisu) est aussi un petit chat, similaire à Luna et vient également de la planète Mau. Il est blanc et est associé à la lumière. Il est associé à Sailor V, puis Sailor Venus puisque c’est lui qui découvre que Minako Aino est cette guerrière. Comme Luna, il est envoyé dans l’espace-temps après la Grande Guerre entre Sélénites et Terriens. Il est amoureux de Luna et est plutôt jaloux des autres animaux ou hommes qui s’approchent d’elle.

Diana

• Voix japonaises : Kumiko Nishihara (Sailor Moon), Shoko Nakagawa (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)
• Voix françaises : Francine Lainé(Sailor Moon, saison 4), Caroline Combes (Sailor Moon, saison 5 et Sailor Moon Eternal), Naïke Fauveau-Mellerin (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal)

Diana (ダイアナ, Daiana) est la fille de Luna et Artemis. Elle est née quelque part entre le XX^e siècle et le XXX^e siècle. Comme ses parents, elle a un croissant de Lune sur le front. Son pelage est mauve. Si Luna est la conseillère d’Usagi Tsukino, Diana est la conseillère de Chibiusa Tsukino.

Ennemis

Il existe deux types distincts d'ennemis dans les personnages de Sailor Moon. Il y a d'une part les monstres absurdes qui peuvent également répondre des ordres ou être créés par l'un des différents organismes maléfiques; d'une autre les entités pensantes et douées d'intelligence qui s'organisent et s'articulent au sein d'organismes.

Dark Kingdom

Cosplay de Queen Beryl

Le Dark Kingdom (ダーク・キングダム, Dāku Kingudamu) ou royaume des Youmas dans certaines versions francophones est le nom du royaume maléfique du premier arc de la série Sailor Moon. Le Dark Kingdom est dirigé par Queen Beryl, qui cherche à ressusciter Queen Metallia afin de prendre possession de la Terre. Queen Beryl est aidée par ses quatre serviteurs, Jadeite, Nephrite, Zoisite et Kunzite.

Black Moon

La secte Black Moon (ブラック・ムーン一族, Burakku Mūn Ichizoku) est le nom de l’organisation maléfique du deuxième arc de la série Sailor Moon. Les membres du clan possèdent tous un croissant de lune noir sur le front. Black Moon est dirigé par Prince Diamond, qui souhaite façonner un futur sans Sailor Moon et le pouvoir de son Cristal d’argent. Mais le prince est habilement manipulé par Wiseman, un prétendu homme sage qui souhaite détruire la Terre.

Death Busters

Les Death Busters (デス・バスターズ, Desu Basutāzu, « Les Conquérants de l’abîme » dans les premières traductions) sont les ennemis du troisième arc narratif de la série Sailor Moon. Ce sont des extraterrestres venus du système stellaire Tau. Ils souhaitent faire revivre Mistress 9 afin que celle-ci puisse invoquer Master Pharaoh 90, une entité maléfique capable d’apporter l’Apocalypse sur Terre. Les Death Busters sont dirigés par le professeur Tomoé.

Dead Moon Circus

Dead Moon Circus (デッド・ムーン, Deddo Mūn Sākasu, « Le cirque de la Lune morte » dans les premières traductions françaises) est le nom de l’organisation maléfique du quatrième arc de la série. Leur quartier général a la forme d’un cirque. Les ennemis profitent notamment d’une éclipse solaire pour s’infiltrer dans tout Tokyo. Le cirque est dirigé par Zirconia, qui agit au nom de Queen Nehelennia, coincée dans un miroir. Zirconia recherche le Golden Crystal, ou le Cristal d’or en français, qui permettrait de libérer Queen Nehelennia afin qu’elle puisse prendre possession de la Terre.

Shadow Galactica

Shadow Galactica (デッド・ムーン, Shadō Gyarakutika) est le nom de la cinquième et dernière organisation maléfique de la série. Elle est dirigée par Sailor Galaxia qui à la quête du pouvoir ultime, décide d’anéantir une par une toutes les guerrières Sailor de la galaxie. Elle se fait aider par ses sbires, les Sailor Animamates.

Conception

La conception des personnages de Sailor Moon exploite généralement des symboliques de la culture japonaise, des noms de famille dont les kanji sont en rapport avec des pouvoirs, des noms associés à des éléments qui définissent le personnage dans l'univers. Les différentes guerrières de Sailor Moon portent ainsi dans leur nom de famille un kanji associé à leur pouvoir respectif et représentent une planète dont la dénomination japonaise reprend cet élément (eau, feu, bois, amour). Dans le cas des ennemis, on retrouve de nombreuses occurences liées aux minéraux et aux gemmes car ils sont directement associés aux éléments terrestres en tant qu'organismes et entités prévoyant la domination terrestre sur tous les astres.

Symbolique et perception

Hybridation des rôles

L'un des éléments centraux de Sailor Moon est la transformation d'Usagi Tsukino en Sailor Moon, qui illustre à la fois un rite de passage et une appropriation du pouvoir féminin. Ces séquences de transformation, où le corps d'Usagi devient temporairement nu avant d'être revêtu de son costume de guerrière, symbolisent un passage de l'enfance à l'âge adulte. Ce processus met en avant une féminité idéalisée, marquée par la capacité, la puissance et la confiance en soi, tout en jouant sur des codes esthétiques spécifiques au genre shojo. Cependant, cette transformation s'inscrit également dans une logique de marchandisation. Dans le cas d'Usagi, son rôle représente un hybride de féminité et de masculinité. Cette fusion des rôles est perçue comme une évolution des représentations des héroïnes dans la culture populaire.

L’ambiguïté des personnages féminins dans Sailor Moon s’inscrit dans une tradition du shojo où les figures féminines oscillent entre des rôles de jeunes filles vulnérables et des femmes puissantes. Cette ambivalence est particulièrement visible dans la représentation visuelle des guerrières. Les transformations physiques, où leurs corps deviennent temporairement sexualisés (notamment par des plans qui insistent sur la féminité adulte), contrastent avec leur personnalité souvent enfantine et leurs préoccupations adolescentes.

Archétypes et dynamique de groupe

Les personnages de Sailor Moon incarnent des archétypes liés à des défauts qui les rendent plus humains, permettant aux spectateurs de s'identifier à ceux-ci. Usagi se démarque notamment par son imperfection manifeste, contraire aux héros traditionnels. Selon certains chercheurs, cet aspect de la personnalité d'Usagi pourrait avoir contribué à sa popularité auprès des enfants, car elle représente un modèle où l'on peut être imparfait tout en étant capable de faire face à des défis héroïques.

Les guerrières Sailor représentent une pluralité d'archétypes féminins, permettant à chaque spectatrice ou spectateur de s’identifier à l’un des personnages. Chacune d'entre elles est associée à une spécialité qui reflète ses qualités personnelles et ses forces. Usagi (Sailor Moon) est la guerrière du cœur, maladroite mais généreuse et déterminée, incarnant un modèle de croissance personnelle et d'accomplissement. Ses alliées, comme Ami (Sailor Mercury), Rei (Sailor Mars), Makoto (Sailor Jupiter), et Minako (Sailor Venus), apportent chacune une facette complémentaire : intelligence, spiritualité, force physique ou sens du rêve. Ces personnages illustrent la diversité des modèles féminins, chacun ayant ses propres traits de caractère, ses faiblesses et ses forces. L'interaction entre ces figures féminines crée un environnement d'amitié et de coopération, un thème qui est central dans la série.

L'analyse de ces personnages révèle également une dynamique de groupe qui défie les stéréotypes de compétition féminine. Plutôt que de rivaliser entre elles, les guerrières Sailors travaillent ensemble pour atteindre leurs objectifs. Cette solidarité féminine est parfois mise en contraste avec les représentations plus classiques de personnages féminins dans des récits populaires où la concurrence entre femmes est souvent mise en avant.

Aux États-Unis, la réception est très différente. Les personnages sont considérés trop girly et la transformation sexualisée est considérée comme incohérente avec le rôle de super-héroïne de Sailor Moon. Ce décalage conduit à diminuer l'impression de sérieux de la série, mais également d'augmenter l'attrait auprès des jeunes filles qui y trouvent des héroïnes plus accessibles. La série permet de repenser et d'encourager un modèle plus nuancé de féminité dans les archétypes américains. Lintroduction de ces héroïnes aux États-Unis coïncide avec la génération de filles de la deuxième vague féministe en quête de modèles de pop-culture féminins.

Influence sur la représentation

Les personnages de Sailor Moon ont une influence significative sur la représentation des femmes dans la culture populaire, particulièrement au Japon. Ils contribuent à faire évoluer les stéréotypes associés aux rôles féminins dans les œuvres destinées aux jeunes filles. Cette redéfinition de la féminité a également eu un impact dans les produits dérivés et le merchandising, où des figures comme Sailor Moon sont devenues des symboles de l'indépendance des filles.

En outre, la série et ses personnages jouent un rôle dans l'internationalisation de la représentation des héroïnes. Bien que Sailor Moon n'ait pas rencontré le même succès aux États-Unis qu'au Japon, elle trouve une base de fans fidèle et est appréciée pour sa capacité à fusionner des éléments féminins et héroïques. Cela a également ouvert la voie à une réflexion plus approfondie sur la manière dont les médias américains traitent les héroïnes, souvent en les présentant dans des rôles plus masculins.

Diversité romantique et sexuelle

En plus des différents archétypes des personnages, l'auteur inclue une diversité des relations amoureuses et des attirances au travers de plusieurs personnages tels que Sailor Neptune et Sailor Uranus. L'amitié qui unit ces personnages se développe en un amour homosexuel. L'auteur souhaite, par cette diversification visible, faire « comprendre aux enfants qu'il existe d'autres formes d'amour ». Cette relation est modifiée lors de la traduction en anglais afin de rester amicale.

Avant l'introduction de cette relation homosexuelle, les personnages présentent d'autres formes de relations amoureuses ambigues. Les intéractions entre les différents personnages évoquent également les contradictions psychosociales, les changements liés à la puberté et la complexité relative au passage vers l'âge adulte.

Notes et références

Sources primaires

• Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, tome 1, Boulogne, Pika Édition, 2012, 248 p. (ISBN 978-2-8116-0713-5) 
• Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, tome 2, Boulogne, Pika Édition, 2012, 244 p. (ISBN 978-2-8116-0714-2) 
• Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, tome 3, Boulogne, Pika Édition, 2012, 246 p. (ISBN 978-2-8116-0715-9) 
• Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, tome 4, Boulogne, Pika Édition, 2013, 246 p. (ISBN 978-2-8116-0716-6) 
• Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, tome 5, Boulogne, Pika Édition, 2013, 260 p. (ISBN 978-2-8116-0717-3) 
• Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, tome 6, Boulogne, Pika Édition, 2013, 244 p. (ISBN 978-2-8116-0718-0) 
• Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, tome 7, Boulogne, Pika Édition, 2013, 256 p. (ISBN 978-2-8116-0719-7) 
• Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, tome 8, Boulogne, Pika Édition, 2013, 236 p. (ISBN 978-2-8116-0720-3) 
• Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, tome 9, Boulogne, Pika Édition, 2013, 260 p. (ISBN 978-2-8116-0721-0) 
• Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, tome 10, Boulogne, Pika Édition, 2014, 244 p. (ISBN 978-2-8116-0722-7) 
• Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, tome 11, Boulogne, Pika Édition, 2014, 240 p. (ISBN 978-2-8116-0723-4) 
• Naoko Takeuchi, Pretty Guardian Sailor Moon, tome 12, Boulogne, Pika Édition, 2014, 276 p. (ISBN 978-2-8116-0724-1) 
• Sailor Moon (1992) de Junichi Sato et Kunihiko Ikuhara, d'après l'œuvre de Naoko Takeuchi, épisodes 1 à 46
• Sailor Moon R (1993) de Junichi Sato et Kunihiko Ikuhara, d'après l'œuvre de Naoko Takeuchi, épisodes 47 à 89
• Sailor Moon S (1994) de Kunihiko Ikuhara, d'après l'œuvre de Naoko Takeuchi, épisodes 90 à 127
• Sailor Moon SuperS (1995) de Kunihiko Ikuhara, d'après l'œuvre de Naoko Takeuchi, épisodes 128 à 166
• Sailor Moon Sailor Stars (1996) de Takuya Igarashi, d'après l'œuvre de Naoko Takeuchi, épisodes 167 à 200
• Pretty Guardian Sailor Moon (2003) de Okazaki Takeshi, Takezawa Toshiyuki, Yada Kouichi, Sakata Yuuma, Shirakura Shin'ichiro et Maruyama Shin'ya
• Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (2014), de Munehisa Sakai

Bibliographie

• Critical survey of graphic novels: manga, Salem Press, coll. « Critical survey of graphic novels », 2013 (ISBN 978-1-58765-955-3 et 978-1-58765-956-0) 

Article publié sur Wikimonde Plus