Tomasz Cichawa

Tomasz Cichawa

Tomasz Cichawa, né le 7 novembre 1959 à Varsovie (Pologne), est cinéaste (directeur de la photographie, réalisateur, monteur), photographe, poète, traducteur, éditeur, auteur-compositeur et enseignant. Il vit en France depuis 1985.

Formation

Il obtient son baccalauréat au lycée technique de chimie à Varsovie en 1978. Il travaille ensuite au laboratoire du Studio de films documentaires à Varsovie (WFD) (en) et à la galerie d’art du Théâtre Studio à Varsovie.

En 1981, il entre à L’École nationale supérieure de cinéma, télévision et théâtre Leon-Schiller de Łódź au département  de l'Art de prise de vues et de réalisation TV. Il est l’élève de Jerzy Wójcik (en), directeur de la photographie.

Filmographie détaillée

Comme réalisateur

Long métrage

• 2018 : Lieux de notre passage (Places where We Appear), documentaire poétique

Court métrage

• Étoiles du piano (reportage)
• Diario (clip)
• 13082011
• Alice
• Le train
• Ici bas
• Lecture de la Bible
• Le regard
• Memoria
• Śniadanie, d'après le poème Déjeuner du matin de Jacques Prévert

Jean Guillou : Présence(s), jaquettes DVD

Documentaire, captation vidéo

• Jean Guillou : Présence(s), série DVD (La Révolte des Orgues, L'Ébauche d'un souffle)
• Bouton joue Scharrer qui joue Chopin (clip)
• 400 ans de l'Oratoire de France
• Fiat Voluntas Tua (documentaire)

Institutionnel

• Etoféa, haute couture d'intérieur
• Strateau, decision making tool
• Ambassade de l'eau, UMJAE (Forum Mondial de l'Eau)
• Séminaire Unilog
• MetLife
• AVAYA Poland
• PZL Świdnik S.A.

Comme directeur de la photographie

Long métrage fiction

En Irak, sur le tournage de Al Haj Nejim d'Amer Alwan.

• 2016 : La danse des accrochés, de Thibault Dentel
• 2015 : Al Haj Nejim d'Amer Alwan
• 2011 : Le Voyage à Alger d'Abdelkrim Bahloul (co-DP)
• 2003 : Zaman, l'homme des roseaux d'Amer Alwan
• 1999 : Le Matador de Michel Vianey (TV)
• 1998 : Michel et la preuve par sept de Thadé Piasecki (TV)
• 1993 : Les Arpenteurs de Montmartre de Boris Eustache (co-DP)
• 1992 : Sabine de Philippe Faucon
• 1991 : Ragazzi de Mama Keïta

Court métrage

• Not' Pays de Thibault Dentel
• Pierrot la Terre : "Cœur de pierre" de Christine Loubeau (clip)
• Sables mouvants de Stephane Gisbert
• Tarzan avait raison de préférer les singes de Michel Vianey
• Mademoiselle de Michel Vianey
• Mickey & Louise de Gérard Pujolar
• Le Rire du bourreau d'Elsa Chabrol
• Les Ailes du délire d'Elsa Chabrol
• Léonce de Dominique Perrier
• Roman photo de Carole Scotta
• Bill's party de Simon Cresswell
• Aubes d'Europe : Reykjavik d'Elsa Chabrol
• Rue d'Akisso d'Elsa Chabrol (clip)
• L'Homme assis de Edward Porembny
• Notre soleil d'Éric Tellene
• Passo Doble de Zdzisław Styś

Documentaire

• Étoiles du piano (reportage) de T. Cichawa (2019)
• Lieux de notre passage (Places where We Appear), de T. Cichawa (2018)
• Fugitifs pour l'exemple de Chantal Quaglio & Patrick Colin
• Jeune de Christian Zerbib (2013)
• On achève bien les livres de Bruno Deniel-Laurent (2013)
• En terre étrangère de Christian Zerbib (DP partie française du film, 2009)
• Goodbye Babylon d'Amer Alwan
• Irak, entre fiction et réalité d'Amer Alwan
• Parloirs de Didier Cross (co-DP avec Julien Dubois et D. Cross)
• Ainsi va la vie : Annie Girardot de Nicolas Beaulieu (DP remplacant)
• Artistes combattants de Serge Vincent
• Un championnat, des officiels de Serge Vincent
• Les mandolines attaquent d'Elsa Chabrol
• La Vie rêvée des femmes d'Andréa Bergala
• L'Amour à l'ombre d'Alain-Michel Blanc
• Français d'ici, peuples d'ailleurs : Les Turcs de Leslie Asako Gladsjo
• Français d'ici, peuples d'ailleurs : Les Russes d'Elsa Chabrol
• Cinéxpérimentaux de Frédérique Devaux et Michel Amarger
• Jean Nicoli d'Elsa Chabrol
• U Duttore d'Elsa Chabrol
• Partance de Serge Vincent
• Sexopolo d'Edward Porembny
• Death Leap d'Edward Porembny
• Les Voyageurs immobiles d'Edward Porembny
• Paul le Charpentier d'Ibrahim Khill
• Chronique villageoise d'Elsa Chabrol
• Les Chevaliers de l'ivoire
• Bas les masques (TV)
• Moi, j'en ai jamais parlé, parce que... de S.Lechevalier
• Le voyageur de l'espace d'Edward Porembny
• Au nom de Dieu de Thadé Piasecki
• Les cavaliers de l'Ouest d'Edward Porembny
• USHUAIA : Il patinait, K-Lastic, Les cowboys, Rebelles, Comme un poisson dans l'air d' Edward Porembny
• Paszczaki i Muminki de Władyslaw Wasilewski
• Monar d'Helena Dąbrowska

Institutionnel

• Pic du Midi d'Elsa Chabrol
• Liposussion d'Elsa Chabrol
• Printemps, catalogue vidéo pour PRINTEMPS
• La voix des cercles : Citroën de David Carayon
• Bocage 104 (Merlin Gerin) d'Elsa Vincensini
• Convergences (Lajous Industries) de G. Lechevalier
• Dépolution du site d'Akzo Nobel de Philippe Perez
• Pierre et Vacances, Maeva, MGM de Patrick Colin (catalogue vidéo pour Internet)
• Série d'entretiens sur la retraite "active" pour WEB-tv
• Vidéos de formation et d'apprentissage…

Théâtre (éclairage)

• Poésies de Victor Hugo (Le Lucernaire, Paris)
• Les Iroquois (Hypokrites, compagnie de Zarina Khan)

Comme cadreur

• Nobody listened de Nestor Almendros et Jorge Ulla (documentaire)
• Dernier stade de Christian Zerbib (long métrage fiction)
• Le dernier voyage de Bruno Gantillon (long métrage fiction)
• Marivaux. Le legs de Bernard Dumont (Théâtre TV)
• Racine. Phèdre de Luc Bondy (Théâtre TV)

Comme monteur, étalonneur

• Lieux de notre passage (Places where We Appear) de T. Cichawa (2018)
• FRCI au Mali et Les trois Armées d'Idrissa Diabaté (documentary • documentaire)
• Al Haj Nejim d'Amer Alwan
• Irak, entre fiction et réalité d'Amer Alwan (documentaire ; aussi DP de certaines séquences)
• Jean Guillou, Présence(s)
• Films événementiels, d'entreprise, prestation de service...

Comme producteur

• Lieux de notre passage (Places where We Appear) de T. Cichawa (2018)
• Jean Guillou, Présence(s)
• Trilogie de la compétition (Partance - Un championnat, des officiels - Artistes combattants) de Serge Vincent

Œuvres littéraires

Poésie

• Haïku bicéphale - Dwugłowe haiku, Toute Chose, Paris, 2012 (ISBN 978-2-9543577-0-6)
• instantanés, Toute Chose, Paris, 2015 (ISBN 978-2-9543577-4-4)
• otium, Toute Chose, Paris, 2017 (ISBN 978-2-9543577-6-8)
• Femme asymétrique suivi de Aperceptions, La Voix d'encre, 2018 (ISBN 978-2-35128-177-2) ; Les Éditions Toute Chose, Paris, 2018 (eBook (ISBN 978-2-9574337-1-1))
• Mon accent ne vous dira rien suivi de Glanés, Les Éditions Toute Chose, Paris, 2023 (ISBN 978-2-492843-21-1)

Couvertures de livres de Tomasz Cichawa - Tomasz Celner.

Roman

• Postface (signé Tomasz Celner, co-écrit avec Dominique Biteau), Les Éditions Toute Chose, Paris, 2021 (eBook (ISBN 978-2-9574337-1-1))

Traducteur

• À propos des centaures suivi de Non omnis moriar, poésies de Zuzanna Ginczanka, Les Éditions Toute Chose, Paris, 2022 (ISBN 978-2-492843-18-1)
• La Trilogie lunaire de Jerzy Żuławski (traduction en cours, avec le concours du Centre National du Livre, parution en 2024/2025)

Autres activités

• PHOTOGRAPHIE : artiste et artisan
• ÉDITIONS DE LIVRES : fondateur, en mai 2021 des Éditions Toute Chose.
• MUSIQUE : auteur-compositeur. Une trentaine de chansons en polonais et en français. Instruments : guitare, harmonica. Page Soundcloud.
• DESSIN ET GRAPHISME : portraits imaginaires, l'encre de Chine, dessins au stylo figuratifs et abstraits… Réalisation de projets graphiques (couvertures de DVD, CD et livres, sites internet...)
• ENSEIGNANT : Il a enseigné la théorie et la pratique de l'image cinématographique dans le cadre de divers écoles et ateliers (La FEMIS • La Cinémathèque Française • École Supérieure de Réalisation Audiovisuelle ESRA • Institut Français des Cinéastes et d'Acteurs IFCA • École Internationale de Création Audiovisuelle et de Réalisation EICAR et autres.)
• SPORT : ceinture noire  judo et ju-jitsu.

Liens externes

• FilmDoc

Notes et références

Article publié sur Wikimonde Plus