Thibaut Belfodil

Thibaut Belfodil

Données clés

Nationalité	Française
Profession	Acteur, comédien de doublage
Films notables	The Social Network (voix française) Snowpiercer, le Transperceneige (voix française) Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (voix française)
Séries notables	The Office (voix française) Mentalist (voix française) Chicago Police Department (voix française)
Site internet	Site officiel

Thibaut Belfodil est un acteur français, dont l'activité est principalement consacrée au doublage de films, de séries télévisées, de productions d'animation et de jeux vidéo. Il est notamment la voix française de B. J. Novak dans The Office, d'Owain Yeoman dans Mentalist et de Jesse Lee Soffer dans Chicago Police Department. Au cinéma, il double entre autres Armie Hammer, Charlie Hunnam et Chris Evans, ainsi que le personnage de Kraglin, interprété par Sean Gunn, dans les films Les Gardiens de la Galaxie.

Parcours

Thibaut Belfodil suit dès l'enfance une formation musicale, d'abord au piano, puis à la guitare et au chant. Scolarisé à Antony, il intègre la maîtrise de la ville, avec laquelle il se produit en concert, et participe à des collaborations avec la Maîtrise de Radio France, alors dirigée par Denis Dupays. Il pratique également le théâtre durant ses années de collège et de lycée.

Après ses études secondaires, il se forme aux images de synthèse et aux effets spéciaux à Supinfocom, à Valenciennes. Il travaille ensuite dans la postproduction numérique pour le cinéma, notamment au sein de la société B.U.F. Compagnie sur Alexandre (2004) d'Oliver Stone, où il participe à la création de décors et de soldats en images de synthèse. Cette activité technique précède son passage au métier de comédien. Il suit une formation théâtrale auprès d'Olivier Leymarie, dans la tradition d'enseignement de Jean-Laurent Cochet, puis se tourne vers le jeu et le doublage. Il se produit notamment en 2007 au Théâtre du Marais dans Quelques grammes de poésie dans un monde de brutes, une création d'Aurélie Painot.

Sa formation en animation comprend aussi le court métrage Tandem, conçu avec d'autres étudiants dans le cadre de ses études à Supinfocom.

Carrière dans le doublage

Il travaille à la fois sur des rôles récurrents de séries télévisées et sur des longs métrages de genres variés. Parmi ses premiers rôles au cinéma figurent Rob Gretton, incarné par Toby Kebbell dans Control (2007), et Bob « Gueule d'ange », joué par Tom Hardy dans RocknRolla (2008). Il double ensuite Armie Hammer dans The Social Network (2010), où l'acteur interprète les jumeaux Cameron et Tyler Winklevoss. Dans un entretien accordé à RS Doublage en février 2014, Belfodil explique avoir cherché à distinguer les deux personnages avant tout par leur interprétation, plutôt que par des voix différentes.

À la télévision, ses prestations les plus suivies comprennent Ryan Howard dans The Office, Wayne Rigsby dans Mentalist et le détective Jay Halstead dans Chicago Police Department. Ce dernier personnage, joué par Jesse Lee Soffer, apparaît également dans d'autres séries de la franchise Chicago. Le personnage quitte la série principale au cours de sa dixième saison, en 2022. Belfodil retrouve ensuite Jesse Lee Soffer dans la quatrième saison de FBI: International, où l'acteur joue l'agent Wesley « Wes » Mitchell.

Son travail comprend également des adaptations de productions de Marvel Studios, notamment le personnage de Kraglin dans les films Les Gardiens de la Galaxie, et des rôles dans des séries d'animation et des jeux vidéo.

Doublage

Les rôles ci-dessous concernent les versions françaises des œuvres. Il s'agit d'une sélection de ses crédits, notamment recensés par RS Doublage et dans son portfolio professionnel.

Cinéma

Films

• 2006 : Pénélope : Sam (Russell Brand)
• 2007 : Control : Rob Gretton (Toby Kebbell)
• 2007 : Charlie Banks : Leo (Sebastian Stan)
• 2008 : The Rocker : Trash (Bradley Cooper)
• 2008 : 10 000 : Ka'Ren (Mo Zinal)
• 2008 : RocknRolla : Bob « Gueule d'ange » (Tom Hardy)
• 2009 : (500) jours ensemble : McKenzie (Geoffrey Arend)
• 2010 : Lullaby : Sam (Rupert Friend)
• 2010 : The Social Network : Cameron et Tyler Winklevoss (Armie Hammer)
• 2011 : J. Edgar : Clyde Tolson (Armie Hammer)
• 2011 : Fright Night : Mark (Dave Franco)
• 2011 : Détour mortel 4 : Kyle (Victor Zinck Jr.)
• 2011 : Footloose : Chuck Cranston (Patrick John Flueger)
• 2012 : Cold Blood : Jay (Charlie Hunnam)
• 2012 : Chronicle : Matt Garetty (Alex Russell)
• 2012 : Sexy Dance 4: Miami Heat : Sean (Ryan Guzman)
• 2012 : J'ai envie de toi : Twilight Love 2 : Serpiente (Antonio Velázquez)
• 2013 : Pacific Rim : Raleigh Becket (Charlie Hunnam)
• 2013 : Iron Man 3 : Chad Davis (James Rackley)
• 2013 : G.I. Joe : Conspiration : Flint (D. J. Cotrona)
• 2013 : Sx Tape : Bobby (Chris Coy)
• 2013 : Snowpiercer, le Transperceneige : Curtis Everett (Chris Evans)
• 2014 : Les Gardiens de la Galaxie : Kraglin (Sean Gunn)
• 2014 : American Sniper : un ranger (Owain Yeoman)
• 2014 : Sexy Dance 5: All in Vegas : Sean (Ryan Guzman)
• 2014 : Hercule : Phineas (Joe Anderson)
• 2015 : Agents très spéciaux : Code UNCLE : Illya Kuryakin (Armie Hammer)
• 2016 : The Belko Experiment : Marty Espenscheid (Sean Gunn)
• 2016 : Ben-Hur : Elijah (Gabriel Lo Giudice)
• 2017 : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 : Kraglin (Sean Gunn)
• 2017 : Okja : Blond (Daniel Henshall)
• 2017 : The Foreigner : Pat Nugent (Aaron Monaghan)
• 2017 : Bright : Arkashian (Bobby Naderi)
• 2018 : Venom : Roland Treece (Scott Haze)
• 2018 : Mortal Engines : le capitaine Khora (Regé-Jean Page)
• 2019 : The Informer : Pete Koslow (Joel Kinnaman)
• 2022 : Mort sur le Nil : Simon Doyle (Armie Hammer)
• 2023 : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 : Kraglin et Rocket enfant

Films d'animation

• 2012 : L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents : Ethan
• 2012 : Clochette et le Secret des fées : Sled
• 2018 : Suicide Squad: Hell to Pay : Deadshot (Christian Slater)
• 2019 : Justice League vs. the Fatal Five : le Persuader
• 2019 : Blanche Neige, les souliers rouges et les sept nains (sorti en France en 2020) : Arthur (Simon Kassianides)

Télévision et plateformes

Séries télévisées

• 2005-2013 : The Office : Ryan Howard (B. J. Novak)
• 2007 : The Black Donnellys : Earl (Patrick Brennan)
• 2008-2015 : Mentalist : Wayne Rigsby (Owain Yeoman)
• 2009 : Kings : Joseph Lasile (Michael Arden)
• 2011 : Vampire Diaries : Maddox (Gino Anthony Pesi)
• 2012 : Justified : Lance (Clayne Crawford)
• 2012 : Alcatraz : voix additionnelles
• 2014-2022 : Chicago Police Department : le détective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer)
• 2015-2022 : The Last Kingdom : Steapa (Adrian Bouchet)
• 2016 : UnREAL : Darius Beck (B. J. Britt)
• 2016-2019 : Suits : Avocats sur mesure : Stu Buzzini (Ian Reed Kesler)
• 2018 : Altered Carbon (saison 1) : Takeshi Kovacs (Joel Kinnaman)
• 2018 : The Innocents : Andrew (Andrew Koji)
• 2019 : Alta mar : l'officier Nicolás Vázquez (Jon Kortajarena)
• 2019 : Warrior : Bolo (Rich Ting)
• 2023 : One Piece : Dracule Mihawk (Steven John Ward)
• 2024 : Those About to Die : Porto (Adrian Bouchet)
• 2024-2025 : FBI: International (saison 4) : Wesley « Wes » Mitchell (Jesse Lee Soffer)
• 2025 : Tracker (saison 2) : Nicholas (Owain Yeoman)

Il reprend également Jay Halstead dans plusieurs épisodes de Chicago Fire et de Chicago Med.

Téléfilms et films destinés à la vidéo

• 2010 : La Grève de Noël : Jeremy Robertson (Victor Zinck Jr.)
• 2016 : Amour et plaquages : Ron Lucas (Victor Zinck Jr.)
• 2018 : La Princesse de Chicago : Kevin Richards (Nick Sagar)
• 2018 : Le Retour de mon ex : Alex Perkins (Victor Zinck Jr.)
• 2019 : Opération Love : Finn Rourke (Victor Zinck Jr.)
• 2020 : La Princesse de Chicago : Dans la peau d'une reine : Kevin Richards (Nick Sagar)
• 2021 : La Princesse de Chicago : En quête de l'étoile : le prince Kevin (Nick Sagar)
• 2022 : Les Gardiens de la Galaxie : Joyeuses Fêtes : Kraglin (Sean Gunn)

Séries d'animation

• 2005-2014 : Les Boondocks : Ed Wuncler III
• 2006-2007 : Death Note : Stephen Gevanni
• 2022 : Lookism : Basco
• 2025 : Wind Breaker (saison 2) : Shogo Hidaka
• 2026 : LEGO One Piece : Dracule Mihawk

Jeux vidéo

• 2006 : Kingdom Hearts II : Luxord
• 2017 : Assassin's Creed Origins : participation au doublage français (rôle non précisé)
• 2020 : Mafia: Definitive Edition : Sam

Théâtre

• 2007 : Quelques grammes de poésie dans un monde de brutes, création d'Aurélie Painot, au Théâtre du Marais.

Liens externes

• Site officiel de Thibaut Belfodil
• Fiche et entretien sur RS Doublage

Article publié sur Wikimonde Plus