Manel Bouabidi
Cet article a été automatiquement importé, son contenu peut être sujet à caution.
Vous pouvez modifier l'article (après avoir créé un compte) pour l'améliorer directement ou retirer ce bandeau si l'article vous semble correct (en supprimant la ligne
{{Article importé}}). Si l'article est trop problématique, il peut être supprimé en retirant tout son texte et en expliquant le motif dans la zone « Résumé » de la page de modification.
| Naissance | Tozeur, Tunisie |
|---|---|
| Domicile |
Paris |
| Activité |
Traduction littéraire, linguistique, poésie |
Manel Bouabidi est une traductrice littéraire, écrivaine, enseignante de lettres modernes et linguiste chercheuse à l'INALCO. Elle est née le à Tozeur en Tunisie et réside à Paris.
Elle a assuré la traduction d'ouvrages littéraires de maints auteurs issus du Monde arabe, parmi lesquels le poète algérien Amar Meriech, le poète saoudien Ali Al-Hazmi[1] ainsi que le poète maroco-américain Bouchaib Gadir[2].
Biographie
Manel Boauabidi est une traductrice littéraire, écrivaine, enseignante de lettres modernes et linguiste chercheuse à l'INALCO. Elle est née le à Tozeur en Tunisie et réside à Paris. Elle a assuré la traduction d'ouvrages littéraires de maints auteurs issus du Monde arabe, parmi lesquels le poète algérien Amar Meriech, le poète saoudien Ali Al-Hazmi[1] ainsi que le poète maroco-américain Bouchaib Gadir[2].
Œuvres et traductions
Amar Meriech, Découverte de l'Ordinaire[3] (traduction), l'Harmattan, Paris, 2016.
Ali Al-Hazmi, Paisible sur le bord [4](traduction), l'Harmattan[5], Paris, 2016.
Bouchaib Gadir, Les Lettres de la Nouvelle-Orléans[6] (traduction), l'Harmattan, Paris, 2016.
Manel Bouabidi, Cauchemars aux couleurs vives, (Poésie), Maâther, Tunisie, 2009.
Thèse
Après avoir obtenu un diplôme en Master 2 de traduction à l'université Vincennes Saint-Denis, Paris-VIII, Manel Bouabidi s'est inscrite en 2015 à l'Institut National des Langues et Études Orientales, INALCO pour y préparer une thèse en Sciences du langage intitulée Interférences linguistiques dans les romans arabes modernes et contemporains[7] sous la direction de Georgine AYOUB.
Notes et références
- ↑ Revenir plus haut en : 1,0 et 1,1 Manel Bouabidi, « PAISIBLE SUR LE BORD Ali Al Hazmi traduit par Manel Bouabid », (consulté le )
- ↑ Revenir plus haut en : 2,0 et 2,1 Bouchaib Gadir, Bouchaib Gadir, Tulane University, (ISBN 9782140029721) [lire en ligne (page consultée le 2017-03-12)]
- ↑ Miryāš, ʿAmmār (1964-....). Auteur du texte et Miryāš, ʿAmmār (1964-....), « BnF Catalogue général », sur catalogue.bnf.fr, (consulté le )
- ↑ Hazmi, Ali al- (1970-....). Auteur du texte et Hazmi, Ali al- (1970-....), « BnF Catalogue général », sur catalogue.bnf.fr, (consulté le )
- ↑ Manel Bouabidi, « PAISIBLE SUR LE BORD Ali Al Hazmi traduit par Manel BOUABIDI », (consulté le )
- ↑ « LES LETTRES DE LA NOUVELLE-ORLÉANS - Traduit de l'arabe par Manel Bouabidi, Bouchaib Gadir - livre, ebook, epub », sur www.editions-harmattan.fr (consulté le )
- ↑ « theses », sur theses.fr
Article publié sur Wikimonde Plus
Portail de la langue arabe 
Portail de la langue française et de la francophonie
