Youry Kourjanovitch

Aller à la navigation Aller à la recherche

Cet article a été automatiquement importé, son contenu peut être sujet à caution.

Le contenu des articles engage uniquement la responsabilité de leurs auteurs (visibles dans l'historique).

Vous pouvez modifier l'article (après avoir créé un compte) pour l'améliorer directement ou retirer ce bandeau si l'article vous semble correct (en supprimant la ligne {{Article importé}}). Si l'article est trop problématique, il peut être supprimé en retirant tout son texte et en expliquant le motif dans la zone « Résumé » de la page de modification.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article n’est pas rédigé dans un style encyclopédique ().

Vous pouvez améliorer sa rédaction !
Youry Kourjanovitch
Description de cette image, également commentée ci-après
Youry Kourjanovitch en 2018
Naissance (56 ans)
Minsk, URSS puis Biélorussie
Activité principale

modifier

Youry Uladzimiravitch Kourjanovitch (en biélorusse : Юрый (Юры) Уладзіміравіч Кур’яновіч) est un écrivain biélorusse, traducteur, historien, artiste peintre, né le à Minsk.

Biographie

Éducation

Il a fait ses études secondaires à l’école No 17 de Minsk, puis – à l’école No 19 Y. Koupala de Minsk. En 1991 il a terminé l'Institut biélorusse d’État de l’économie nationale[1]. En 2013 il a terminé son doctorat à l’Université pédagogique biélorusse d’État Maxime Tank dans la spécialité «L’histoire du Bélarus». Il est membre de l’Union des écrivains biélorusses (be)[2] depuis 2006.

Œuvre littéraire

Sa première publication littéraire a paru en 1986 dans le journal «Экономист» («Ekanamist»)[3] de l’Institut bélarussien d’Etat de l’économie nationale, et en 1995 il a débuté dans la presse républicaine, dans le journal «Чырвоная змена» («Tchyrvonaïa zmena»)[4].

Vers la fin des années 1990 il a été le premier à décrire dans la presse bélarussienne (le journal («Цэнтральная газета» («Tsentralnaïa gazeta»)[5], les revues «Нёман» («Nioman»)[6], «Бярозка» («Biarozka»)[7]) la croix en pierre mystérieuse se trouvant dans le cimetière Baryssahlebskiïa à Touraw (Turaŭ), région de Homiel. C’est un des sites touristiques et religieux renommés de la Polésie bélarussienne.

Il a fait publier le premier livre sur l’histoire du manoir de Lochytsa. C’est un ensemble muséal renommé de Minsk, manoir avec parc paysager classé monument historique du Bélarus du XVIIIe-XIXe siècle. Le livre porte le titre «Аповеды старасвецкай Лошыцы», 2005 («Les histoires de Lochytsa d’autrefois»), sa réédition – «Старасвецкая Лошыца», 2018 («Lochytsa d’autrefois»). L’histoire de ce manoir est associée aux nombreuses personnalités bélarussiennes dont les représentants de la noblesse Prouchynski (pl:Prušynski), Droutski-Horski, le scientifique Nikolaï Vavilov, les artistes Józef Peszka (pl) et Walenty Wańkowicz, l’écrivain Vincent Dounine-Martsinkevitch (pl) et autres.

Avec son livre «Lochytsa d’autrefois» il a remporté le titre de la meilleure édition ethnographique des années 2017 – 2019 dans la catégorie «Les villes du Bélarus» lors du І Forum national ethnographique du Bélarus qui s’est tenu les 12 et 13 mars 2020[8].

Le livre «Lochytsa d’autrefois» se trouve dans la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, BNU et à la Bibliothèque de Genève[9].

Il a réalisé la première traduction en biélorusse de certains oeuvres ukrainiennes (receuil de poèmes «Цвітуць сланечнікі», 2012 («Les tournesols fleurissent»)) dont les mémoires du chimiste, pédagogue, écrivain Piatro Franko (uk) (1890 – 1941)[10]. Il lui a dédié un livre à part – «Пятро Франко. Авіятар, хімік, літаратар», 2019 («Piatro Franko. Aviateur, chimiste, homme de lettres»)[11].

Le sujet français apparaît dans sa nouvelle «Траецкае пад шэрбурскім парасонам» («Le faubourg de la Trinité sous un parapluie de Cherbourg»)[12], qui a paru pour la première fois dans le journal «Tchyrvonaïa zmena » (le 21 mars 1998, No 41 / 14440) et fait partie du recueil de prose «L’élégie urbaine » (2007).

Auteur des recueils de prose «Ён і Яна», 1996 («Lui et Elle»), «Гарадская элегія», 2007 («L’élégie urbaine»), des livres de vulgarisation scientifique «Аповеды старасвецкай Лошыцы», 2005 («Les histoires de Lochytsa d’autrefois»), «Беларускі крымінальны вышук», 2018 («L’enquête criminelle du Bélarus»), «Старасвецкая Лошыца», 2018 («Lochytsa d’autrefois»), «Тураў. Старажытны і сучасны», 2019 («Touraw. D’autrefois et d’aujourd’hui»)[13], «Пятро Франко. Авіятар, хімік, літаратар», 2019 («Piatro Franko. Aviateur, chimiste, homme des lettres»).

Expositions

Il a eu 12 expositions d’art personnelles (huile, toile) réunies par le titre commun «Les variations du séculaire» ainsi qu’un certain nombre d’expositions photographiques («Les paysages de la Palestine bélarussienne»[14], «Les souvenirs d’enfance», «Le souffle des Carpates»). Sa première exposition a été inauguréele 1 novembre 1997 au musée littéraire Maxime Bahdanovitch (be)[15] à Minsk. Ses peintures se trouvent dans la galerie d’art du musée ethnographique de Poukhavitchy (ville de Marjina Horka la région de Minsk), au musée littéraire commémoratif national Ivan Franko de Lviv (uk) dans le village Kryworiwnja (raïon de Verkhovyna, région de Ivano-Frankivsk, Ukraine) et dans des collections privées.

Vidéos

Notes et références

  1. ↑ https://news.knowledia.com/FR/fr/topics/AxQhb
  2. ↑ https://lit-bel.org/friends/k/Kuryanovch-Yuriy-Uladzmravch-428/
  3. ↑ Курьянович, Ю. И вспомним о «картошке» / Юрий Курьянович // Экономист. — 1986. — 15 октября (№ 28 / 364). — С. 3.
  4. ↑ Кур’яновiч, Ю. Гарадскі стары. / Юрый Кур’яновiч // Чырвоная змена. — 1995. — 31 студзеня.
  5. ↑ Кур’яновіч, Ю. Беларуская Палясціна / Юры Кур’яновіч // Цэнтральная газета. — 1998. — 18 снежня (№ 51 / 242) — С. 3 (пачатак)
  6. ↑ Курьянович, Ю. Туров: история и легенды // Юрий Курьянович // Неман. — 1999. — № 5.
  7. ↑ Кур’яновіч, Ю. Беларуская Палесціна, альбо Запрашэнне ў Тураў / Юрый Кур’яновіч // Бярозка. — 1999. — № 7. — С. 14 — 17
  8. ↑ http://mininform.gov.by/news/all/izdatelstvo-belarus-otmecheno-diplomami-na-i-respublikanskom-kraevedcheskom-forume/
  9. ↑ https://vge.swisscovery.slsp.ch/discovery/fulldisplay?docid=alma991017499479705524&vid=41SLSP_VGE:VU1
  10. ↑ Франко, П. Іван Франко зблізу : успаміны / Пятро Франко; прадмова i пераклад з украінскай мовы Юры Кур’яновіча // Верасень. — 2017. — № 1 (16). — С. 146—155.
  11. ↑ https://www.nlb.by/by/news/naviny-biblijatjek/prezentatsyya-knigi-belaruskaga-pismennika-na-ukraine/
  12. ↑ http://minchanin.esmasoft.com/books/misc/kuryanovich.html
  13. ↑ https://lit-bel.org/afisha/prezentatsyya-knig-belaruskaga-gistoryka-pismennika-i-perakladchyka-yuryya-kur-yanovicha/
  14. ↑ https://prastora.ng-press.by/uncategorized/prychashchenne-rodnym-slovam
  15. ↑ Бульжынскі, В. «Варыяцыі на спрадвечнае» / В. Бульжынскі // Літаратура і мастацтва. – 1997. – 14 лістапада (№ 46 / 3922). – С. 10

Article publié sur Wikimonde Plus

  • icône décorative Portail de la littérature
  • icône décorative Portail de la Biélorussie
Récupérée de « http://plus.wikimonde.com/w/index.php?title=Youry_Kourjanovitch&oldid=1567201 »