Maria Rovan
Cet article a été automatiquement importé, son contenu peut être sujet à caution.
Le contenu des articles engage uniquement la responsabilité de leurs auteurs (visibles dans l'historique).
Vous pouvez modifier l'article (après avoir créé un compte) pour l'améliorer directement ou retirer ce bandeau si l'article vous semble correct (en supprimant la ligne {{Article importé}}). Si l'article est trop problématique, il peut être supprimé en retirant tout son texte et en expliquant le motif dans la zone « Résumé » de la page de modification.
Maria Rovan (Marioara Rapaport, épouse Paleolog), est une écrivaine roumaine, née en 1919 à Brăila, morte en 2000 à Bucarest.
Biographie
Maria Rovan fit des études de droit, mais elle ne pourra exercer sa profession à cause de la guerre. Même si séduite à ses débuts littéraires par la mouvance surréaliste à laquelle certains poètes et peintres de Roumanie ont adhéré (Victor Brauner, Gherasim Luca, etc.), après la Seconde Guerre mondiale, Maria Rovan se fit remarquer surtout par des écrits engagés. Elle exprima son désaccord. Classée parmi les « compagnons de route », elle fut l’objet de toutes les brimades infligées à ceux qui, dans les démocraties populaires, furent soupçonnés dans les années 1950 de « déviation droitière » et taxés de « réactionnaires ». Elle s’est vue ainsi interdite de publication sans pour autant être écartée de l’Union des écrivains (Uniunea scriitorilor din Romania). Pendant longtemps, elle se réfugia dans la littérature enfantine (Fetele râului (Les jeunes filles du roi de la rivière), 1956, Cojoacele babei Dochia (Les pelisses de Dochia - la fée carabosse), 1957) et la réalisation d’un nombre important de créations et d’adaptations radiophoniques.
Maria Rovan recommence à publier à partir des années 1966. Dans la lignée des shorts stories d’un Salinger, Capote, etc. ses histoires courtes «à l’américaine» eurent un réel succès (Suita (Suites), 1967, Ceata revenirilor (Retours dans le brouillard), 1969, etc.).
Parfaitement bilingue, elle réalisa nombre de traductions de poèmes roumains en français et vice versa.
Ouvrages publiés
- Neamurile Staniloaiei (Les Staniloaie), Editura pentru literatura, Bucuresti, 1950.
- Teatru pentru copii (Pièces de théâtre pour les enfants), Bucuresti, 1951.
- Taria firului (Les fils de chaînes tiennent bon), Bucuresti, 1951.
- Din cremene noua (De la pierre jaillira la lumière), Espla, Bucuresti, 1951. Trad. en hongrois, Atyafiak, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1952.
- Fetele râului (Les jeunes filles du roi de la Rivière), Ed. Tineretului, Bucuresti, 1956.
- Cojoacele babei Dochia (Les pelisses de Dochia - la fée carabosse), Ed.Tineretului, Bucuresti, 1957.
- Destine (Destins), Espla, Bucuresti, 1957.
- Suita (Suites), Editura pentru literatura, Bucuresti, 1967.
- Ceata revenirilor (Retours dans le brouillard), Editura pentru literatura, Bucuresti, 1969
- Când patratul are trei laturi (Le carré aux trois cotés), Ed. Eminescu, col.Clespsidra, Bucuresti, 1971.
- Adolescente (Adolescences), Ed. Albatros, Bucuresti, 1973.
Article publié sur Wikimonde Plus
Portail de la Roumanie 
Portail de la littérature