Sayed Gouda
Cet article biographique nécessite des références supplémentaires pour vérification ().
La typographie de cet article ou de cette section ne respecte pas les conventions de Wikipédia (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
SourceBiographie
Sayed Gouda, né en 1968 au Caire, est un poète[1] et romancier égyptien[2]. À l'université, il s'est spécialisé en chinois. Sayed Gouda a remporté un premier prix de poésie en 1990, avant d'émigrer à Hong Kong en 1992. Il a publié trois recueils de poésie en langue arabe et un roman en langue anglaise intitulé Once Upon a Time in Cairo, publié par Blacksmith Books en 2006. Il a traduit des centaines de poèmes de et vers l'arabe, le chinois et l'anglais. Ses œuvres et ses traductions ont été publiées en arabe, anglais, chinois, français[pas clair], allemand, espagnol, macédonien, ouzbek, thaï et en mongol[réf. nécessaire]. Actuellement, il est le rédacteur en chef d'un site littéraire appelé Nadwah publié en cinq langues : anglais, arabe, chinois, espagnol, français et allemand[réf. nécessaire]. Depuis avril 2004, Sayed Gouda organise un salon littéraire mensuel à Hong Kong[réf. nécessaire]. La plupart de ses traductions ont déjà été publiés dans plusieurs revues en Égypte, en Chine et à Hong Kong. Sayed Gouda a été invité à participer à de nombreux festivals de poésie internationaux à travers le monde comme le Man Hong Kong Literary Festival (2002-2007), L'International Poetry Festival of Cairo en Égypte (2007, 2009), le Qinghai International Poetry Festival en Chine (2007 et 2011), le Struga Poetry Nights en Macédoine (2009), etc[réf. nécessaire].
Œuvres originales
- Poésie en langue arabe
- Dukhan al-Hub (La Fumée de l'amour), 1990. Dar al-Mashriq al-Arabi, Cairo.
- Tasa'ulat Cassandra al-Hazina (Les questions tristes de Cassandra), 2005. Merit, Cairo.
- Bayn inkisar al-Hulm wal Amal (Entre un rève brisé et l'espoir), 2005. Sanabil, Cairo.
- Poésie traduite en macédonien
- Prophet of the Poets, 2008. Makavej, Skopie.
- Nouvelles en Anglais
- Once Upon a Time in Cairo, 2006. Balcksmith, Hong Kong.
- Closed Gate, 2015. Nadwah, Hong Kong (avec l'aide du Hong Kong Arts Development Council).
- Poésie traduite en anglais
- Bottle of Glue, 2007. Nadwah Press, Cairo.
- Poésie traduite du chinois en arabe
- Lahibu Narin wa Kalimat (Les Flames et les Mots) poésie de Jidi Majia, 2014. Saqi, Beirut.
Références
- ↑ Sayed Gouda
- ↑ Sayed Gouda, Blacksmith Books
Article publié sur Wikimonde Plus
Portail de la poésie 
Portail de la littérature 
Portail de l’Égypte
