Aurélien Nancel

Aurélien Nancel

Aurélien Nancel (Comédien, voix-off).

Données clés

Nom de naissance	Aurélien Nancel Alias connus sur internet : Aurelien VO Aurélien Voix-off
Naissance	1975 (49-50 ans) France
Nationalité	Française
Profession	Acteur voix-off, mais également : Superviseur artistique Auteur de My VO Business CEO du Lab Post Prod (Services Audiovisuels Multilingues)
Site internet	Site Officiel de Aurélien Nancel

Biographie

Aurélien Nancel, né en 1975, est un acteur voix-off français et travaille essentiellement depuis son Home studio Professionnel. Il est aussi CEO du Lab Post Prob (créé en 2015), une unité de soutien à l'adaptation multilingue des productions audiovisuelles (enregistrements voix-off en langues étrangères natives, traductions de scripts et services de sous-titrages). Son travail est principalement lié à la voix-off. Aurélien Nancel est également co-créateur de TRAGIPROD (une régie créative de podcasts) et co-producteur avec Valérie MARINELLI de contenus numériques au format podcast "Les Histoires Sombres" une série audio, basée sur des faits réels, lancée en mars 2021.

Il a d’abord été connu sur internet sous les pseudonymes Aurélien VO et Aurélien Voix-off. Au timbre entre medium et grave, il met sa voix au service des institutions publiques d'État, du Parlement Européen et des projets confidentiels (du domaine militaire et de la protection industrielle). Son timbre amical et rassurant lui permet d'être à l'aise et convaincant auprès des 15 à 45 ans : Spotify, Gamescom (Salon international du jeu vidéo), les applications mobiles, les formations en ligne, les tutoriels et les guides audio. Son énergie s'adapte très bien sur les comédies et les publicités / Billboards (par exemple pour Bein Sport, BFM TV, D8, Bel RTL et les réseaux de cinémas). Avec son sens de la rupture, il sait aussi s'adoucir pour laisser place à l'introspection et saisir l'attention de son auditoire dans les films institutionnels. Sa capacité de jeu est également reconnue dans les documentaires et voice overs (notamment NETFLIX).

Théâtre

Aurélien Nancel débute le théâtre dès l'âge de 14 ans. Molière l'accompagnera sur les planches jusqu'à ses 17 ans (Le Bourgeois Gentilhomme, L'Avare).

Radio

Aurélien Nancel - Animateur et réalisateur d'émission FM (1995)

Après quatre années de théâtre, sa voix fût pour la première fois entendue sur les ondes FM françaises en Juillet 1995. Il anime durant deux ans l'émission hebdomadaire Rétrospective. Ce programme en direct réunit plus de 220 000 auditeurs chaque samedi. Puis il s'investit dans la production du nouvel habillage antenne de la radio locale et dans la réalisation de nombreux spots publicitaires.

Télévision

Dans les années 2000, il collabore avec l'une des premières chaines de télévision numérique retransmise sur le bouquet TPS via le satellite Belgacom. D'abord responsable des sujets d'informations pour la chaine, il participe à la production des documentaires et devient responsable de production. Une partie de ses réalisations sont diffusées sur la chaine thématique Seasons du Groupe Canal+.

Comédien, Voix-off et doubleur voix pour Netflix France

Après la création de son premier home studio d'enregistrements sonores "STUDIO 4" en Bourgogne, Aurélien Nancel se consacre pleinement au métier de la voix-off, du voice over et du doublage. Il suit une première formation métier aux technique de la voix-off où il acquiert la maîtrise de la respiration dans la voix, travail sa respiration et la relaxation, le rythme et la modulation de sa voix puis définie sa personnalité vocale. Rapidement, il développe sa palette vocale et travail sur la rigueur et la concentration : endurance, faculté de se servir longtemps de sa voix, d’en être maître pour savoir s’adapter à toutes les situations (voix institutionnelle, pub, narration des documentaires et voice overs).

Puis il décide d'aller encore plus loin dans le domaine de la voix et suit une seconde formation spécialisée dans le doublage. En 2014, il créé le nom de domaine voixoff-homme.fr dédié à la production d'enregistrements voix-off pour de nombreux médias (près de 400 clients réguliers à travers le monde).

Aujourd'hui, Aurélien Nancel collabore avec plusieurs centaines de sociétés de production, agences de marketing et de publicité, des studios d’enregistrement spécialisés dans la voix-off et les services de communications de grandes entreprises en France et à l'étranger. Équipé de son propre studio d'enregistrements, ses productions sonores servent notamment la télévision, la radio, le cinéma, les plateformes SVOD multilingues et des milliers de contenus en ligne sur le web.

Action de solidarité en période de crise sanitaire (COVID-19)

En mars 2020, Aurélien Nancel produit 23 messages audio téléphoniques (spécial COVID-19) préenregistrés et téléchargeables gratuitement depuis son site internet pour informer le public des bureaux fermés, des services réduits, des établissements autorisés à ouvrir, événements annulés et fermetures des Salles de sport. Quatre cent vingt-quatre entreprises ont utilisé ce pack téléphonique pour leurs systèmes de téléphonie (serveur vocal).

Types d'enregistrements voix-off livrés

• Annonce en espace public
• Annonce cabine (compagnies aériennes)
• Application Mobile
• Automate
• Bande Annonce (radio & TV)
• Billboard (radio & TV)
• Borne Intéractive
• Conférence public
• Documentaire TV
• Doublage NETFLIX
• E-learning
• Explainer
• Gaming
• Guide audio (Musées, Parcs d'attractions, Circuits touristiques)
• Jeux vidéo (Narrateur, personnage pour Escape Room et acteur d'ambiances)
• Film Institutionnel
• Livre Audio (Cendrillon, Merlin l'enchanteur, Pinocchio, Le vilain petit canard, Le lapin de velours, ...)
• Livre d’apprentissage
• Manuels scolaires
• Motion Design
• Point de Vente (PDV)
• Reportage TV
• Séminaire d'entreprise
• Spot publicitaire pour le cinéma
• Spot publicitaire pour la radio
• Spot publicitaire pour la télévision
• Spot publicitaire internet
• Télématique
• Téléphonie
• Téléshopping
• Tutoriel
• Vidéo Corporate
• Vidéo Technique et Scientifique
• Vidéo Pharmaceutique et Médicale
• Voix témoin pour documentaires TV
• WebDocumentaire
• Webradio
• Whiteboard

Références voix-off

Aurélien Nancel en session d'enregistrement - Comédien, voix-off en studio.

Aurélien Nancel travaille essentiellement depuis son home studio et propose pour certains projets des sessions d'enregistrement en direct (son studio est connecté à un autre studio distant, celui d'une société de production ou d'un studio d'enregistrement, grâce à une connexion audio spécifique).

Il est la voix française de nombreuses marques en France et francophones à travers le monde :

Administration

• Chambre de Commerce et d'Industrie (de plusieurs CCI)
• Cergy (Mairie)
• CAF (Caisse d'allocations familiales)
• CNAV (Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse)
• Conseil Général (de plusieurs départements)
• Douanes Françaises
• Est Ensemble Grand Paris
• Fonds Monétaire International (FMI)
• GESICA
• HEPAD (Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes)
• Île-de-France
• La Poste
• Mairie d'Aix-en-Provence
• Mairie de Montrouge
• Nîmes Métropôle
• Niort Communauté d'agglomérations
• Parlement Européen (Bruxelles - Belgique)
• Puy-en-Velay (Dept. 43)
• Rennes Métropôle
• Sécurité Sociale
• TransEntreprise

Administration étrangère

• Royal Navy (Armée britannique)
• US Army (Armée américaine)
• Commission nationale pour les droits de l'enfant (CNDE) Belgique

Aéronautique et Espace

• Aérospatiale Toulouse
• Institut royal d’Aéronomie Spatiale de Belgique

Agro-industrie

• Agritel
• Biodevas
• Captain Farmer
• NORIAP - Agrinity
• PRIORI TERRE
• ProAgrica
• Syntilla
• Terrena
• ZALTECH International GmbH

Alimentation, Boisson & Restaurant

• Almo nature (Aliments pour chiens et chats)
• Beauvallet
• Bell
• Biocoop
• Capri Sun
• Coca-Cola
• Courtepaille
• DéLonghi
• Dominos pizza
• Elle & Vire
• Fanta
• Ficello
• Fri de Mer
• Gallia
• Groupe Pasquier
• Hondbier
• IAMS (Aliments pour chiens et chats)
• Luxlait
• Mc Donalds (& McCafé)
• Mixor
• Néolait
• Outland biere
• Produits en Bretagne
• Restaurant l'Aquarium
• RM
• Salad&Co: Restaurant bar à salade et plancha à volonté
• Skellig
• Strongbow Cider
• Subway
• SushiZen
• Swann
• Transgourmet
• UPvin

Application mobile

• Bbyddy (réseautage)
• Bee Culture (info online)
• Eiffage Construction Travaux & services - FinalSafe
• Cooker Market (cuisine à domicile)
• CoPilot (navigation GPS)
• GoodBarber (shopping)
• Minut Pass (gestion de files d'attentes)
• Mticket (vente en ligne)
• My OPEL (automobile)
• MyFirmin (restauration)
• Option Way (comparateur de vols)
• Publier Aventures (Divertissement extérieur)
• Tado (Kit Smart Thermostat)
• Wellcamp (camping)

Art, Culture, Divertissement & Parc d'attraction

• Casinos Partouche
• Cité des Arts et des Sciences
• FUN-CITY : Parc de jeux et d'activités pour enfants
• Loca Chapiteau
• MCD Loisirs
• National Wax Museum (Dublin)
• Parc Aventure du domaine du Buisson
• Party Poker
• Shot Cards
• Spin Elite (Poker)
• Tell my City

Assurance

• Agence MMA
• Covea
• GMF
• Malakoff Humanis
• MMA Assurances
• Mutualité Sociale Agricole (MSA)
• Thélèm Assurances

Automobile

• AD
• AKUBIS (Mercedes-Benz)
• ALD Automotive
• Audi France (pour l’avant-première mondiale 2021 des Nouvelles Audi Q4 e-tron 100% électriques).
• BMW
• BMW ID
• CCC Rallye
• CEAT
• Daimler
• DS Automobiles
• FIAT
• Gérossier Automobiles
• Groupe PSA
• GT Drive
• Honda
• Jaguar
• Klavkarr
• Mann Filter
• Mercedes-Benz
• Mercedes MayBack
• Mercedes-Benz B2B Connect
• Mercedes-Benz GTC (Webshop Presentation)
• Mercedes Me Charge (Application embarquée)
• Michelin
• Mitsubish Motors
• Nissan
• Nouveau Ducato
• OPEL
• Peugeot
• Pièces Auto
• Porsche
• Repair Pedia
• SKF
• Smart
• Smod Auto
• SPOTICAR
• Suzuki
• Tabor (automobile)
• XENTRY Scope (Shop Mercedes-Benz)

Banque, Fond de placement & Courtage

• Baloise ALM Basic
• Banque populaire
• BNP Paribas
• BP 1818
• Caisse d'Épargne
• Capital
• Carrus
• CCLF
• CFPB
• Crédit Agricole
• Crédit Foncier Immobilier
• Crédit Swiss
• Homunity (Crowdfunding Immobilier)
• LRC
• Natixis
• Oney
• PAE
• Projet Europe
• Société Générale
• SPF Finances (Documentation patrimoniale)
• UFF Banque conseil en gestion de patrimoine
• Valiant Bank
• Vivons Courtier
• Visa Platinium
• Wave Courtage et Conseils

Bâtiment & Immobilier

• Bouygues construction
• Bouygues immobilier
• Cabinet Delattre
• CBRE
• DOM
• DYKA
• Eiffage construction (de nombreuses vidéos)
• Eseis Syndic
• Groupe IBC
• HEXAOM
• Iso Bati Comble
• Isoltec
• JACKODUR®
• KENSINGTON (Franchise)
• Maison Horizon
• Maison MIKIT
• Monnerie couverture
• OPPBTP
• PROVIMO
• Réseau Abèssan Immobilier
• Sublimazur
• U.P.C. ENTREPRISE GENERALE DU BATIMENT
• Visimmo 3D

Beauté

• Cosmetic Valley
• FABERLIC

Commerce de gros

• Centrakor
• Chambon
• CIFA
• Costco
• Leclerc Drive
• Leroy Merlin
• Pro Duo
• VV
• Weldom

E-commerce

• AfricaShop
• Black Friday
• Boldking
• Elloha
• E-mail impact
• Freeman Porter
• TicketShop (Groupe FTI)
• Katapult Business
• Kimple
• Resi Group
• TrouveTonCommercial
• L'Univers du sommeil

Édition & Média

• Avarto France (1er Groupe média et services en Europe)
• Clé internationale (Éditions)
• Collection Découverte (livres d'apprentissage)
• Collection Innovation (livres d'apprentissage)
• Hachette Éducation
• Novopress

Éducation et Formation

• Business school
• École Supérieure de Commerce
• ESTP (École Spéciale Travaux Publics) Paris
• ICD: École de Commerce et de Marketing (Paris et Toulouse)
• IFCAM (Université d'entreprise du Groupe Crédit Agricole)
• Institut de l'élevage
• Konvink (Plateforme d'enseignement à distance)
• Nodya Group
• Rehau Academy
• Seebast
• Sorbonne
• Teamshift

Emploi

• Anvergure
• Maisons Familiales et Rurales
• Manpower (Futurskill)

Énergie

• ALTIS Solaris
• BIOMAX
• VINCI Énergies
• CREG - China Recycling Energy Corporation
• Decima
• Duracell
• EDF
• ENDESA
• Enedis
• Exxon Mobil
• Framatome
• GRDF
• Groupe IBC
• Monté-Cristo
• RTE France
• Sémardel / Siredom
• SÉOLIS
• Solami
• Stile
• SUEZ Eau France
• Valtom
• Véolia
• Zyke (Pompes à chaleur)

Festival international

• Arenal Sound
• Consumer Electronics Show (CES) Las Vegas, USA
• Gamescom (Salon international du jeu vidéo) Cologne, Allemange
• GDC | Game Developers Conference (Jeu vidéo) San Francisco, USA
• IEM - Intel Extreme Masters (Las Vegas, USA)
• Viktor Vincent (Spectacle)

Grande distribution

• Auchan
• Carrefour
• Intermarché
• Leclerc Drive
• LIDL
• Prix Import

Hôtel

• Crown Plaza
• Hipark
• Hôtel-Brasserie La Terrasse

Industrie manufacturière

• Alfa Laval
• EJ - East Jordan Iron Works
• GftK
• GINGER CEBTP
• KAEFER
• Sanha
• Schubert & Salzer - Technologie
• Wacker Neuson

Industrie générale & Secteur Tertiaire

• Aladin.Farm
• API & Audit Consulting
• AXEO Services
• AXS_tome+
• Baun
• Bosch
• BDM Walter France
• Ballerina (Constructeur de cuisine)
• Brexit
• Brita
• Cadel (Cuisinières à bois et pellet)
• Cap Santé Entreprise
• Carrosserie Beruf
• Cash Converters
• Degriffstock
• Dépôt Électroménager
• DIVIS
• EASYControl®
• EcoBloc
• EICOPLAST Gmbh
• ESCDA
• Expert
• Fenwick
• Fiducial
• Firopa (Groupe)
• HomeBox
• HPE Primera
• Hubtex
• Inoutic
• LAKAL
• Maxi Palettes
• Melco Fast Clamp PRO
• MITC (Portage salarial)
• Mouans Optique
• Opecom
• Rondel peinture
• Saisons Vertes
• Saniflo
• Scopix
• SelftyBox
• SFP
• Sievering
• Storiste de France
• Super-B (Batteries lithiums)
• Tom&Co, le spécialiste pour vos animaux de compagnie
• U.N.G.E. : Trajectoire 2026
• VAT4U - Automated VAT Refund for Your Business
• VEGA Talk
• Velcro
• VetroPack
• Vibrant
• V-Zug
• Wilopark
• Ximiti
• Zeddn

Luxe & Mode et Déco

• Cartier
• Guess
• Kaporal® Jeans
• Levi's
• Intersport
• Black Store
• Mojitotex
• Rica Lewis
• Size Factory
• Sport 2000
• Staff Décor
• Teddy Smith
• Tommy Jeans
• Zalando

Magazine en ligne

• Au féminin.com
• Femme actuelle
• GQ (restaurants)
• Téléloisirs
• Voici

Musique

• Captain Kids
• Maison Tellier

Puériculture

• Autour de bébé
• Yoomi

Réseau & Plateforme

• LinkedIn
• Netflix
• Spotify
• TikTok France
• WhatsApp

Santé / Médical

• Accu-Check
• AFSOS
• Ameli.fr
• AUDIKA
• Bayer (Série de vidéos)
• Biotech Dental
• Cclin
• Coronavirus : les gestes barrières
• COVID-19
• Detox
• Dexpanthénol
• Ertugglifozine
• FAULHABER (Robotisation médicale)
• GhostCompany (Vivre avec le VIH aujourd'hui)
• Groupe Ponroy santé
• HelixShop.ch
• HELVESKO
• HerbiSecur® - BAYER
• KORR Medical Technologies
• KRYS
• Les maladies multisystémiques
• Lupin Neurosciences
• Médecine du travail de l'Aisne
• Médecins Sans Frontières
• Medwork
• Ostéopathes de France
• PAR O² (Accessoires dentaires)
• Reimagining Healtcare
• Roche
• SHA (Solution hydro-alcoolique)
• Smoking Stopper
• Sophro Express
• Stock Medical
• Troubles musculosquelettiques (TMS)
• Verway
• Yoga (cours en ligne)

Sécurité & Prévention

• Cargovis
• Scutum France
• SKPPSC (Prévention Suisse de la Criminalité)
• So Cities
• Sens Cyclable
• Taux d'Alcool dans le sang (Narration)
• Triopan
• Wanzl Access-Solutions

Sport

• Body Pulse
• Décathlon
• EGYM
• Intersport
• Kenstone
• Sunform

Technologie - Informatique & Communication

• Adobe France (site officiel)
• AGÉA
• Aiphone
• Android Auto
• Apple
• Apple CarPlay
• Auconet BICS
• Barco
• Beta System (DSI)
• Centre Relations Clients
• CITÉOS (et CONECT)
• Crossknowledge
• CSA Link
• Equinix
• FlowXpert
• Gigaset Communications
• Groupe audiovisuel
• Hewlett Packard - HP Sprout
• Huawei
• Hubble Play
• IMAS
• IBM Cloud
• IMAX Cinema
• Intel
• IP Solutions
• JBL
• Kerdonis Data
• KIP 600 - Wide Format Printers
• KPAX Manage
• LACROIX Sofrel
• LANCOME SD WAN
• LG
• Line or Cross
• LINET Group
• Lucibel
• McAfee Security
• Mediabox
• Mobilezone
• Neudorff
• NinjaRMM
• Novastream
• Oceanic
• Pages Jaunes
• Pagga
• Pixter
• Plantronics
• Pruftechnik
• Rhenus
  • Enterprise Content Management - ECM,
  • Document Management System - DMS (Fr : GED),
  • Enterprise Resource Planning - ERP (Fr : PGI)
• Runbox
• Samsung
• SAP Concur
• Sauter
• ScanSnap
• SEMRUSH (logiciel de visibilité en ligne et d’analyse marketing)
• Sitel Group
• Smart-RX
• SMG: Customer Experience Management and Insights
• Sogetrel
• SonoLeak
• Square IT Services
• SteelSeries (équipements pour gaming)
• Stud hub
• Sunrise
• Very Up
• V3D
• Visuall
• Web ID
• Wordpress
• Wynsure
• Zyxel Support Service

Tourisme

• Airbnb
• Camping Memling (Bruges)
• Le territoire du Chablais (Savoie)
• Concur Travel
• Groupe HAVAS
• Gîtes Queyras
• GOMS
• Fun City (Parc de loisirs à Cannes)
• Liligo
• Remontée de la Seudre
• Sélectour Affaires

Transport

• Camion privé
• Eurotunnel
• France taxi
• Gebrüder Weiss
• Irish Ferries (annonces à bord pour tous les navires)
• KN PLEDGE (Kuehne & Nagel)
• Olympic location
• Renault Trucks
• SBB
• Sécurité Routière
• SNCF
• Ticketing Sarre Moselle
• VINCI Autoroutes

Urbanisme

• Action Logement Services en Île de France
• Communauté d'agglomération Royan Atlantique
• TÉO (réseaux de transports urbains)
• Tisséo
• La Grande-Motte et Citeos
• Interact City

Doublages

Narrateur NETFLIX

• Un menu en or – Ép. 1 Saison 1 – Epoch et ShrimpWreck
• Un menu en or – Ép. 2 Saison 1 – Finca et Wholesome Junkies
• Un menu en or – Ép. 3 Saison 1 – Hollings et The Cheese Wheel
• Un menu en or – Ép. 4 Saison 1 – Greedy Khao et Trap Kitchen
• Un menu en or – Ép. 5 Saison 1 – Dynasty et Bubble
• Un menu en or – Ép. 6 Saison 1 – Black Bear Burger et Naked Dough

Voice overs NETFLIX

• Magic for humans – Saison 1 – Quand la technologie fait peur – Voice over (Netflix)
• Magic for humans – Saison 1 – L’amour (rôle de Henry) – Voice over (Netflix)

Voice overs TV Nationale

• Best of Shopping – Nicer Dicer – Voice over présentateur (Télévision M6)
• Best of Shopping – Phoenix Gold – Voice over présentateur (Télévision M6)

E-learnings, Tutoriels et Guides audio

Narration de longues durées pour :

• TOTAL (Réglementation interne et consignes de haute sécurité aux usines du groupe)
• Porsche (Management interne au groupe)
• Microsoft Teams (Tutoriel vidéoconférence)
• Greffe des reins (E-learning Médical)
• DEKRA (Elearning - Chef de projet)
• Ectaveo AG (Elearning - Conseiller en gestion des affaires à Zurich, Suisse)
• Coach de Greffe du Canada (E-learning)
• HiCAD (E-learning de 29 modules)
• Laumas Elettronica FRANCE (Tutoriel)
• Logiciel 3D Studio Max (Tutoriel)
• Logiciel 3D Maya (Tutoriel)
• Manpower (E-learning)
• Reimagining Healtcare (Tutoriel médical)
• Moulin de la Tine
• DOLCE VISTA
• PORSCHE (8 modules commerciaux)
• Apprentissage de la langue Française (E-learning de 92 modules)
• Sécurité au travail en milieu industriel (E-learning)
• Help-Desk (E-learning)
• Assistant de connexion logiciel métier (Tutoriel)
• Logiciel métier du secteur automobile (E-learning)
• Logiciel industriel (Tutoriel)
• Management interne Mercedes-Benz (E-learning)
• Management en secteur bancaire (E-learning)
• Château de Vair (Guide audio)
• Musée Grévin (Guide audio)
• Logiciel Relation Client (Tutoriel et E-learning)
• Empire State Building - New York City (Guide audio)
• Postures Yoga (E-learning)
• Grande randonnée en montagne - Alpes du Sud (Guide audio)
• Application Dual Service - Concessionnaire automobile (Tutoriel)
• Utilisation des périphériques en NFC (Tutoriel)
• Comportement au travail (E-learning / Prévention)
• Système multimédia MBUX (Tutoriel)
• Logiciel Cinema 4D (Tutoriel)
• Plateforme RebusFarm (Tutoriel)
• JO Wi-Fi Aiphone - Kit vidéo (Série de tutoriels)
• Waterpik® (E-learning en 15 vidéos)
• Aladin.Farm (Tutoriel)
• HOPE21 (Elearning)
• AXOR (E-learning 65 minutes)
• uniTrain de Lucas Nüller (E-learning)
• Corona (E-learning)
• Sourcetronic (série de Tutoriels)
• Pfeiffer Vacuum (Tutoriels)

Voix-off sous contrat de confidentialité

Aurélien Nancel assure la prise en charge, l'enregistrement et la livraison sécurisée de projets sensibles de niveau C1 et C2, Confidentiel-défense, Armée, Sécurité, Informatique, SI sensible, Secret d'affaires et protection industrielle. Il a notamment travaillé pour :

Banque

Valiant Bank (Système d'authentification)

Parlement Européen

• Législation (Narrations)
• Présentations de projets européens
• Rapports annuels européens

Playstation® / Xbox

• Voix-off pour la société internationale ******* spécialisée dans la distribution et l'édition de médias est-asiatiques (animes, mangas, dramas).

Jeux vidéo

• Voix-off pour ArtiGames

Domaine Militaire

• Projet confidentiel de Satellites d'écoute et de renseignement électromagnétique spatiale
• Centre national d’études spatiales (CNES) - Projets militaires.
• Direction Générale de l'Armement (DGA) - CERES
• European Military Airworthiness Requirements (EMAR)
• Dirección General de Armamento y Material (DGAM)
• European Union Aviation Safety Agency (EASA)
• Nouveau règlement européen 2019 (Zone aérienne militaire)
• US Army (Vidéos à usage interne)
• Luftfahrtsamt der Bundeswehr (Réglementation aérienne militaire)

Ministère de la défense

• Secrétariat d'État à la Défense (strictement confidentiel)

Secret d'affaires et protection industrielle

• DAIMLER (série de vidéos : Procédures intra-groupe en matière de cyber sécurité)
• Wacker Neuson

Télécommunication

• Orange (Sécurité des données)
• Swisscom (Procédure d'identification et sécurité des données)

Documentaires et Reportages TV

Au fil des années, Aurélien Nancel s'est constitué un réseau professionnel lui permettant de travailler avec les producteurs et réalisateurs indépendants et de prendre en charge des documentaires pour l'enregistrement et la post-synchronisation de la voix-off :

• Institut royal d’Aéronomie Spatiale de Belgique (7 min) Aérospatial
• Margrit Linck - Art de la céramique (10 min) Histoire de l'Art
• Les libellules : « Les empereurs des eaux » (52 min) Animalier
• La face cachée de Yellowstone (52 min) Nature
• Compression d'air à très haute efficacité (26 min) Science
• La Swatch (26 min) Technologie
• Le lupus (26 min) Science médicale
• Les bouteilles végétales (26 min) Science
• Imagerie médicale du futur (26 min) Science & Technologie
• Le paludisme (26 min) Science médicale
• Recherche contre le cancer (26 min) Science médicale
• Une super éponge pour le pétrole (26 min) Science & Technologie
• Système Galiléo (26 min) Science & Espace
• Les maladies rénales (26 min) Science médicale
• La transplantation d'organes vivants (26 min) Science médicale
• Organes humains artificiels (26 min) Science médicale
• Les antibiotiques (26 min) Science médicale
• Vaccins contre les maladies mortelles (26 min) Science médicale
• La compression audio SBR (26 min) Science & Technologie
• GR® 54 - Grand tour des Ecrins

Narrateur de Documentaires Primés

• Empress of Ireland (52 min) Drame - primé Best Documentary Award en 2013
• Eqalusuaq (52 min) Animalier - prix Ushuaïa TV et Festival Objectif Aventure de Paris – Mondes Polaires en 2017

Voice overs (Programmes TV - Programmes privés d'entreprises)

• Adobe France (vidéos séminaires et programmes Adobe pour le site officiel ADOBE France)
• Best of Shopping (émission TV nationale - Télé-Achat)
• BMW (Tutoriel pour logiciel industriel interne)
• Holzwerkstoffe Gfeller AG (reportage interne au groupe)
• Mercedes-Benz (vidéos pour la communication interne au groupe)
• Narrateur pour Un menu en or - Netflix France (Docu-série)
• Renault Trucks (film interne / séminaire)
• Royal Navy (Musée national - Royal Naval Museum)
• Verway (séminaires à usage mondial)
• Voice overs pour Magic Human - Netflix France (Docu-série)

Supervision artistique

A. Nancel - Comédien/voix-off professionnel - Dubbing, Voice over et Superviseur artistique

Aurélien Nancel travaille avec un large réseau de voix-off professionnelles étrangères pour de grandes marques. Il assure la supervision artistique de nombreux projets :

• TOTAL (supervision & production audio des versions Allemande et Néerlandaise)
• VINCI (supervision & production audio de la version Française)
• Institut royal d’Aéronomie Spatiale de Belgique (supervision & production audio de la version Anglaise)
• Application mobile - Sport - Football (production & supervision de 7 voix-off pour la version Allemande)
• Maison CELLIER - Chocolats Suisses (production & supervision de 5 voix-off pour les versions Allemande, Anglaise et Française)
• FibroScan (supervision & production audio de la version Américaine)
• HP Instant Ink (supervision & production audio de la version Anglaise)
• CAP GESTION (supervision & production audio de la version Française)
• Paxter (supervision & production audio de la version Française)
• Cartier (supervision & production audio de la version Américaine)
• SoClean (supervision & production audio de la version Française)
• Salomon (supervision & production audio de la version Américaine)
• IMAX Cinema (supervision & production audio de la version Française)
• Framatome (supervision & production audio de la version Anglaise)
• Smoking Stopper (supervision & production audio de la version Anglaise)
• L'association Don du Sang (supervision & production audio de la version Française)
• LACROIX Sofrel (supervision & production audio des versions Italiennes et Espagnoles)
• Haras du Maury (supervision & production audio de la version Anglaise)
• Bourbon (supervision & production audio de la version Américaine)
• Banque BNP PARIBAS (supervision & production audio des versions Anglaises et Espagnoles)
• Sodexo (supervision & production audio de la version Anglaise)
• EJ - East Jordan Iron Works (supervision & production audio de la version Allemande)
• Sofrel - S4W (traduction des scripts, supervision & production audio des versions Italienne et Espagnole)
• ASTUS (supervision & production audio de la version Anglaise)
• Xpulz | XPulse Portal - Gamers (traduction, supervision & production audio de la version Italienne)
• IndiGo (traductions, supervision & production audio des versions Chinoises : Mandarin et Cantonais)
• WIEW (supervision & production audio des versions Néerlandaise et Anglaise)
• Beauvallet (supervision & production audio des versions Anglaise et Espagnole)
• IP Directions (supervision & production audio de la version Anglaise)
• SafetyTurk (supervision de 2 comédiens natifs & production audio de la version Turque)
• FABERLIC (supervision & production audio des versions Française, Italienne, Allemande et Espagnole)
• Cut & Protect (supervision & production audio de la version Anglaise)
• UNOCAM (supervision & production audio de la version Française)

Localisation & Sous-titrages

Grâce à son unité de production et d'adaptations multilingues (Lab Post Prod), Aurélien Nancel produit la traduction, la localisation de scripts et génère les fichiers de sous-titrage :

• La Sécurité Sociale en Allemagne (sous-titrages en Anglais, Français, Russe, Polonais, Roumain, Bulgare, Hongrois, Serbe, Arabe et Dari)
• Biomodex (sous-titrages Français et Anglais)
• ECO-MAG (sous-titrages Français et Allemand)
• Restaurant Le moissonier (sous-titrage Français)
• TV Shopping Chinois (sous-titrage Chinois)
• Magnit (sous-titrage Allemand)
• HDI Global SE (sous-titrage Allemand)
• IP Directions (sous-titrage Anglais)
• Aertech (sous-titrage Anglais)
• Autodesk (sous-titrage Anglais)
• Boulland DPM (sous-titrage Anglais)
• Brodex innovation (sous-titrage Anglais)
• Bruker Alicona (sous-titrage Anglais)
• Creaform (sous-titrage Anglais)
• DI Analyse Signal (sous-titrage Anglais)
• DS Color (sous-titrage Anglais)
• Emuge Franken (sous-titrage Anglais)
• E-Nergie (sous-titrage Anglais)
• Hebeco Plastic (sous-titrage Anglais)
• Inuse (sous-titrage Anglais)
• Igus (sous-titrage Anglais)
• Karcher (sous-titrage Anglais)
• LUBW (11 sous-titrages Allemands)
• Nahibu : Analyse du microbiote intestinal (sous-titrage Anglais)
• Perfect Innovation (sous-titrage Anglais)
• Precise (sous-titrage Anglais)
• Mecanolave (sous-titrage Anglais)
• Salvagnini (sous-titrage Anglais)
• Sikiwis (sous-titrage Anglais)
• Spaleck industrie (sous-titrage Anglais)
• Stimshop (sous-titrage Anglais)
• Tikaway (sous-titrage Anglais)
• Visiativ (sous-titrage Anglais)
• Wavely (sous-titrage Anglais)

Médias

• Alouette (radio)
• Attitude FM (radio)
• Bein Sport (télévision)
• Bel RTL (radio)
• BFM TV (télévision)
• Cinémas Cinéville (cinéma)
• Cinémas Pathé (cinéma)
• Cinémas UGC (cinéma)
• Cinémas Mk2 (cinéma)
• CNews (télévision)
• C8 (télévision)
• D8 (télévision)
• Discovery Science (télévision)
• Dreamworks Animation TV
• Eurosport (télévision)
• Gaumont Multiplexe (cinéma)
• Jack FM (radio)
• Kiss FM (radio)
• i24 (télévision)
• LCI (télévision)
• M6 (télévision)
• Martinique Première (télévision)
• MCM (télévision)
• Méga CGR (cinéma)
• NatGeo (télévision)
• NETFLIX (France)
• Nevers FM (radio)
• Nostalgie (radio)
• Nova (radio)
• NRJ (radio)
• NRJ Hits (télévision)
• OUI FM (radio)
• Radio Star (radio)
• RCI Guadeloupe (radio)
• RMC Sport (radio)
• RMC Découverte (télévision)
• RTS Suisse (télévision)
• RTS OPTION MUSIQUE (radio)
• SkyRock (radio)
• TF1 (télévision)
• TF1 Replay (Portail SVOD)
• TF1 SÉRIES-FILMS (télévision)
• TFX (télévision)
• TMC (télévision)
• Toute l'histoire (télévision)
• Trace FM (télévision & radio)
• Urban TV (télévision)
• Ushuaïa TV (télévision)
• W9 (télévision)

Podcasts

En co-production avec Valérie MARINNELI (également voix-off professionnelle), Aurélien Nancel créé et produit en mars 2021 une série de podcasts nommée LES HISTOIRES SOMBRES dont il est narrateur et interprète des épisodes :

• Kevin Mitnick
• L'Affaire d'Amityville
• Le plus gros crash aérien (Ténérife)
• Le Gang des Souris Vertes
• Unabomber
• L'Affaire Elisa Lam
• Condamné à la prison à vie à 12 ans
• L'Affaire Amanda Todd
• MegaUpload, Kim Dotcom
• Apollo 13
• Le Naufrage du Concordia
• Dropped : Une TV réalité qui tourne au drame !
• Légende sur la mort de Paul McCartney
• Un couple violeur et tueur en série
• Le Meurtre de Carlos Castro

Livre

L' Avenir de la Voix-off: Comment anticiper la concurrence dans un monde en pleine mutation ? L'Avenir de la Voix-off: Comment anticiper la concurrence dans un monde en pleine mutation ? 38 pages - Édition 2018, ASIN: B07DLBXPHY (également disponible en version anglaise).

Notes

• Aurélien Nancel est également CEO du LAB POST PROD, services d'adaptations et de productions multilingues (transcriptions, traductions, sous-titrages et enregistrements voix-off en langues étrangères).
• Créateur de MY VO BUSINESS, il aide les voix-off dans la création et le développement de leur activité dans la voix-off à travers la publication de plusieurs modules de formation en ligne.

Liens externes

• Site officiel de production d'enregistrements voix-off.
• Site officiel de production multilingues et d'adaptations audiovisuelles.
• Site de formation en ligne sur les stratégies du métier de voix-off en home studio.
• Site d'informations sur le métier de voix-off en home studio.

Article publié sur Wikimonde Plus