Télétoon Advance

Télétoon Advance

Données clés

Titre original	Télétoon Advance
Genre	Série d'animation
Pays d'origine	Canada France
Chaîne d'origine	Télé-Québec France 5
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	26
Durée	6 minutes 30
Diff. originale	8 juin 1999 – 7 mai 2000

Télétoon Advance est une série télévisée d'animation 3D canado-française produite par Dan Krech Productions et TPS Animation Studios et distribué par Télétoon et Sparx Animation Studios. La série de 26 épisodes a été diffusée à Montréal, Québec sur Télé-Québec de 8 juin 1999 et 7 mai 2000, et puis à Paris, France sur France 5 de le 1er octobre 1999 et le 30 septembre 2000. La série a été re-diffusée à Montréal, Québec sur TFO de le 1er octobre 2000 et le 30 septembre 2000, et puis à Paris, France sur Télétoon de le 2 ovembre 2000 et le 1er octobre 2000.

L'adaptation en anglais de la série a été produite par DKP Effects et Ocean Productions à Toronto, au Canada, et Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. Le doublage a été diffusé le 9 septembre 2000 sur CBC au Canada et en le 19 octobre 2000 sur Toon Disney aux États-Unis. Il a également été diffusé sur Toons and Tunes au Royaume-Uni et sur ABC Kids en Australie et Nouvelle-Zélande à l'automne 2002.

Synopsis

Les héros vivait sur une île multicolore ressemblant étrangement à des cubes coloré et un ciel coloré appelé Smart Planet.

Personnages

Personnages principaux

• Atô est un jeune homme aux cheveux noirs, avec un t-shirt gris sous sa veste noire, un pantalon noir et des chaussures noires. Il est le héros masculin de Smart Planet.
• Yûko est une jeune femme aux cheveux rousses, portant un bikini à bandage blanc sous son gilet brun, son pantalon brun et ses sandales bruns. Elle est la héroïne de Smart Planet.
• Sami est une mascotte masculine au corps écarlate qui ressemble à un lapin.
• Yumi est une mascotte féminine au corps turquoise qui ressemblant à un chat.
• Kenny est une mascotte masculine au corps vert qui ressemblant à un lapin.
• Mimi est une mascotte féminine au corps jaune qui ressemblant à un chat.

Personnages secondaires

• Giorgio est une mascotte au corps jaune et à une à une tenue écarlate et verte. Il est l'hôte principal de Smart Planet.
• Nelly est une jeune fille aux cheveux blondes avec deux queues jumelles, des rubans écarlates, une robe magenta et des chaussures noires. Elle est la star de Smart Planet.

Épisodes

Saison 1

1. Le début de l'avance (8 juin 1999)
2. Giorgio sur la glace (10 juillet 1999)
3. Bien sûr ! (20 juillet 1999)
4. La première passion (10 août 1999)
5. Le tutoriel (20 août 1999)
6. Aventures en babysitting (10 septembre 1999)
7. L'île des cubes colorés (20 septembre 1999)
8. Manières (10 octobre 1999)
9. Aquarium (20 octobre 1999)
10. La Fête de la veille de Noël: Partie 1 (10 novembre 1999)
11. La Fête de la veille de Noël: Partie 2 (20 novembre 1999)
12. Questions des tailles (30 novembre 1999)
13. La princesse (10 décembre 1999)

Saison 2

1. Sois mon meilleur amie (20 décembre 1999)
2. Je veux essayer ! (30 décembre 1999)
3. Jeu terminé (10 janvier 2000)
4. Verseau (20 janvier 2000)
5. Le Jeu de chasse au trésor (10 février 2000)
6. La Fête costumée (20 février 2000)
7. Le début de l'avance: Édition spécial (10 mars 2000)
8. L'attaque de l'énorme monstre (20 mars 2000)
9. Donnez-moi des sucettes glacées ! (30 mars 2000)
10. La cible principal (10 avril 2000)
11. Allons au musée ! (20 avril 2000)
12. La chose certain (30 avril 2000)
13. L'idée impressionnant (7 mai 2000)

Spécials télévisées

Télétoon Advance: Spécial de Noël

C'est la veille de Noël dans un lieu technologique appelé Smart Planet et les héros se préparent pour la grande spéciale de Noël. Comme décorer le sapin de Noël, chanter leurs chants de Noël préférés et rechercher leur nouvelle star invitée, le Père Noël. Tous les héros sont très heureux que ce soit un Noël blanc dans les prés.

Télétoon Advance: Spécial d'Été

Giorgio raconte l'histoire des héros qui s'amusent tellement à la plage. Tels que les châteaux de sable, les glaces, le cerf-volant et explorer le monde océanique. Rejoignez tous les héros qui vont s’amuser au soleil ensemble.

Diffusions

Pays	Chaîne	Première diffusion
Japon (version anime)	TV Tokyo, Kids Station	9 mai 1998
Corée du Sud (version anime)	EBS, Tooniverse	10 juin 1998
Taïwan (version anime)	YoYo TV	11 juillet 1998
Québec (version d'animation occidentale)	Télé-Québec, TFO	8 juin 1999
France (version d'animation occidentale)	France 5, Télétoon	1 octobre 1999
Canada	CBC	9 septembre 2000
États-Unis	Toon Disney	19 octobre 2000
Russie	STS	9 avril 2001
Royaume-Uni	Toons and Tunes	10 octobre 2002
Australie	ABC Kids	20 novembre 2002
Inde	Pogo	20 août 2003
Égypte	MBC 3, Al Jazeera Children's Channel	10 septembre 2005
Israël	Arutz HaYeladim	20 septembre 2005
Espagne	2 TVE	10 octobre 2005
Mexique	Once TV	20 octobre 2005
Portugal	RTP2	10 novembre 2005
Brésil	SBT	20 novembre 2005
Italie	Rai 2	10 décembre 2005

Distribution

Voix

• Paolo Domingo : Atô
• Magali Barney : Yûko
• Roger Carel : Sami
• Chantal Macé : Yumi
• Antoine Tomé : Kenny
• Patricia Legrand : Mimi
• Emmanuel Curtil : Giorgio
• Annabelle Roux : Nelly

Voix anglais

• Louis Chirillo : Alex
• Nicole Bouma : Ilona
• Brian Drummond : Sammy
• Maryke Hendrikse : Ivy
• Alec Willows : Kenny
• Andrea Libman : Mary
• Stephen Ouimette : George
• Brittney Wilson : Nelly

Production

La série a été produite par TPS Animation Studios à Montréal, au Québec. La série a été créée dans Alias Wavefront Maya et Avid DS pour l’animation 3D et les effets visuels.

• Les décors étaient des décors plastiques animés en 3D avec des cubes colorés et un ciel coloré.
• Atô et Yûko jouent dans les trois segments du jeu tournés devant un écran vert.
• Les mascottes étaient des modèles de dessins animés en 3D créés dans Alias Wavefront Maya.
• Le mouvement des mascottes a été enregistré par TPS Animation Studios avec des expressions faciales. L'animation des mascottes sautait, dansait et tournait à cause de leurs expressions faciales.
• Les visages et la synchronisation des lèvres des mascottes ont été réalisés par PSOne. La première piste vocale française est enregistrée numériquement avec les données ponctuelles. Ensuite, le visage est rendu avec Softimage 3D.
• Les mouvements du corps et autres effets ont été effectués par des manettes.
• Giorgio est un modèle d'hôte masculin de dessins animés d'animation 3D créé en Alias Wavefront Maya.
• Nelly est un modèle de fillette féminin en dessin animé animé en 3D créé avec Alias Wavefront Maya.
• Les trois segments du jeu ont été réalisés par une action en direct et une animation 3D créées dans Alias Wavefront Maya et Avid DS.

Segments

Le Giorgio Show est le premier segment de jeu de l'émission. Cette émission enseigne aux enfants à jouer à un jeu appelé Tournez la Roue.

Club Nelly est le deuxième segment de jeu de l'émission. Cette émission enseigne aux enfants à jouer à un jeu appelé Vrai ou Faux.

Mais où est passé Giorgio ? est le troisième et dernier segment de jeu de l'émission. Cette émission enseigne aux enfants à jouer à un jeu appelé Où est Giorgio ?

Musique

Chansons

Aqua

• Le Thème de Télétoon
• Barbie Girl
• Lollipop (Candyman)
• Roses are Red
• Cartoon Heroes

Liens externes

Archive du site officiel de Télétoon TV

Article publié sur Wikimonde Plus