Frédéric Roques

Frédéric Roques, né le 30 janvier 1968 à Saint-Amand-Montrond dans le département du Cher, est un auteur-adaptateur spécialisé dans le doublage de séries télévisées (Troisième planète après le Soleil, Amour, Gloire et Beauté, Bienvenus à Laerkroad...), films (The Biggest Fan, Taking Chances, Kingdom of Gladiators...), films d'animation (Sushi Pack, Invader Zim, Keroro...) et séries d'animation (Les 12 royaumes, Beck, Eyeshield 21...).

Le premier film qu'il a adapté pour le cinéma est sorti le 14 mai 2008 : Hokuto no Ken 1 : L'Ère de Raoh, de la nouvelle version 2006 de films et OAV commercialisés entre 2008 et 2011 en France, basé sur la série télévisée Ken le Survivant (Hokuto no Ken).^{[réf. souhaitée]}

Travaille sur système MOSAIC (ordinateur) et sur système traditionnel (table de détection + lecteur U-matic).^{[réf. souhaitée]}

Filmographie

• Angelic Layer saisons 1/2 pour Kaze Animation
• Amour, Gloire et Beauté ou Top Model, selon le pays, pour France 2/RTBF1/TSR1/RTL9 (depuis 2009)
• Barom one saison 1 pour Kaze Animation
• Beast fighter, l'apocalypse saison 1 pour Kaze Animation
• Beck saisons 1/2 pour Kaze Animation et Europe 2 TV
• Bleach saisons 2/3/4/5/6/7 pour Kaze Animation MCM
• Bobobo-bo Bo-bobo saisons 1/2/3/4/5 pour Toei Animation et MCM
• Chocola et Vanillasaisons 1/2/3/4/5 pour Kaze Animation et Canal J
• Détective FALCO (Film d'animation coréen) pour Action et Communication (pour la vidéo)
• Eyeshield 21saisons 1/2/3/4/5/6/7/8 pour Game One
• The Galaxy Railways saisons 1/2 pour Déclic Images/France 4
• Happy Lucky Bikkuriman (polish et corrections) saisons 1/2/3 pour France 3
• He is my master saisons 1/2 pour Gainax
• Himawari! saisons 1/2 pour We Productions/We Anim
• I's pour Kaze Animation
• Invader Zim pour Nickelodeon
• Kingdom of gladiators Film distribué par Aventi

• Ken le survivant, version 2006 :
  • Hokuto no Ken 1 : L'Ère de Raoh (film sorti au cinéma au Japon et en France) pour Eurozoom
  • Hokuto no Ken : La Légende de Julia (OAV) pour Kaze Animation
  • Hokuto no Ken 2 : Les Héritiers du Hokuto (film sorti au cinéma uniquement au Japon) pour Kaze Animation
  • Hokuto no Ken : La Légende de Toki (OAV) pour Kaze Animation
  • Hokuto no Ken 3 : La Légende de Kenshiro (film sorti au cinéma uniquement au Japon) pour Kaze Animation

• Kenshin le vagabond pour DYBEX (projet annulé)
• Keroro, mission Titarsaisons 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10 pour Télétoon et IDF1
• La Loi du cœur (Cuore contre cuore, série italienne) saisons 1 pour France 4 et NT1
• La Calle de las novias (série mexicaine) saisons 1/2/3 pour France O
• Le Comte de Monte-Cristo pour Rouge Citron Production/Kero Production/Kero Vidéo/Ciné Famiz
• Le Chevalier D'Eon pour Kaze Animation
• L'Uomo ché guarda (film italien)
• Les 12 royaumes + OAV saisons 1/2/3/4 pour Kaze Animation
• Little cars 2, Aventures à Rodopolis pour Action et Communication (pour la vidéo)
• Mirada de mujer dernière saison (série mexicaine) pour FRANCE O
• Moonlight Mile saisons 1/2/3 pour We Productions/We anim
• Nana saison 4 pour Kaze Animation/FILLES TV
• NieA under 7 (La série entière) pour Déclic Images
• La Fille du chauffeur (film) pour CANAL +
• L'Odyssée de Kino saisons 1 pour Kaze Animation
• Overman King Gainer saisons 1/2 pour Kaze Animation/MANGAS/NT1
• Pokémon
• Park Road/Laerkevej/Laerkroad/Bienvenus à Laerkroad (série) saisons 1/2 pour Canal J
• Plusters saisons 1/2/3/4/5 pour Rouge Citron Productions
• Step Up Love Story pour Gainax
• School rumble saisons 1/2 pour WE PROD
• Soul Eater saisons 1/2/3/4 pour Kaze Animation

• Taking chances Tente ta chance (Film)
• The biggest fan FILM distribué par Buena Vista International
• Troisième planète après le Soleil (série comique américaine avec John Lightgow, saisons 2, 3, 4, 5 et 6) pour SCI-FI
• Windy Tales saison 1 pour We Productions/We Anim
• Yu-Gi-Oh! GX

Liens externes

• Frédéric Roques sur animenewsnetwork.gukovo.org

Article publié sur Wikimonde Plus