Saï (Naruto)

Aller à la navigation Aller à la recherche

Saï
サイ
Personnage de fiction apparaissant dans
Naruto
Cosplay de Saï
Cosplay de Saï
Âge Partie II : 17 ans[1]
Anniversaire 25 novembre
Groupe sanguin A
Yeux Noirs
Cheveux Noirs
Taille 172,1 cm
Masse 53,3 kg
Parenté Ino Yamanaka (épouse)
Inojin (fils)
Matricule 012420
Rang Membre de la Racine (partie II)
Chef de l'ANBU (Boruto, animé)
Village d’origine Konoha
Seiyu Satoshi Hino[2]
doubleur(s) Maxime Donnay[3]
Première apparition Manga : chapitre 281 (2005)
Animé : Naruto Shippuden, épisode 1 (séquence d'ouverture) ; apparition dans la chronologie principale à partir de l'épisode 32
modifier 

Saï (サイ, Sai?) est un personnage de fiction du manga Naruto, créé par Masashi Kishimoto. Introduit au chapitre 281, au début de la seconde partie de la série, il est un jeune ninja de Konoha formé au sein de la Racine, une unité clandestine de l'ANBU placée sous l'autorité de Danzô Shimura. Il rejoint l'équipe de Kakashi afin d'occuper la place laissée vacante par Sasuke Uchiwa[4].

Présenté d'abord comme un agent discipliné, peu capable d'exprimer ses émotions et chargé d'une mission secrète, Saï évolue au contact de Naruto Uzumaki et de Sakura Haruno. Son rapport au dessin, qui sert à la fois de moyen d'expression et de base à son ninjutsu, accompagne cette évolution. Le souvenir de Shin, son frère d'armes mort durant leur formation, joue un rôle central dans sa redécouverte des liens affectifs. Après la quatrième grande guerre ninja, Saï épouse Ino Yamanaka et devient le père d'Inojin ; dans la série animée Boruto, il poursuit des missions de renseignement et dirige l'ANBU de Konoha[5].

Création et conception

Kishimoto conçoit Saï comme le nouveau membre appelé à prendre la place de Sasuke au sein de l'équipe de Kakashi. Dans le troisième guide officiel des personnages, l'auteur explique avoir cherché à faire ressortir ce rôle de remplaçant tout en donnant aux deux garçons une apparence similaire[6]. Saï reprend ainsi plusieurs traits visuels de Sasuke — silhouette mince, cheveux et yeux noirs — mais s'en distingue notamment par son teint très clair, son sourire fréquemment figé et son équipement de peintre.

Le dessin n'est pas seulement un élément graphique de son apparence : il structure ses techniques et son parcours narratif. Saï combat avec un pinceau, de l'encre et des rouleaux, puis donne corps aux formes qu'il trace. Son livre d'images consacré à Shin conserve, à l'inverse de son attitude initialement détachée, la trace d'un attachement qu'il n'est pas parvenu à effacer[7].

« Saï » n'est pas son nom de naissance, qui n'est jamais révélé dans le manga : il s'agit d'un nom de code qui lui est attribué pour sa mission au sein de la nouvelle équipe de Kakashi[8].

Caractérisation

Apparence et personnalité

Saï est décrit dans les données officielles comme un adolescent de 17 ans, de 172,1 cm pour 53,3 kg, aux cheveux et aux yeux noirs[1]. Il transporte généralement dans le dos un sabre court, ainsi qu'un rouleau, un pinceau et de l'encre. Comme d'autres membres de la Racine, il porte sur la langue un sceau imposé par Danzô qui l'empêche de révéler des informations sur son supérieur[9] ; ce dispositif illustre le contrôle exercé sur les agents de l'organisation.

Sa formation vise à supprimer l'attachement personnel au profit d'une obéissance totale. Lors de ses premières missions avec Naruto et Sakura, Saï affiche donc un calme presque mécanique et comprend mal les usages sociaux. Il sourit sans que ce sourire corresponde nécessairement à ce qu'il ressent, parle de manière très directe et provoque ses coéquipiers par des remarques sur Sasuke ou par des surnoms maladroits[4]. Après son intégration à l'équipe, il cherche au contraire à comprendre les relations humaines, notamment en consultant des livres sur l'amitié et la conversation.

Cette difficulté à exprimer ses sentiments n'implique cependant pas leur absence. Son livre d'images, ses souvenirs de Shin puis sa colère lorsqu'il retrouve celui-ci pendant la guerre montrent que l'entraînement de la Racine n'a pas effacé ses attachements. Son évolution repose ainsi moins sur l'acquisition d'émotions nouvelles que sur la possibilité de les reconnaître et de les assumer[10].

Capacités

Saï est avant tout un spécialiste du ninjutsu à l'encre. Sa technique emblématique, la Toile aux Monstres Fantomatiques (超獣偽画, Chōjū Giga?), consiste à insuffler du chakra à des dessins afin de les faire sortir du papier. Il crée selon les besoins des oiseaux pour le transport aérien, des lions pour l'attaque, des serpents pour immobiliser un adversaire ou de petits animaux pour la reconnaissance et la transmission de messages. Le nom français de cette technique est également repris dans Boruto, où Inojin apprend à l'utiliser[11].

Il peut aussi former des clones d'encre et employer des créations plus massives pour combattre. Durant la quatrième grande guerre ninja, il utilise en outre une technique de scellement fondée sur le même principe pictural : un tigre dessiné saisit la cible et la ramène dans le rouleau afin de l'y emprisonner[12]. À ces techniques s'ajoutent les compétences de combat et d'infiltration acquises au sein de la Racine, notamment le maniement du sabre et les déplacements furtifs.

Histoire

Intégration à l'équipe de Kakashi

Après la mission de sauvetage de Gaara, Kakashi est temporairement indisponible. Yamato reçoit alors le commandement d'une équipe composée de Naruto, Sakura et Saï, ce dernier étant imposé par Danzô comme remplaçant de Sasuke. L'accueil est conflictuel : Saï traite Sasuke de traître et son absence d'empathie irrite immédiatement ses deux nouveaux coéquipiers[4].

La mission conduit l'équipe au pont Tenchi puis dans un repaire d'Orochimaru. Saï se sépare de ses compagnons pour entrer en contact avec Orochimaru et Kabuto. Il agit alors selon les instructions de Danzô et a reçu en secret l'ordre d'éliminer Sasuke, considéré comme une menace[13]. Son attitude change cependant au fil des échanges avec Naruto, dont l'obstination à préserver son lien avec Sasuke lui rappelle sa propre relation avec Shin. Il renonce finalement à exécuter l'ordre reçu et choisit d'aider l'équipe à retrouver Sasuke ; le résumé officiel du tome 34 présente explicitement ce retournement comme la conséquence de ses conversations avec Naruto[10].

Shin n'est pas son frère biologique, mais les deux enfants ont grandi ensemble au sein de la Racine et se considéraient comme frères. Dans le manga, Saï explique que Shin est mort de maladie avant qu'il n'achève le livre d'images qu'il voulait lui offrir ; Yamato rapproche alors la formation de la Racine des pratiques meurtrières autrefois attribuées à Kiri[7]. L'animé explicite plus tard le système de l'organisation : des enfants étaient élevés par paires comme des frères, puis contraints de s'affronter afin de supprimer leurs derniers liens affectifs[14]. Dans le repaire d'Orochimaru, Saï complète finalement l'illustration centrale de son livre en représentant les deux garçons réunis, geste qui accompagne sa décision de donner une place nouvelle aux liens humains[15].

Sommet des cinq Kage et quatrième grande guerre ninja

À l'approche du sommet des cinq Kage, Saï est devenu un membre à part entière du groupe de Naruto. Il comprend que la promesse faite à Sakura de ramener Sasuke pèse lourdement sur Naruto et le lui fait remarquer. Lorsque Sakura décide avec plusieurs camarades de Konoha d'éliminer Sasuke eux-mêmes, un clone de Saï avertit Naruto de leur véritable intention. Le tome 51 place cet échange au cœur du conflit qui suit la fausse déclaration d'amour de Sakura[16].

Pendant la quatrième grande guerre ninja, Saï est affecté à l'unité d'attaque-surprise commandée par Kankurô. Parmi les shinobi réincarnés par Kabuto se trouve Shin. Cette rencontre donne une conclusion au fil narratif commencé lors de l'entrée de Saï dans l'équipe 7 : lorsque Deidara traite Shin comme un simple outil, Saï laisse éclater sa colère et combat les réincarnés. Il montre ensuite à son frère le dessin achevé de leur livre ; l'apaisement de Shin rompt l'emprise qui retenait son âme et met fin à sa réincarnation[17],[18].

Saï rejoint ensuite les forces principales de l'Alliance et participe aux combats contre Jûbi et Obito.

Après la guerre et Boruto

Deux ans après la guerre, Saï fait partie, avec Naruto, Sakura, Hinata et Shikamaru, de l'équipe envoyée à la recherche de Hanabi dans The Last: Naruto the Movie. Ses créatures d'encre servent notamment au déplacement et au combat ; la critique du Los Angeles Times relève ces figures calligraphiques parmi les éléments visuels caractéristiques du film[19].

Dans l'épilogue du manga, Saï est marié à Ino Yamanaka et le couple a un fils, Inojin[20]. Celui-ci combine des techniques du clan Yamanaka avec l'art pictural de son père.

La série animée Boruto développe davantage la carrière de Saï après la dissolution de la Racine. Lors de l'« incident des spectres », il participe notamment à la fouille d'un laboratoire secret ; l'affaire se révèle liée à l'héritage de Danzô et de la Racine[21],[22]. Ses activités de renseignement le conduisent ensuite à enquêter avec Sasuke sur un repaire de Kara à Ame[23], puis à infiltrer avec Konoha-Maru une secte liée à l'organisation[24]. L'animé le désigne explicitement comme le chef de l'ANBU et le montre confiant à Sasuke d'autres recherches sur Kara[5]. Sa relation avec Inojin est également développée, notamment lorsque son fils éprouve des difficultés à maîtriser la Toile aux Monstres Fantomatiques[11].

Adaptations et doublage

Dans Naruto Shippuden, Saï est interprété en japonais par Satoshi Hino[2]. Dans la version française, il est doublé par Maxime Donnay[3]. L'animé conserve son parcours principal tout en développant certains aspects de son passé, notamment sa relation avec Shin[14] ; Boruto prolonge ensuite cette trajectoire en précisant ses fonctions au sein des services de renseignement du village[5].

Réception

Kishimoto espérait que Saï rencontrerait une forte popularité auprès du lectorat. Lors d'un entretien télévisé avec l'humoriste Kendo Kobayashi, diffusé après la fin du manga, il explique avoir dessiné le personnage en pensant qu'il deviendrait populaire, mais constate que ce succès n'a pas été au rendez-vous[25].

Notes et références

  1. ↑ 1,0 et 1,1 Masashi Kishimoto, NARUTO―ナルト―［秘伝・者の書］ キャラクターオフィシャルデータBOOK, Shūeisha, 2008, ISBN 978-4-08-874247-2.
  2. ↑ 2,0 et 2,1 (en) « NARUTO: SHIPPUDEN », sur NARUTO Official Site (consulté le )
  3. ↑ 3,0 et 3,1 « Naruto Shippûden », sur Planète Jeunesse (consulté le )
  4. ↑ 4,0 4,1 et 4,2 « NARUTO Vol. 32 », sur NARUTO site officiel (consulté le )
  5. ↑ 5,0 5,1 et 5,2 (ja) « 教団（BORUTO 第202話） », sur NARUTO site officiel (consulté le )
  6. ↑ Masashi Kishimoto, NARUTO―ナルト―［秘伝・者の書］ キャラクターオフィシャルデータBOOK, Shūeisha, 2008, p. 344, ISBN 978-4-08-874247-2.
  7. ↑ 7,0 et 7,1 Masashi Kishimoto, Naruto, tome 34, chapitre 303, Kana.
  8. ↑ Masashi Kishimoto, Naruto, tome 34, chapitre 303, Kana.
  9. ↑ Masashi Kishimoto, Naruto, chapitre 452.
  10. ↑ 10,0 et 10,1 « NARUTO Vol. 34 », sur NARUTO site officiel (consulté le )
  11. ↑ 11,0 et 11,1 « MONSTRES FANTOMATIQUES EN PÉRIL ! », sur NARUTO site officiel (consulté le )
  12. ↑ Masashi Kishimoto, Naruto, chapitre 559.
  13. ↑ Masashi Kishimoto, Naruto, chapitre 305.
  14. ↑ 14,0 et 14,1 (ja) « サイとシン（NARUTO 疾風伝 第483話） », sur NARUTO site officiel (consulté le )
  15. ↑ Masashi Kishimoto, Naruto, tome 34, chapitre 304, Kana.
  16. ↑ « NARUTO Vol. 51 », sur NARUTO site officiel (consulté le )
  17. ↑ « Chronique du 20e anniversaire de NARUTO : la quatrième grande guerre ninja », sur NARUTO site officiel (consulté le )
  18. ↑ « Saï et Shin », sur NARUTO site officiel (consulté le )
  19. ↑ (en) Charles Solomon, « Review: Elaborate 'Last' in Naruto series packs visual punch », sur Los Angeles Times, (consulté le )
  20. ↑ Masashi Kishimoto, Naruto, tome 72, chapitre 700, Kana.
  21. ↑ « La bête surgit ! », sur NARUTO site officiel (consulté le )
  22. ↑ (ja) « ボルトに見える道（BORUTO 第14話） », sur NARUTO site officiel (consulté le )
  23. ↑ « Les Traces de Kara », sur NARUTO site officiel (consulté le )
  24. ↑ « SUR LA PISTE DE KARA », sur NARUTO site officiel (consulté le )
  25. ↑ « L'auteur de Naruto est déçu : ces 2 personnages ne seront jamais aussi célèbres que Kakashi et Jiraya », sur Jeuxvideo.com, (consulté le )

Article publié sur Wikimonde Plus

  • icône décorative animation et bande dessinée asiatiques
  • icône décorative Fantasy et fantastique
Récupérée de "https://plus.wikimonde.com/w/index.php?title=Saï_(Naruto)&oldid=2718629"