Jean-Marie Hummel

Jean-Marie Hummel est né le 10 mai 1950 à Strasbourg. Famille alsacienne ; sa mère, née Heidmann est originaire de Littenheim puis a vécu à Schiltigheim ; famille paternelle d'Achenheim. Ses parents tenaient pendant trente ans une boulangerie à Strasbourg, quai des Bateliers. Musicien, comédien, compositeur, il accompagne des films muets au piano (festival de films muets à Perpignan, 1987), fait des spectacles à la commande ou à la passion, enseigne le piano, l'accordéon ou le chant au INS. II crée le groupe La Manivelle avec Liselotte Hamm et Jeff Benignus (1977 à 1983) et apporte une nouveauté dans la mouvance existante des chanteurs alsaciens: ce groupe chante en alsacien, allemand, français mais aussi en italien... Se fait mettre en scène, chante des auteurs...il tourne avec les Jeunesses Musicales de France (JMF) dès 1979 dans toutes les régions de France mais aussi en Yougoslavie (1981), Hongrie (1982). Grand Échiquier sur A2 (1981). Accompagnateur d'Eva-Maria Hagen de 1984 à 1985 (tournée en Europe).

Musicien, interprète, comédien. Élève au lycée Fustel de Coulanges, bachelier option littéraire, puis poursuit des études de Lettres à l'Université de Strasbourg. Admis au conservatoire de Strasbourg en classes de Solf et de Pn, il pratique par ailleurs l'accordéon et le saxophone. Co-fondateur, avec son frère, au début des années soixante d'un ensemble vocal «Verdi» puis de l'orchestre de danse et de variété «Les Baladins de Strasbourg». C'est en 1977, qu'il crée avec Liselotte Hamm et Jeff Benignus «La Manivelle», trio avec lequel il effectue pour les JMF à compter de 1979 des tournées dans les régions françaises ainsi qu'à l'étranger, Yougoslavie, Hongrie…. Ils participent en 1981 à l'émission de Jacques Chancel le «Grand Echiquier» sur A2. Depuis 1985, il se produit en duo avec Liselotte Hamm pour le compte des Instituts Français à l'étranger, des Alliances Françaises, des Goethe-Instituts…. et aussi sur les scènes alsaciennes. Pianiste-accompagnateur : à l'École Municipale de danse, au TNS-École, à l'Académie de danse (Strasbourg), au Ballet du Rhin, du «Groupe 33» de l'École supérieure d'art dramatique du TNS avec Marie-Christine Ory et des comédiens permanents du TNS. Il a également accompagné les chanteurs comédiens Wolfgang Reichmann, André Pomarat, et Eva-Maria Hagen 1984 à 1986. Comme comédien-musicien, il a joué sous la direction de J.Louis Martinelli, le rôle du pianiste dans «Voyage à l'intérieur de la tristesse» d'après Fassbinder créé au Festival d'Avignon en 1996, repris la même année au TNS, et dans «Germania 3» de Heiner Muller. Participe au spectacle «Barabli-Hit» en hommage à Germain Muller et à Mario Hirlé, à la soirée Théma «Dis-moi quel est ton pays» 1996 sur Arte, à la soirée Oulipo au Ciné-Bal de l'Aubette 1995. Grand Prix de la Chanson Franco-Allemande de Sarrebrücken 1992, Prix André Ross 1994 décerné par André Weckmann et l'Association pour le bilinguisme.

• Écrits : « Cabaret Hans Arp 1983 »(La Manivelle)

# MUSIQUES de SCENE Pour diverses scènes : ) D'fahrt uff Wyhl 1987 Les Tréteaux de Haute-Alsace ) La Nef des Fous 1988 Marché aux Grains Bouxwiller ) Saga des Rohan Spectacles à Saverne 1987 et 1988 ) Schippel Théâtre du marché aux grains ) La Mouette Théâtre du marché aux grains ) Eulogius Schneider 1989 Les comédiens du Rhin Ction Schiltigheim ) Le Vase d'Or 1991 Théâtre du Préau (Caen) création au Théâtre de Lisieux ) Time is money 1994 Humour à tiroirs - Smol ) E Reis in s'Märelland 1995 pour le Théâtre Alsacien Strbrg ) Musique pour le feu d'artifice sur le Rhin 1995 ) Compagnie Pandora Colmar ) L'Âge d'or 1997 Théâtre de Lichtenberg ) La Traversée ou Peter Pan au Jardin Théâtre de Vire

pour le TJP (Théâtre jeune public Strasbourg) ) Oliver Twist 1986 ) Chambre Caméléon 1987 ) Fenêtre sur 80^e Rue 1988 ) Le Bataillon du Bonnet Rouge 1989 ) Orage au théâtre Gogo 1994

Pour le Théâtre de Bussang 1988 & 1989 ) La Mouette ) Le Barbier de Séville ) Le Mariage de Figaro

Pour des dramatiques radio (radio France et France Culture) ) Pirandello 1999 (Jacques Taroni, Enzo Cormann) ) les derniers jours de l'humanité Karl Krauss 2000 (Jacques Taroni, Enzo Cormann) ) Prévert en alsacien traductions de Simone Morgenthaler 2003 (Atelier de Création de l'est) ) La kunst René Ehni 2005 ) Marie Antoinnette René Ehni 2007

Accompagnateur au piano de films muets Au Maillon, Festival du film historique Perpignan, Video les beaux jours, Ciné-club allemand université de Strasbourg, et divers cinémas à Wissembourg, Strasbourg, Colmar et Mulhouse Spectacles conçus avec Liselotte Hamm, La Manivelle et divers autres artistes ) Au fil de l'eau… Ction Péniche-théâtre Demi Basile Strbg ) Adieu père je préfère être musicien (disque 33 t)1979 ) Krawall 1979 Oncle Jean de Jean-Paul de Dadelsen et textes de Yvan Goll, Ernst Stadler… ) Les pouvoirs de la musique 1978-1983 spectacle jeune-public : Jeunesses Musicales de France et Internationales ) Musik vorem fenschter 1980 ) d'Babbül Ction TNS 1981 ) Firio 1981 spectacle et disque 33t ) Cabaret ARP + Livret 1983 Ction Colmar ) Récitals d'adieu de La Manivelle fin 1983 (tournées internationales)

) Eva-Maria Hagen 1984-1986 pianiste-accompagnateur ) Tous des Johnny 1985 Ction Ange d'or Strsbg (disque 33t en 1986) Printemps de Bourges 86 et 87, en tournée internationales ) Tous des Johnny à l'Opéra de Strasbourg Ction «Schelige singt immer noch» 1987 ) Tous des Johnny et quelques autres 1985 CD 1986 ) Première Olympiade de musique ouvrière Strasbourg 1935 1985 Ction Ange d'or ) Autour du Chat Noir-La Belle Époque 1986 à la Nuit Satie de Linz (Autriche) ) Ja Ja Berlin (Cphie Renate Pook, mise en scène Eric de Dadelsen) Cde Goethe-Institut de Nancy & Strbrg pour le 750e Anniv de Berlin, Ction 1987 Cheval blanc Schiltigheim ) Ciné-Chansons Ction Maillon puis Printemps de Bourges 1987 et en tournée ) Liselotte chante Strasbourg (+ disque) Cde Bimillénaire Strbrg 1988 Album «Liselotte Chante Strasbourg» 1988 67 000 en ville Ples Philippe Dorin /) À travers Strasbourg Ples (collage) Stöber, Kassel, Weckerlin, Lefftz /) D'ald bladaan am wasserzoll Ples Albert Matthis /) Die junge weisse Taube von Helsinki Ples Raymond Matzen /) Evasion Ples André Weckmann & André Leroy /) La Cathédrale est un Cœur Ples ext de Jours Effeuillés Hans Arp /) Le Bon Dieu à Strasbourg Ples J.Paul Klee /) Strasbourg-transit Ples (collage) de Dalsdelsen, Kern, Sorg, Lacoue-Labarthe, Deutsch /) Tout autour de la Cathédrale Ples (collage) Stöber, Kassel, Weckerlin ) Liselotte chante Strasbourg-Noir 1988 spectacle musical ) Literarische Landschaft des Elsass «Paysage littéraire d'Alsace» 1989 ) Ssälawih-Un Berlinois à Paris Cde 100e Anniv Kurt Tucholsky 1990, Sélectionné par le Goethe-Institut de Bruxelles spectacle le + original sur l'écrivain ) Liebling tout est permis quand on rêve Cde Goethe-Institut Paris Colloque Locarno-Vichy 1990 (+ CD) ) J.M.Hummel chante Raymond Queneau donné au Fval d'Avignon & aux Francofolies de La Rochelle 1991, Festival internationaux et salons du livre ; CD/J.Canetti Distr Universal 1992 - Poèmes mis en musique Auprès de la fontaine – Bataclan ! Bataclan !! – Bout de l'an – Chanter comme un cheval – ell’ m'envoie au bain – La complainte des ouatures – Le premier voyage – Les cinémas ouvrent la nuit – Petit être de raison – Quelle est donc cette éclairsie – Renfort I suivi de Renfort II – Sur le grand mât – The lake isle (Le petit débit de tabac)– Un peu de calme – Une famille bien parisienne ) Grand Bal du Printemps Textes Jacques Prévert, Mque Vladimir Kosma & Christiane Verger, Cde des Alliances Françaises, Ction 1993 Tchéquie puis en tournée ) Rendez-Vous à Saint Germain des Près Ction Fval «l'Air du Temps» Boston 1994 puis 1998 San Francisco et tournées en Alsace, Estivales de Casablanca, salon du livre Paris, Bruxelles, Marseille, Tanger, festival Les Temps Chauds, Festvals de Lormes, Clair de Nuit, Les Nuits de la Chatreuse ) A nous La Belle Vie, 1936 (évocation d'une occupation d'usine) 50E Anniv du Front Populaire, Ction 1994 Schiltigheim Ancienne Boucherie ) Seppi, Fatima, Jo et les Autres «Pour une Alsace conviviale» avec Armand Peter, Ction 1995 Schiltigheim Cheval Blanc Fval Mitteleuropa, Tournée en Régionale, CD en public 1997 ) «Mini dini andri» 1996 CD/Alsace Tournée en Régionale, CD en public 1998

Am Rhineckel Texte A. Mathis  ) Arms Elsass Texte R. Schickelé
Collage Arp-Fink Texte Arp & Fink  ) D'Kabb (von hie) Texte F. Bastian
Dallü song Texte A. Weckmann  ) E grosses fescht in Hinterwald Texte H. Mertz 
Arrgt S.Dedenon) Evangeeli 77 Texte A. Weckmann  ) Gravelotte (tiré de die roten Hosen)    Texte R. Schickelé  ) Hopla s'esch classe  Texte JM.Hummel  ) La cathédrale est  cœur Texte   H. Arp  ) La mère du soldat Texte Y. Goll  ) Le fouet ne claque plus Texte A. Weckmann

Schwowe Üewwer Alles Texte R. Matzen Arrgt S.Dedenon ) Cabaret littéraire autour de Louis Aragon avec Daniel Bougnoux présenté à Paris Maison des Écrivains, Ction Los Angeles Congrès ASTA 1998, tournées internationales. ) Festival Summerlied 1998, 2000, 2001 (tournée), 2004, 2006, 2008 ) Les Rencontres de Mosheim, le verbe et l'image 2000-2008 ) Jardins enchantants 2000 et 2001 Obernai, Hohlandsburg, Boersch… ) Chansons pour accordéon Mac Orlan 2002 ) Nuit Victor HUGO et leçon de récitation 2002 ) Cette Chanson qui nous ressemble Ction Illiade, Francofolies Belgrade, Novi Sad, Mayotte… ) Nuit Prévert 2003 et leçon de récitation ) Chansons de Lutte et de Résistance Bibliothèques de La Part Dieu Lyon, Gardanne, Centre international du déporté résistant 2008 (Struthof) ) Si tu t'imagines, Raymond Queneau… 2003 Ction Taps-gare ) DADA d'Alsace 2006 pour l'ouverture des salles de l'Aubette à Strasbourg ) L'Allemagne et la France en chansons toujours en tournée ) Lecture et musiques autour d'Yvan Goll ) Lecture et musiques sur Berlin Hommage à JM.Palmier Strasbourg et Marseille ) Lectures et musiques sur divers écrivains : JMG LeClézio, Kafka, Semprun, Orsenna, Kourkov, Maxime Alexandre, Hans Arp, Manguel Michaux et Queneau…Les écrivains d'Alsace…dans le cadre des Conversations à Strasbourg, La Bibliothèque idéale, le parlement de Philosophie, les bibliothèques du réseau BDRB… et Librairie Kléber ) Lectures et musiques thématiques : Le Bleu -2005, La neige -2004 L'arbre -2006, ) 20° anniversaire de l'UIA 2002 (union internationale des Alsaciens), Athènes, Barcelone, Casablanca, Frankfurt, Bukarest, Stuttgart, München…. ) Chansons et Histoire 2003 ) Misch-Masch 2004 Ction Cheval Blanc écrivains d'Alsace avec Raymond Piela et Simone Morgenthaler ) Winterstimmen Burghoftheater Lörrach 2005-2006 ) Où sont les Hommes ? cabaret d'Europe 2005 ) Bouchées doubles 2006 cabaret nutritif et festif ) Liselotte chante Brecht/Eisler 2005-2006 ) Cabaret Matthis Ction Bibliothèque Nationale Universitaire Strbg 2006 Cd 2007 ) André Weckmann 2007 chansons Ction BNUS ) L'Amérique dans la chanson française 2005-2008 MIT Boston – Mafla Congress ) Emmenez-moi…un voyage en Nef des Fous en Europe 2008 ) Adieu la guerre 2008 Ction Bibliothèque de Sarrebourg et BNUS

Enregistrements «Adieu père je deviens musicien» 1979 textes de Arp, Apollinaire, Michaux, Weckmann.. «Firio» 1981 textes de Conrad Winter, Weckmann, Yvan Goll…(voir plus haut) «Tous des Johnny» 1986 «Liselotte chante Strasbourg» 1988 «J.M.Hummel chante Raymond Queneau» CD/J.Canetti Distr Universal 1992 «Saint Germain des Près toujours» CD/J.Canetti Distr Universal 1994 « Seppi, Fatima, Jo et les autres » Pour une Alsace conviviale» CD en public 1997 « Mini dini andri » Cd 1999 une histoire de l'Alsace en chansons «Aragon» Cd 2000 «Danz Mi» Cd 2002 Textes Georges Brassens, Henri Mertz, Hans Arp, Georg Büchner. « Cabaret Matthis » 2007 textes de Matthis, René Schickelé, Ersnt Stadler, Hans Arp … Et diverses participations sur des compilations productions Jacques Canetti, « Barabli Hit » et Cd du Liederbrunne

Article publié sur Wikimonde Plus